Translation of "on leave until" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Americans should not leave Afghanistan until 2020. | يجب على الأمريكان عدم المغادرة حتى عام 2020. |
| The US military didn t completely leave until 2006. | القوات الأمريكية لم تغادر بشكل نهائي إلا في عام 2006. |
| So leave them in their bewilderment until a time . | فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم . |
| So leave them in their bewilderment until a time . | فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم . |
| It shall be eaten on the same day you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh. | في ذلك اليوم تؤكل. لا تبقوا منها الى الغد. انا الرب. |
| So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck , | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck , | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| Moses said to them, Let no one leave of it until the morning. | وقال لهم موسى لا يبقي احد منه الى الصباح. |
| On the same day it shall be eaten up ye shall leave none of it until the morrow I am the LORD. | في ذلك اليوم تؤكل. لا تبقوا منها الى الغد. انا الرب. |
| Therefore leave them , until they confront their day , in which they will be stunned . | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| So leave them until they meet their Day in which they will be stunned . | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| Therefore leave them , until they confront their day , in which they will be stunned . | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| So leave them until they meet their Day in which they will be stunned . | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| A parent on parental leave can receive parental benefit until the child is 11 months old, after that the parent will receive child care allowance until the child is 3 years old. | ويمكن لأحد الوالدين الذي يمنح إجازة والدية أن يتلقى استحقاق الوالدية إلى أن يبلغ الطفل 11 شهرا من العمر، وبعد ذلك يتلقى ذلك الوالد علاوة اعتناء بطفل إلى أن يبلغ الطفل سن الثالثة. |
| This can leave lemur populations without fruit or leaves until the following spring, requiring them to subsist on crisis foods, such as epiphytes. | وبهذا قد تترك تجمعات الليمور دون فاكهة أو أوراق حتى في فصل الربيع التالي، والتي تتطلب منهم العيش على أطعمة الأزمات، مثل النباتات الطفيلية. |
| So , leave them until they face their day ( of doom ) when they will be stunned . | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| So leave them to gossip and play until they encounter the day they are promised . | فذرهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب وهو يوم القيامة . |
| So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| So , leave them until they face their day ( of doom ) when they will be stunned . | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| So leave them to gossip and play until they encounter the day they are promised . | فاترك أيها الرسول هؤلاء المفترين على الله يخوضوا في باطلهم ، ويلعبوا في دنياهم ، حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يوعدون بالعذاب إما في الدنيا وإما في الآخرة وإما فيهما مع ا . |
| So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| So leave them to blunder and play , until they encounter their Day which they are promised . | فذرهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب وهو يوم القيامة . |
| So leave them to blunder and play , until they meet their Day which they are promised . | فذرهم اتركهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يلقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب . |
| So leave them to blunder and play , until they encounter their Day which they are promised . | فاترك أيها الرسول هؤلاء المفترين على الله يخوضوا في باطلهم ، ويلعبوا في دنياهم ، حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يوعدون بالعذاب إما في الدنيا وإما في الآخرة وإما فيهما مع ا . |
| They said , O Moses , there are tyrannical people in it we will not enter it until they leave it . If they leave it , we will be entering . | قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها . |
| They said , O Moses , there are tyrannical people in it we will not enter it until they leave it . If they leave it , we will be entering . | قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون . |
| So leave them alone until they encounter that Day of theirs when they shall be struck down , | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| So leave them alone to plunge and play , until they encounter the Day which they are promised | فذرهم اتركهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يلقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب . |
| So leave them alone until they face the day when they will be struck dead from terror | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| So leave them alone until they encounter that Day of theirs when they shall be struck down , | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| So leave them alone until they face the day when they will be struck dead from terror | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it. | فاجاب وقال له يا سيد اتركها هذه السنة ايضا حتى انقب حولها واضع زبلا. |
| Those disabled people who do not leave the city early are forced to wait until after dusk, when they can get a seat on a bus. | والواقع أن هؤلاء المصابين بالعجز الذين لا يغادرون وسط المدينة في وقت مبكر يضطرون إلى الانتظار إلى ما بعد الغسق، حين يصبح بوسعهم الحصول على مقعد في أي حافلة عامة. |
| They said , Moses , in that land there is a powerful people . Never shall we enter it until they leave it if they leave , then we shall certainly enter it . | قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها . |
| They said , Moses , in that land there is a powerful people . Never shall we enter it until they leave it if they leave , then we shall certainly enter it . | قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون . |
| So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised . | فذرهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب وهو يوم القيامة . |
| So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised | فذرهم اتركهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يلقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب . |
| So leave them alone until they encounter that Day of theirs , wherein they shall ( perforce ) swoon ( with terror ) , | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised . | فاترك أيها الرسول هؤلاء المفترين على الله يخوضوا في باطلهم ، ويلعبوا في دنياهم ، حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يوعدون بالعذاب إما في الدنيا وإما في الآخرة وإما فيهما مع ا . |
| So leave them alone until they encounter that Day of theirs , wherein they shall ( perforce ) swoon ( with terror ) , | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| Keep your foot on the gas pedal, until the very day you need to leave to take a break for a child and then make your decisions. | اضغطي على الدواسة الوقود، حتى يأتي اليوم الذي تحتاجين فيه الى المغادرة لتأخذي استراحة لطفل ومن ثم تقررين. |
| They said O Moses ! In this land are a people of exceeding strength Never shall we enter it until they leave it if ( once ) they leave , then shall we enter . | قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها . |
| They said O Moses ! In this land are a people of exceeding strength Never shall we enter it until they leave it if ( once ) they leave , then shall we enter . | قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون . |
| Therefore leave them to utter vile speech and to play , until they confront the day which they are promised . | فذرهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب وهو يوم القيامة . |
| Then leave them alone to plunge and play , until they encounter that day of theirs which they are promised . | فذرهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب وهو يوم القيامة . |
Related searches : Leave Until - Until I Leave - Until You Leave - On Until - Leave On - On Leave - On View Until - On Hold Until - On Vacation Until - On Holiday Until - Go On Until - Went On Until - On Personal Leave - Leave On Monday
