Translation of "stiff and sore" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sore - translation :

Stiff - translation :

Keywords : قرحة القرحة ملتهب إلتهاب مؤلمة متصلبة متصلب جثّة قاسية صلب

Examples (External sources, not reviewed)

Stiff eligibility and repayment conditions.	شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية.
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him and he was sore wounded of the archers.	واشتدت الحرب على شاول فاصابه الرماة رجال القسي فانجرح جدا من الرماة.
Or fester like a sore	أو يتقيح كقرحة ــ
And the famine was sore in the land.	وكان الجوع شديدا في الارض.
Then turned he back , and grew stiff necked .	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
Opposition from local residents remains stiff.	ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة.
The Return of the Stiff Upper Lip	عودة ضبط النفس
Stiff necked , discoursing thereof by night , reviling .	مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
Stiff necked , discoursing thereof by night , reviling .	تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,	وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه
that is not abated for them and therein they are sore confounded .	لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس .
that is not abated for them and therein they are sore confounded .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
The LORD hath been sore displeased with your fathers.	قد غضب الرب غضبا على آبائكم.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.	لان سهامك قد انتشبت في ونزلت علي يدك .
For he maketh sore, and bindeth up he woundeth, and his hands make whole.	لانه هو يجرح ويعصب. يسحق ويداه تشفيان.
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.	قد اصطادتني اعدائي كعصفور بلا سبب.
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff necked.	فاختنوا غرلة قلوبكم ولا تصل بوا رقابكم بعد.
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.	وهي مر ة النفس. فصل ت الى الرب وبكت بكاء
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.	ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا.
And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.	فذهب ايليا ليتراءى لاخآب. وكان الجوع شديدا في السامرة
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed let them return and be ashamed suddenly.	جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off.	احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا .
My soul is also sore vexed but thou, O LORD, how long?	ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى
For he wist not what to say for they were sore afraid.	لانه لم يكن يعلم ما يتكلم به اذ كانوا مرتعبين.
Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies.	وكما كان متوقعا ، واجه مشروع القانون المعروض على مجلس الشيوخ مقاومة شديدة من وكالات التقييم المهيمنة.
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.	حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه .
My heart is sore pained within me and the terrors of death are fallen upon me.	يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي .
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.	وجميع رجال اسرائيل لما رأوا الرجل هربوا منه وخافوا جدا.
Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck.	لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب .
Lift not up your horn on high speak not with a stiff neck.	لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب .
I am feeble and sore broken I have roared by reason of the disquietness of my heart.	خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers.	واشتد ت الحرب على شاول فاصابته رماة القسي فانجرح من الرماة.
Unto Fir 'awn and his chiefs , but they grew stiff necked , and they were a people self exalting .	إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
Yahweh said to Moses, I have seen these people, and behold, they are a stiff necked people.	وقال الرب لموسى رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة.
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.	فوضع داود هذا الكلام في قلبه وخاف جدا من اخيش ملك جت .
One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition.	ثمة أمر واحد مؤكد، ألا وهو أن التوسعة جعلت أوروبا الغربية في مواجهة منافسة شديدة فيما يتصل بالأجور. فبينما يكسب الموظف في قطاع التصنيع في الاتحاد الأوروبي القديم 26.09 يورو في المتوسط عن كل ساعة عمل، يبلغ المتوسط في رومانيا 1.60 يورو، وفي بلغاريا 1.39 يورو.
This is one reason why successful mitigation at the global level faces stiff headwinds.	وهذا من بين الأسباب الذي يجعل جهود التخفيف على مستوى العالم تواجه صعوبات شديدة.
One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition.	ثمة أمر واحد مؤكد، ألا وهو أن التوسعة جعلت أوروبا الغربية في مواجهة منافسة شديدة فيما يتصل بالأجور.
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy	ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب.
Thou hast thrust sore at me that I might fall but the LORD helped me.	دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني .
The LORD hath chastened me sore but he hath not given me over unto death.	تأديبا ادبني الرب والى الموت لم يسلمني
It is also extremely dry at cruising altitude, and this causes sore eyes, dry skin and mucosa on long flights.	كما أنها جافة للغاية في المبحرة الارتفاع، وهذا يسبب التهاب العيون، وجفاف الجلد و الغشاء المخاطي في الرحلات الطويلة.
And it grieved me sore therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.	وساءني الامر جدا وطرحت جميع آنية بيت طوبيا خارج المخدع
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.	حتى سحقتنا في مكان التنانين وغطيتنا بظل الموت .
Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?	ألأجل هذه تتجلد يا رب. أتسكت وتذلنا كل الذل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية