Translation of "steadily decline" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decline - translation :

Steadily - translation :

Keywords : أرفض الانخفاض ارفض سأرفض انحدار بثبات ثبات السمكه وحجارة تدريجيا

Examples (External sources, not reviewed)

Since 1999, Freedom House's Democracy Score for Armenia has been steadily on the decline (from 4.79 to 5.21).	منذ عام 1999 وتصنيف بيت الحرية للديمقراطية في أرمينيا في انخفاض مستمر (4.79 إلى 5.21).
Tax reforms implemented in 1994 caused local governments share of national fiscal revenue to decline steadily, from 78 in 1993 to 52 in 2011.	فقد تسببت الإصلاحات الضريبية التي تم تنفيذها في عام 1994 في دفع حصة الحكومات المحلية في العائدات الضريبية الوطنية إلى الانحدار بشكل مضطرد، من 78 في عام 1993 إلى 52 في عام 2011.
The world was getting steadily richer, but the income distribution within countries was becoming steadily more unequal.	كان العالم على مسار مضطرد نحو اكتساب المزيد من الثراء، ولكن توزيع الدخول داخل كل دولة أصبح أكثر تفاوتا بشكل متزايد.
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.	وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
But this military pillar has been steadily eroded.	ولكن هذه الركيزة العسكرية كانت في تآكل مضطرد.
The decline of parties reflects the decline of class.	ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا .
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا
Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving.	ومن حسن الحظ أن مؤسساتنا الدولية التي تعمل في مجال إدارة المجازفة تتحسن على نحو مط رد.
With selective intensification, cure rates began to increase steadily.	وفي ظل التكثيف الانتقائي، بدأت معدلات الشفاء تتزايد بشكل مضطرد.
Afghans, slowly and steadily, seem to be the winners.	يبدو أن الأفغان ببطء وثبات هم الفائزون.
Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products.	وتقوم البلدان النامية، بخطى وئيدة لكن ثابتة، باعتماد المنتجات المهجنة وراثيا .
Extreme poverty had grown steadily in Africa's poorest countries.	وانتشر الفقر المدقع باطراد في أفقر البلدان الأفريقية.
Our network is growing steadily and so does the budget.	وتنمو شبكة المؤسسة هذه باطراد شأنها في ذلك شأن ميزانية المؤسسة.
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
But then the figure steadily fell more than 80 by 2006.	ولكن الرقم انخفض باضطراد ـ بأكثر من 80 بحلول عام 2006.
But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.	ولكن منذ ذلك الوقت بدأ صندوق النقد الدولي بشكل ثابت في خفض توقعاته الاقتصادية.
The deployment of UNMIS military elements has progressed slowly but steadily.	26 سارت عملية نشر العناصر العسكرية لبعثة الأمم المتحدة في السودان سيرا بطيئا ولكنه مطرد.
So far, the process has been moving slowly but steadily forward.	وحتى الآن تمضي العملية ببطء ولكن بخطى مطردة.
America s Overrated Decline	المبالغة في تصوير انحدار أميركا
AIPAC in Decline	لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار
Dignity or Decline?	الكرامة أو السقوط
Egypt's status as a regional power under Mubarak has similarly weakened steadily.	أما مكانة مصر كقوة إقليمية فقد أصابها الضعف تحت حكم مبارك على نحو مط رد.
Offshore employment has steadily increased and, with it, remittances to the Territory.	49 وزادت العمالة في الخارج زيادة مطردة، مما أسفر عن زيادة التحويلات إلى الإقليم.
America s Self Inflicted Decline	أميركا تنحدر بإرادتها
Debt and America s Decline	الديون وانحدار أميركا
Europe s Determination to Decline	أوروبا العازمة على الانحدار
The Decline of Ahmedinejad	انحدار أحمدي نجاد
But the cleavage between the two lefts in Latin America is steadily deepening.	لكن الفجوة بين اليسارين في أميركا اللاتينية تتسع على نحو ثابت.
The Government of Canada has steadily increased its investment in the NCB Supplement.	110 ورفعت الحكومة الكندية باطراد مستوى استثمارها في المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال.
Success in the 1990s built steadily on improving performance begun in the 1980s.	39 والنجاحات المتحققة في التسعينات قد ب نيت بشكل مطرد على تحسين الأداء وهو ما كان قد ب دئ فيه في الثمانينات.
The five multi accused trials have continued to progress steadily in recent months.	والمحاكمات الخمس التي يتعدد فيه المتهمون استمر إجراؤها المنتظم في الأشهر الأخيرة.
Financial resources of the Centre operations have been dwindling steadily over the years.	31 استمرت الموارد المالية المتاحة لعمليات المركز في الانحسار بشكل مطرد على مر السنين.
This shows that the number of women in such posts is growing steadily.	وهذا يبين أن أعداد النساء بهذه الوظائف في تزايد مستمر.
The Challenge of Russia s Decline	تحدي الانحدار الروسي
Targeting of sectors will decline.	وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها.
Japan s Road to Harmonious Decline	طريق اليابان إلى الانحدار المتناغم
Japan's decline has been palpable.	لقد كان انحدار اليابان واضحا ملموسا .
Subsequently the dollar did decline.	ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك.
The Decline of Renewable Energy	انحدار الطاقة المتجددة
Trust in political elites and in national and European institutions has been steadily declining.	أما الثقة في النخبة السياسية وفي المؤسسات الوطنية والأوروبية فقد كانت في انحدار مضطرد.
Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily.	فقد كان النمو قويا ، والتضخم تحت السيطرة، والاحتياطي من النقد الأجنبي في تزايد مطرد.
Rwanda s current account has deteriorated steadily, with the deficit now exceeding 10 of GDP.	وفي رواندا تدهور الحساب الجاري على نحو مضطرد وثابت، حيث تجاوز العجز الآن 10 من الناتج المحلي الإجمالي.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.	وأصاب التجارة العالمية ضعف مضطرد، بلا أي زيادة تقريبا في الأشهر الستة الأخيرة.
Yet, despite economic success, it became steadily clearer that Blair s time was running out.	ولكن على الرغم من النجاح على الصعيد الاقتصادي، فقد بات من الواضح بصورة متزايدة أن وقت بلير قارب على النفاد.
As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer.	ومع ازدياد المركز المالي للحكومة ضعفا على نحو مضطرد فقد أصبحت فرص العمل أكثر ن درة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية