Translation of "stay in time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stay - translation :

Time - translation :

Keywords : بالبقاء إبقي للبقاء إبقى ابق وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

They advised us to stay put for the time being.	قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.
The average stay of immigrants in Newe Haim at that time was about 3 weeks.	وكان متوسط إقامة المهاجرين في نيو حاييم في ذلك الوقت 3 أسابيع تقريب ا.
When they asked him to stay with them a longer time, he declined	واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب .
I stay in Osaka.	أسكن في أوساكا.
At the time of his departure he was reportedly so poor that he often had to stay in bed for lack of clothes.	ولدى مغادرته وقيل أنه كان الفقراء حتى أنه كثيرا ما اضطر إلى البقاء في السرير نقص الملابس.
Can Hamas Stay in Power?	هل تستطيع حماس أن تظل في السلطة
should stay in the kitchen	المرأة ينبغي لها أن تبقى بالمطبخ
You should stay in bed.	عليك أن تلزم السرير.
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.	دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
Time and technology seem to be always advancing, faster now than ever, but in a comforting way, the daily routines of life stay the same.	الوقت و التكنولوجيا يتقدمان باستمرار , اسرع من أي وقت مضى . لكن مايبعث على الراحة هو ان روتين الحياة يبقى كما هو.
They usually lay 2 to 5 eggs that hatch in 12 or 13 days, which is also the length of time the chicks stay in the nest.	يتراوح عدد البيض في الحضنة بين 2 و5 بيضات تفقس بعد حوالي 12 أو 13 يوم ا من الحضن، وهي ذات المدة التي تقضيها الفراخ في العش.
Stay!	ابق!
Stay the Course in North Korea	تبقى الحال كما هي عليه في كوريا الشمالية
Unlike capital flows, which vary according to the economic environment, remittances tend to stay stable and are less volatile over time.	وعلى خلاف تدفقات رأس المال، التي تتفاوت تبعا للبيئة الاقتصادية، تنحو تحويلات العاملين بالخارج إلى الاستقرار والبعد عن التقلب مع الوقت.
Stay thin.	حافظي على جسم نحيف.
Stay thin.	إبقي نحيفة.
Stay thin.	حافظ على نحافتك.
Stay positive.	كن ايجابي
Stay away	ابتعد عني
Stay tuned!	ابقوا على السمع!
How long did you stay in Canada?	منذ متى وأنت في كندا
I can stay in the guest room.	بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف.
I can stay in the guest room.	يمكنني البقاء في غرفة الضيوف.
He said , Go down , one of you is a foe unto the other and for a fixed time you shall stay on earth and feed in it .	قال اهبطوا أي آدم وحواء بما اشتملتما عليه من ذريتكما بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا ولكم في الأرض مستقر أي مكان استقرار ومتاع تمتع إلى حين تنقضي فيه آجالكم .
He said , Go down , one of you is a foe unto the other and for a fixed time you shall stay on earth and feed in it .	قال تعالى مخاطب ا آدم وحواء لإبليس اهبطوا من السماء إلى الأرض ، وسيكون بعضكم لبعض عدو ا ، ولكم في الأرض مكان تستقرون فيه ، وتتمتعون إلى انقضاء آجالكم .
and in Western Europe mostly try to stay away from any long distance relationships, big groupings, groupings that go back a long time, longer than the familiar families.	وفي أوروبا الغربية في الأغلب حاولوا البقاء بعيدا عن أي علاقة ذات مسافة بعيدة أوتجم عات كبيرة تجم عات تعود الى زمن طويل أطول من العائلات المعروفة
But, while the tandem continues to see its main achievement as stability, what they now mean is the regime s ability to stay in power for a long time.	ولكن في حين يستمر هذا الترادف في تحقيق إنجازه الرئيسي (الاستقرار)، فإن المغزى الحقيقي منه الآن يتمثل في قدرة النظام على البقاء في السلطة لفترة طويلة .
The average hospital stay following a lung transplant is generally one to three weeks, though complications may require a longer period of time.	متوسط مدة البقاء في المستشفى بعد عملية زرع الرئة عموما 1 3 أسابيع، لكن حدوث مضاعفات قد يتطلب البقاء لفترة أطول.
Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper.	إن اليهود الإسرائيليين عازمون على البقاء في الضفة الغربية والقدس الشرقية، والعرب الإسرائيليين عازمون على البقاء في إسرائيل.
Do I have to stay in the hospital?	هل يجب علي أن أبقى في المستشفى
Do I have to stay in the hospital?	هل يتوجب علي البقاء في المستشفى
I'll stay home in case it rains tomorrow.	سأبقى في المنزل في حال أمطرت غدا .
I have to stay in bed all day.	علي أن أبقى في السرير طوال اليوم.
I have to stay in bed all day.	علي أن ألازم السرير طول اليوم.
In what hotel do you intend to stay?	في أي فندق تنوي الإقامة
I told them to stay in their room.	لقد قلت لهم أن يبقوا في غرفتهم.
I wanted to stay in bed all day.	كنت أرغب في البقاء في السرير طوال اليوم.
Terrorism bred in Iraq will not stay there.	فالإرهاب الذي تولد في العراق لن يظل كامنا هناك.
Stay tuned for more Tunisia coverage in 2012.	ترقبوا تغطيتنا لتونس في عام 2012.
His stay in Germany, however, was short lived.	وجوده في ألمانيا، ومع ذلك، لم تدم طويلا.
I'll stay home.	سأبقى في البيت.
Stay at home.	ابق في البيت.
Can I stay?	هل أستطيع أن أبقى
Sami can stay.	بإمكان سامي البقاء.
And what happened in Greece would not stay in Greece.	وما يحدث في اليونان لن يظل في اليونان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية