Translation of "decided not to" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : قررت قررنا قرر قرّرتُ قرّرت

  Examples (External sources, not reviewed)

This body decided not to accept them.
وقررت هذه الهيئة رفضها.
As these suggestions were not incorporated, China decided not to join the Code.
ونظرا لعدم إدراج هذه الاقتراحات، قررت الصين ألا تنضم إلى المدونة.
You still haven't told me why you decided not to go.
لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب.
As this is not what intended, decided to cancel the screening.
وبما أنه لم تكن هذه هي نيتنا، قررنا إلغاء العرض.
The WWE decided not to renew Nash's contract in January 2004.
انتهى عقد ناش في WWE في 3 يناير 2004، وقررت الشركة عدم تجديده.
And they moved in, and decided not to pay me any rent.
فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار
The government, however, decided not to open up the issue in parliament.
غير أن الحكومة قررت أن لا تعرض القضية في البرلمان.
Not surprisingly, Erdoğan s government has decided to pay little heed to US government concerns.
ومن غير المستغرب أن تقرر حكومة أردوغان عدم الالتفات كثيرا إلى مخاوف الحكومة الأميركية.
And you should be really glad we decided not to bring the camel.
ولا بد أن تشعروا بالسعادة لأننا لم نحضره إلى هنا.
On the other hand, I have decided not to pursue the proposed Partnership Office.
283 ومن ناحية أخرى، قررت عدم المضي في إنشاء مكتب الشراكة المقترح.
These questions should be decided by NATO s members, not outsiders.
ومثل هذه المسائل لابد وأن يتم البت فيها بواسطة أعضاء الحلف وليس بمشاركة أية جهة خارجية.
Fourth, the House of Representatives decided not even to attempt to pass a budget this year.
ورابعا، قرر مجلس النواب إلا يحاول حتى تمرير الميزانية لهذا العام.
We decided that I can't put a do not enter sign next to the vent.
قررنا أنه ليس بالإمكان وضع لافتة ممنوع الدخول بجانب المنفذ.
And I have decided to go for the second option, although it is not easy.
وقد أردت الاختيار الثاني بالرغم من أنه ليس سهلا.
15 couples whose agreements had been approved decided not to continue the process and turned to adoption.
وهناك 15 زوجا من الأزواج الذين سبقت الموافقة على اتفاقاتهم قد قرروا عدم الاستمرار في هذه العملية واتجهوا نحو التبني.
I decided I could not undertake the mission for these reasons.
ولقد قررت أنني لا أستطيع أن أتولى المهمة لهذه الأسباب.
I have decided not leave our house even if I die.
لقد قررت أن ألازم منزلي حتى ولو كلفني ذلك حياتي.
But the ISIE decided that it could arbitrarily choose who could vote and who could not. It decided that it has the power to rob citizens of their rights.
لكن الهيئة قر رت أن ها تستطيع اعتباطي ا أن تختار من بإمكانه التصويت، قر رت أن لها سلطة سلب حقوق المواطنين.
Despite European illusions to the contrary, this will be decided in China, not in the West.
إن ذلك التحول سوف يتقرر في الصين وليس في الغرب، على الرغم من أوهام الأوروبيين التي تهيئ لهم العكس.
However, he decided not to order a halt to the backyard steel furnaces so as not to dampen the revolutionary enthusiasm of the masses.
ومع ذلك، فإنه قرر عدم إيقاف أفران الصلب في الأفنية الخلفية حتى لا يقلل الحماس الثوري لدى الجماهير.
Recently, however, the Fed decided not only to keep the punch bowl in place, but to refill it.
ولكن في الآونة الأخيرة قرر بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يبقي الكعكة في مكانها بل ويعيد إكمالها كلما نقصت.
After a certain point that I can t remember, my parents decided not to speak to us in English.
في لحظة معينة لا أستطيع تذك رها قر ر والدي التوقف عن الحديث بالإنجليزية.
However, the conventions do not specify how those contributions will be decided.
ومع ذلك فإن الاتفاقيات لا تحدد كيفية البت بشأن هذه المساهمات.
She decided to resign.
قررت أن تستقيل.
The Commission decided not to request the appointment of a Board of Inquiry and dismissed the complaint.
وبالتالي، قررت اللجنة ألا تطلب تعيين هيئة تحقيق وأن ترد شكوى المدعي.
On 14 February 2005 it was decided not to institute criminal proceedings in respect of these allegations.
وفي 14 شباط فبراير 2005، تقرر عدم اتخاذ إجراءات جنائية إزاء هذه الادعاءات.
Next door, Afghanistan s president similarly decided not to leave his re election bid to chance or to the Afghan people.
وفي الجوار قرر الرئيس الأفغاني على نحو مماثل ألا يترك مسألة إعادة انتخابه للصدفة ـ أو للشعب الأفغاني.
For the battle for Ukraine s liberty and independence was not decided last winter.
ذلك أن المعركة في سبيل تحقيق حرية أوكرانيا واستقلالها لم تحسم في الشتاء الماضي.
The nuclear test was criticized and the U.S. decided not to continue with their test plans at Amchitka.
وقد انتقدت التجربة النووية بشدة وقررت الولايات المتحدة عدم الاستمرار في خطط الاختبار في أمشيتكا.
They eventually decided not unanimously by any means not to include his real name, despite the fact that nearly all media reports did.
وقرروا في نهاية المطاف، وليس بالإجماع على أي حال، على أن لا يضعوا أسمه الحقيقي، رغما عن حقيقة أن كل وسائل الإعلام فعلت ذلك تقريبا .
He decided to quit smoking.
قرر أن يقلع عن التدخين.
He decided to go abroad.
قرر أن يسافر إلى الخارج.
They decided to get married.
قررا أن يتزوجا.
She decided to stop smoking.
ق ر ر ت التوقف عن التدخين.
I've decided to help Tom.
لقد قررت مساعدة توم.
The second were brought against the State on the grounds that it decided not to terminate funding to the SGP.
وهناك دعوى ثانية إزاء ما قررته الدولة من عدم إنهاء تمويل هذا الحزب.
Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo.
فحتى إذا بدا الصراع على السلطة محسوما، فإن هذا لا يعني العودة إلى الوضع الراهن السابق.
If there are less people working today than yesterday, it is because more people have decided not to work.
وإذا كان عدد من يعملون اليوم أقل من عددهم بالأمس، فإن ذلك لأن المزيد من الناس قرروا ألا يعملوا.
We decided to give back locally.
لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي.
I decided to be a doctor.
قررت أن أصبح طبيبا .
He finally decided to get married.
وأخيرا قرر أن يتزوج.
He decided to be a lawyer.
قرر أن يصبح محاميا
I decided to leave the school.
قررت أن أترك المدرسة.
I've decided to tell the truth.
قررت ان اقول الحقيقة
Fadil decided he had to act.
قر ر فاضل أن يفعل شيئا.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية