ترجمة "إلتهاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلتهاب حلق | Sore throat? |
| وأخيرا ، لديها إلتهاب جلدي على اصابع يدها اليمنى, إلتهاب جلدي خاص | And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland. |
| يوجد تورم مثل إلتهاب القصبات | All you can tell is, there's a lot of swelling bronchiolitis. |
| وأخيرا ، لديها إلتهاب جلدي على اصابع يدها اليمنى, إلتهاب جلدي خاص بالعاملين في مصنع مشمع في بيرنتايلاند. | And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland. |
| إلتهاب الحلق كما أعتقد لا شك... | Laryngitis, I guess. No doubt. |
| ما هو، إلتهاب في الحلق أم ماذا | What is it, a sore throat or what? Just a cold. |
| لو كان بي إلتهاب النكاف فقط سأموت | If it's mumps, I'll die. |
| أخبروه أننى أشك أنه إلتهاب فى الزائدة الدودية | Tell him I think it's appendicitis. |
| هل هي مشكلة قدرات أم هي بدايات إلتهاب المفاصل | Is it a dexterity problem? Is it the onset of arthritis? |
| إلتهاب زائدة دودية التهاب يصيب منطقة من المصران الأعور | I think it's my appendicitis! |
| إستعملوا بعضا من هذا البنسلين المخفف ضد إلتهاب السحايا | They used some of this diluted penicillin against meningitis. |
| و شكل الشجرة هنا يدل على وجود إلتهاب انها مصابة بإلتهاب | This sort of tree and bud formation indicates there's inflammation there's likely to be infection. |
| و لقد عانيت من إلتهاب الاوتار بكتفي و إلتهابات المياه المالحة بالمؤخرة | I suffered from tendinitis on my shoulders and saltwater sores on my bottom. |
| عندي نزلة برد و إلتهاب في العين لم أقدر على النوم ليلة البارحة | I have a cold and an eye infection. I didn't sleep at all last night. |
| هؤلاء الأطفال يعانون من تصلب الشرايين لديهم إلتهاب مفاصل يعانون من البلوغ المبكر. | These kids have atherosclerosis they have arthritis they suffer precocious puberty. |
| الحم ى الشوكي ة، الحم ى الصفراوي ة المتكر رة، حم ى المستنقع الأسود .. و بشكل إلتهاب قصبي رئوي. | Cerebral, algid, bilious remittent fever, blackwater fever... and bronchopneumonic form. |
| وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر. | And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection. |
| و من ناحية أخرى, تولد الأوعية المفرط تعطي عدد زائد من الأوعية الدموية,تجلب الأمراض, ونرى هذا في السرطان, العمى, إلتهاب المفاصل, السمنة, مرض ألزهايمر. | And on the other end, excessive angiogenesis too many blood vessels drives disease, and we see this in cancer, blindness, arthritis, obesity, Alzheimer's disease. |
| وفي قطاع الصحة، تنفذ فرنسا مشروعا للرصد الوبائي للأمراض المعدية وتشمل عناصر ذلك المشروع إقامة مرفق للرصد في المنطقة التي ينتشر فيها إلتهاب السحايا، ومشروعا نموذجيا لإنشاء سجل للمياه السطحية في حوض نهر ناكامبي، باستخدام تقنيات الاستشعار عن بعد. | In the health sector, France was implementing a project for epidemiological surveillance of infectious diseases components of that project included the installation of a monitoring facility in the area where meningitis was prevalent, and a pilot project to establish an inventory of surface water in the basin of the Nakambé river, using remote sensing techniques. |
| عملنا تحت شعار، لدينا ماكروفيجات التي تنساب أسفل عبر أنبوب شعري، وهي تلامس سطح حائط الأنبوب الشعري، وهي تأخذ المعلومات من الخلايا الموجودة في حائط الأنبوب الشعري، وتعطيها هذه المعلومات بأن هناك إلتهاب في مكان ما في الخارج، حيث لا تستطيع النظر أو الإستشعار. | We worked with a theme, which is, you've got macrophages that are streaming down a capillary, and they're touching the surface of the capillary wall, and they're picking up information from cells that are on the capillary wall, and they are given this information that there's an inflammation somewhere outside, where they can't see and sense. |
