Translation of "sore and bruised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sore - translation :

Keywords : كدمات الكدمات رضوض بالكدمات كدمة قرحة القرحة ملتهب إلتهاب مؤلمة

Examples (External sources, not reviewed)

The mountains bruised and crushed ,	وبست الجبال بسا فتتت .
The mountains bruised and crushed ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him and he was sore wounded of the archers.	واشتدت الحرب على شاول فاصابه الرماة رجال القسي فانجرح جدا من الرماة.
bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part	مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة
Or fester like a sore	أو يتقيح كقرحة ــ
And the famine was sore in the land.	وكان الجوع شديدا في الارض.
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,	آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه
I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.	خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,	وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.	فالاقتصاد المصري الذي أرهقه تدفق الاستثمار الأجنبي إلى الخارج وندرة السياح، يعيش الآن على أجهزة دعم الحياة.
that is not abated for them and therein they are sore confounded .	لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس .
that is not abated for them and therein they are sore confounded .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
The LORD hath been sore displeased with your fathers.	قد غضب الرب غضبا على آبائكم.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.	لان سهامك قد انتشبت في ونزلت علي يدك .
For he maketh sore, and bindeth up he woundeth, and his hands make whole.	لانه هو يجرح ويعصب. يسحق ويداه تشفيان.
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.	قد اصطادتني اعدائي كعصفور بلا سبب.
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.	وهي مر ة النفس. فصل ت الى الرب وبكت بكاء
The woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread out bruised grain on it and nothing was known.	فاخذت المرأة وفرشت سجفا على فم البئر وسطحت عليه سميذا فلم يعلم الامر.
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.	ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا.
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.	قصبة مرضوضة لا يقصف. وفتيلة مدخنة لا يطفئ. حتى يخرج الحق الى النصرة.
He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.	قصبة مرضوضة لا يقصف وفتيلة خامدة لا يطفئ. الى الامان يخرج الحق.
He won't break a bruised reed. He won't quench a smoking flax, until he leads justice to victory.	قصبة مرضوضة لا يقصف. وفتيلة مدخنة لا يطفئ. حتى يخرج الحق الى النصرة.
And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.	فذهب ايليا ليتراءى لاخآب. وكان الجوع شديدا في السامرة
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed let them return and be ashamed suddenly.	جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off.	احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا .
My soul is also sore vexed but thou, O LORD, how long?	ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى
For he wist not what to say for they were sore afraid.	لانه لم يكن يعلم ما يتكلم به اذ كانوا مرتعبين.
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench he shall bring forth judgment unto truth.	قصبة مرضوضة لا يقصف وفتيلة خامدة لا يطفئ. الى الامان يخرج الحق.
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.	حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه .
My heart is sore pained within me and the terrors of death are fallen upon me.	يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي .
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.	وجميع رجال اسرائيل لما رأوا الرجل هربوا منه وخافوا جدا.
I am feeble and sore broken I have roared by reason of the disquietness of my heart.	خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers.	واشتد ت الحرب على شاول فاصابته رماة القسي فانجرح من الرماة.
And they committed whoredoms in Egypt they committed whoredoms in their youth there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.	وزنتا بمصر. في صباهما زنتا. هناك دغدغت ثدي هما وهناك تزغزغت ترائب عذرتهما.
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.	فوضع داود هذا الكلام في قلبه وخاف جدا من اخيش ملك جت .
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy	ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب.
Thou hast thrust sore at me that I might fall but the LORD helped me.	دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني .
The LORD hath chastened me sore but he hath not given me over unto death.	تأديبا ادبني الرب والى الموت لم يسلمني
It is also extremely dry at cruising altitude, and this causes sore eyes, dry skin and mucosa on long flights.	كما أنها جافة للغاية في المبحرة الارتفاع، وهذا يسبب التهاب العيون، وجفاف الجلد و الغشاء المخاطي في الرحلات الطويلة.
And it grieved me sore therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.	وساءني الامر جدا وطرحت جميع آنية بيت طوبيا خارج المخدع
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.	حتى سحقتنا في مكان التنانين وغطيتنا بظل الموت .
Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?	ألأجل هذه تتجلد يا رب. أتسكت وتذلنا كل الذل
And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes	وصنع الرب آيات وعجائب عظيمة ورديئة بمصر بفرعون وجميع بيته امام اعيننا
My grandmother from Smyrna told me that she was holding her brother's hand for 3 nights back in 1922, till it got bruised.	حكت لي جد تي من سميرنا أنها في العام 1922 ظل ت قابضة على يد أخيها لثلاث ليال حتى كدمتها
This is true. And yet here we are, my church in Oxford, semi detached from events that happened a long way away, but with our faith bruised.	هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيدا جدا , لكن إيماننا قد تأثر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية