Translation of "still not decided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

Keywords : قررت قررنا قرر قرّرتُ قرّرت لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

You still haven't told me why you decided not to go.	لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب.
Consultation cannot consist of simply informing others of what has already been decided, not adapting policies, and yet still expecting support.	وليس من الجائز أن تقتصر المشورة على إخطار الآخرين بما تقرر بالفعل، مع عدم وجود الاستعداد لتوفيق السياسات، ثم نتوقع تأييد الطرف الآخر على الرغم من ذلك.
She decided to apply for asylum when she learned that the Bangladeshi police were still looking for her.	وقررت تقديم طلب اللجوء عندما علمت بأن الشرطة البنغلاديشية ما زالت تبحث عنها.
This body decided not to accept them.	وقررت هذه الهيئة رفضها.
I'm still not ready.	لست جاهزا بعد.
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.	والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا
As these suggestions were not incorporated, China decided not to join the Code.	ونظرا لعدم إدراج هذه الاقتراحات، قررت الصين ألا تنضم إلى المدونة.
Still, I am not complacent.	ولكن على الرغم من كل ما سبق فما زلت غير راض.
These questions should be decided by NATO s members, not outsiders.	ومثل هذه المسائل لابد وأن يتم البت فيها بواسطة أعضاء الحلف وليس بمشاركة أية جهة خارجية.
It is still not too late.	وحتى الآن لم يفت الأوان.
But it is still not impossible.	ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.
I decided I could not undertake the mission for these reasons.	ولقد قررت أنني لا أستطيع أن أتولى المهمة لهذه الأسباب.
I have decided not leave our house even if I die.	لقد قررت أن ألازم منزلي حتى ولو كلفني ذلك حياتي.
As this is not what intended, decided to cancel the screening.	وبما أنه لم تكن هذه هي نيتنا، قررنا إلغاء العرض.
The WWE decided not to renew Nash's contract in January 2004.	انتهى عقد ناش في WWE في 3 يناير 2004، وقررت الشركة عدم تجديده.
While this appeal was still pending before the Supreme Court, the Constitutional Court handed down a judgement in which it decided that a judge who indicted an accused could not participate in the judgement against the same accused.	وبينما كان هذا الاستئناف قيد النظر أمام المحكمة العليا، أصدرت المحكمة الدستورية حكما قررت فيه أن القاضي الذي يوجه الاتهام إلى متهم لا يمكن أن يشارك في إصدار حكم ضد نفس المتهم.
And they moved in, and decided not to pay me any rent.	فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار
The government, however, decided not to open up the issue in parliament.	غير أن الحكومة قررت أن لا تعرض القضية في البرلمان.
However, the conventions do not specify how those contributions will be decided.	ومع ذلك فإن الاتفاقيات لا تحدد كيفية البت بشأن هذه المساهمات.
Worse still, a cure may not exist.	بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.
Drawn just right, still not funny enough.	الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا.
Still, thousands of activists decided to take a stand against the ban and claim the constitutional right of unarmed assembly, without either prior registration or permission .	ومع ذلك، قرر الآلاف من الناشطين اتخاذ موقف ضد الحظر والمطالبة بالحق الدستوري التجمع الأعزل، دون أي تسجيل مسبق أو إذن .
And you should be really glad we decided not to bring the camel.	ولا بد أن تشعروا بالسعادة لأننا لم نحضره إلى هنا.
For the battle for Ukraine s liberty and independence was not decided last winter.	ذلك أن المعركة في سبيل تحقيق حرية أوكرانيا واستقلالها لم تحسم في الشتاء الماضي.
But Qalibaf still has not taken the plunge.	بيد أن قاليباف لم يقرر خوض الانتخابات بعد.
We are, however, still not a global village.	حتى الآن لم يصبح العالم قرية كونية بالفعل.
Yet Ukraine s democratic future is still not guaranteed.	ومع هذا فإن مستقبل أوكرانيا الديمقراطي ما زال غير مضمون.
they would still not have believed in it .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
and at night . Do you still not understand ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
and at night . Do you still not understand ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
Mozambique still does not have a Family Law.	ليس لدى موزامبيق إلى الآن قانونا للأسرة.
Its security situation is still not completely stable.	فحالتها الأمنية لا تزال غير مستقرة بالكامل.
Not surprisingly, Erdoğan s government has decided to pay little heed to US government concerns.	ومن غير المستغرب أن تقرر حكومة أردوغان عدم الالتفات كثيرا إلى مخاوف الحكومة الأميركية.
On the other hand, I have decided not to pursue the proposed Partnership Office.	283 ومن ناحية أخرى، قررت عدم المضي في إنشاء مكتب الشراكة المقترح.
I'm still hesitating whether to go there or not.	ما زلت لست متأكدا من الذهاب.
It is still not clear why this is happening.	وليس من الواضح لماذا يحدث هذا.
Is this magic ? or ye still see not clearly !	أفسحر هذا العذاب الذي ترون كما كنتم تقولون في الوحي هذا سحر أم أنتم لا تبصرون .
Is it magic or do you not still see ?	أفسحر هذا العذاب الذي ترون كما كنتم تقولون في الوحي هذا سحر أم أنتم لا تبصرون .
Is this magic ? or ye still see not clearly !	أفسحر ما تشاهدونه من العذاب أم أنتم لا تنظرون ذوقوا حر هذه النار ، فاصبروا على ألمها وشدتها ، أو لا تصبروا على ذلك ، فلن ي خ ف ف عنكم العذاب ، ولن تخرجوا منها ، سواء عليكم صبرتم أم لم تصبروا ، إنما ت جزون ما كنتم تعملون في الدنيا .
Is it magic or do you not still see ?	أفسحر ما تشاهدونه من العذاب أم أنتم لا تنظرون ذوقوا حر هذه النار ، فاصبروا على ألمها وشدتها ، أو لا تصبروا على ذلك ، فلن ي خ ف ف عنكم العذاب ، ولن تخرجوا منها ، سواء عليكم صبرتم أم لم تصبروا ، إنما ت جزون ما كنتم تعملون في الدنيا .
So Jesus said, Do you also still not understand?	فقال يسوع هل انتم ايضا حتى الآن غير فاهمين.
Reception and settlement of returnees are still not easy.	ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات.
Poor girls and women still could not afford medicines.	ولاتزال الفتيات الفقيرات غير قادرات على تحمل التكاليف الطبية.
51 Member States have still not submitted a report.	ولا تزال هناك 51 دولة عضوا لم تقدم تقارير بعد().
Israel has still not released all its Lebanese prisoners.	كما أن إسرائيل لم تفرج بعد عن جميع المعتقلين اللبنانيين لديها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية