ترجمة "صلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صلب - ترجمة : صلب - ترجمة : صلب - ترجمة : صلب - ترجمة : صلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صلب | Somalia |
| الحديد صلب. | Iron is hard. |
| خذ هذا الكرسي فهو صلب. | Take this chair. It's sturdy. |
| قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى. | His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone. |
| قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى. | His heart is as firm as a stone yea, as hard as a piece of the nether millstone. |
| وتصب هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية. | This thematic cluster addresses the core of the Convention. |
| فقد عارض خططهم لبناء صناعة صلب متكاملة. | He had opposed their plans to build an integrated steel industry. |
| وهذا التوازن يكمن في صلب إمكانات تينك الآليتين. | That equilibrium lies at the heart of the potential of those mechanisms. |
| وينف ذ الإطلاق بواسطة محرك صغير ذي وقود صلب. | The launch would be carried out by a small solid rocket engine. |
| وفي صلب الأزمة يكمن عنصر قوي آخر، وهو اللامبالاة. | At the heart of the crisis is a strong element of indifference. |
| يصفها بعض النقاد بأنها صلب للبروليتاريا بأيدي النظام الرأسمالي القاسي . | Some critics describe it as crucifixion of the proletariat by a harsh capitalist system. |
| حسنا، سأبدأ بمقدمة عني قبل أن ندخل في صلب الموضوع | So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this. |
| حينئذ صلب معه لصان واحد عن اليمين وواحد عن اليسار | Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left. |
| لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق | for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him. |
| حينئذ صلب معه لصان واحد عن اليمين وواحد عن اليسار | Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left. |
| لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق | For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. |
| ومن ثم يمكن خلطهم سوية لكي نحصل على لولب مزدوج صلب | You mix them together and they make a rigid double helix. |
| وقال الرب لموسى رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. | Yahweh said to Moses, I have seen these people, and behold, they are a stiff necked people. |
| وكلمني الرب قائلا. رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. | Furthermore Yahweh spoke to me, saying, I have seen this people, and behold, it is a stiff necked people |
| هل انقسم المسيح. ألعل بولس صلب لاجلكم. ام باسم بولس اعتمدتم. | Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul? |
| وقال الرب لموسى رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. | And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people |
| وكلمني الرب قائلا. رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. | Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people |
| هل انقسم المسيح. ألعل بولس صلب لاجلكم. ام باسم بولس اعتمدتم. | Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul? |
| وكان المعروف عن تشيني أنه بيروقراطي صلب وليس بالرجل ذي الأفكار الجريئة. | Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas. |
| وتخطيط حماية المياه الجوفية، ينبغي إدماجه في صلب تخطيط الحماية البيئية العام. | Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning. |
| يحتوي حوالي 30 من الصلب الهيكلي المستخدم في المبنى على صلب م عاد تصنيعه. | Nearly 30 percent of structural steel used in the building consists of recycled steel. |
| و كانت المواضيع الأكثر إستخداما هي مريم العذراء،و حياة و صلب المسيح. | His most frequent subjects were the Virgin Mary and the life and crucifixion of Christ. |
| ويتحدث بعض الناس أحيانا عن المجازفة الشاملة وكأنها عنصر جوهري في صلب النظام المالي. | People sometimes talk about systemic risk as if it were intrinsic to the financial system. |
| كربيد السليكون، SiC مركب صلب (الورق المفحم)، ذو درجة انصهار عالية ومادة كاشطة معروفة. | Silicon carbide, SiC (carborundum) is a hard, high melting solid and a well known abrasive. |
| وكانت جميع نفوس الخارجين من صلب يعقوب سبعين نفسا. ولكن يوسف كان في مصر. | All the souls who came out of Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already. |
| وكانت جميع نفوس الخارجين من صلب يعقوب سبعين نفسا. ولكن يوسف كان في مصر. | And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls for Joseph was in Egypt already. |
| 139 وتقع محكمة العدل الدولية في صلب النظام الدولي للفصل في النـزاعات بين الدول. | The International Court of Justice lies at the centre of the international system for adjudicating disputes among States. |
| وهذا أمر هام بوجه خاص لأن أيديولوجية وممارسة الإقصاء تكمن في صلب الأزمة الإيفوارية. | This is especially important given that the ideology and practice of exclusion lie at the very heart of the Ivorian crisis. |
| 59 وسويسرا تؤيد أي مبادرة لتعزيز قدرة الوكالة على الحماية التي هي صلب ولايتها. | Switzerland supported any initiative to strengthen the agency's capacity for protection, which was central to its mandate. |
| فقد بدأ الأمر بشركات كبيرة متعددة الجنسيات، والتي تستند إلى أساس صلب بقدر ما أتذكر. | It started with large multinational companies, which are on as solid a financial footing as I can remember. |
| أقام المسيحيون في الأردن بعد صلب يسوع المسيح، وذلك في وقت مبكر من القرن الأول. | Christians have resided in Jordan after the crucifixion of Jesus Christ, early in the 1st century AD. |
| teuas (صلب), tiis (بارد), hipu (ناعم), lada (حار, تستخدم عادة مع الأطعمة), haneut (دافئ)، إلخ. | example teuas (hard), tiis (cool), hipu (soft), lada (hot, usually for foods), haneut (warm), etc. |
| وتكون جثتاهما على شارع المدينة العظيمة التي تدعى روحيا سدوم ومصر حيث صلب ربنا ايضا. | Their dead bodies will be in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified. |
| وتكون جثتاهما على شارع المدينة العظيمة التي تدعى روحيا سدوم ومصر حيث صلب ربنا ايضا. | And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. |
| (أ) جعل حالة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في صلب الخطط لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية | (a) Mainstreaming the situation of people of African descent in plans for achieving the Millennium Developing Goals. |
| وهي تفشل في بناء أسواق طويلة الأجل وفرص طويلة الأجل، وكلاهما صلب نجاح المشاريع التجارية. | They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success. |
| (أ) جعل حالة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في صلب الخطط لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية | (a) Mainstreaming the situation of people of African descent in plans for achieving the Millennium Development Goals |
| وفي قمتها التي استضافتها مدينة سول مؤخرا ، أكدت مجموعة العشرين بقوة على التنمية في صلب أجندتها. | At its summit in Seoul in November, the G 20 firmly placed development at the core of its agenda. |
| وفي غرب إفريقيا غالبا ما تكون عصيدة الذرة الصفراء هي أول طعام صلب يقدم للأطفال الصغار . | In western Africa, maize porridge is often the first solid food given to young children. |
| فاعلم انه ليس لاجل برك يعطيك الرب الهك هذه الارض الجي دة لتمتلكها لانك شعب صلب الرقبة | Know therefore, that Yahweh your God doesn't give you this good land to possess it for your righteousness for you are a stiff necked people. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطاط صلب - حديد صلب - صلب مشرق - غطاء صلب - صلب المسيح - هيكل صلب - حديد صلب - أسلاك صلب