Translation of "stay engaged with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Stay here with us. | ابق هنا معنا. |
| Stay here with us. | ابق معنا. |
| FI also met with the president of ECOSOC to discuss how NGOs could participate more actively in UN Commissions and Conferences and stay engaged in the follow up of FfD and of WSSD. | كما اجتمع ممثلو المنظمة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة الكيفية التي يمكن أن تزيد بها المنظمات غير الحكومية من مشاركتها، في لجان ومؤتمرات الأمم المتحدة، وتبقى مشاركة في متابعة عملية تمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| Sami should stay with Layla. | يجب أن يبقى سامي مع ليلى. |
| They can stay with us. | يستطيعو البقاء معنا |
| Don't worry. I'll stay with you. | لا تقلق. أنا سأبقى معك.. |
| Maybe you could stay with us. | بإمكانك رب ما أن تبق معنا. |
| Tom wants to stay with Mary. | توم يريد البقاء مع ماري |
| Tom wants to stay with Mary. | توم ي ريد أن يبقى مع ماري |
| Kids are more engaged with open possibilities. | الأولاد ينسجمون بشكل أفضل مع الاحتمالات العديدة الأخرى. |
| I'd like to stay here with you. | أريد البقاء هنا معك. |
| I want to stay here with Tom. | أريد البقاء هنا مع توم. |
| Stay with me, Layla. The ambulance is coming. | ابقي معي يا ليلى. إن سي ارة الإسعاف قادمة. |
| They urged him, saying, Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over. He went in to stay with them. | فالزماه قائلين امكث معنا لانه نحو المساء وقد مال النهار. فدخل ليمكث معهما. |
| I would rather stay home than go out with him. | أفضل البقاء في البيت على الخروج معه. |
| Stay me with flagons, comfort me with apples for I am sick of love. | اسندوني باقراص الزبيب انعشوني بالتفاح فاني مريضة حبا. |
| DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. | دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا |
| Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind . They prefer to stay with women who stay at home , and God seals their hearts so they do not understand . | إنما الس بيل على الذين يستأذنوك في التخل ف وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون تقدم مثله . |
| Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind . They prefer to stay with women who stay at home , and God seals their hearts so they do not understand . | إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك . |
| As India s foreign minister, I engaged in successful talks with Iran frequently. | والواقع أنني شاركت بوصفي وزيرا لخارجية الهند في محادثات ناجحة مع إيران في أكثر من مناسبة. |
| He is currently engaged in discussions with some States for this purpose. | ويجري المدعي العام حاليا مناقشات مع بعض الدول لهذا الغرض. |
| With regard to Gaza, Israel had engaged in a scorched earth policy. | 57 وفيما يتعلق بغزة، فإن إسرائيل مستمرة فى سياسة الأرض المحروقة. |
| Stay! | ابق! |
| Children love playing with squirt guns in the summer to stay cool. | الاطفال يحبون اللعب بمسدسات رش الماء في الصيف ليبقوا منتعشين |
| Stay with him a few days, until your brother's fury turns away | وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك. |
| He said , You will never be able to patiently stay with me . | قال إنك لن تستطيع معي صبرا . |
| He said , You will never be able to patiently stay with me . | قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي . |
| Significant progress has been made, with all regions fully engaged in data collection. | 4 وتم إحراز تقدم كبير بفضل مشاركة جميع المناطق مشاركة كاملة في جمع البيانات. |
| Stay thin. | حافظي على جسم نحيف. |
| Stay thin. | إبقي نحيفة. |
| Stay thin. | حافظ على نحافتك. |
| Stay positive. | كن ايجابي |
| Stay away | ابتعد عني |
| Stay tuned! | ابقوا على السمع! |
| When a chapter is revealed , stating Believe in God and strive with His Messenger , the prominent among them ask you for exemption . They say , Allow us to stay with those who stay behind . | وإذا أ نزلت سورة أي طائفة من القرآن أن أي بأن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الط و ل ذوو الغنى منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين . |
| When a chapter is revealed , stating Believe in God and strive with His Messenger , the prominent among them ask you for exemption . They say , Allow us to stay with those who stay behind . | وإذا أنزلت سورة على محمد صلى الله عليه ولم تأمر بالإيمان بالله والإخلاص له والجهاد مع رسول الله ، طلب الإذن منك أيها الرسول أولو اليسار من المنافقين ، وقالوا اتركنا مع القاعدين العاجزين عن الخروج . |
| And he uses it to stay in touch with his family in Turkey. | يستخدمه للبقاء على اتصال مع عائلته في تركيا. |
| When they asked him to stay with them a longer time, he declined | واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب . |
| Observers would bear any expenses incurred in connection with their travel and stay. | وسوف يتحمل المراقبون النفقات التي سيتكبدونها فيما يتعلق بسفرهم وإقامتهم. |
| They were sexually harassed and abused throughout their stay with these fighting forces. | وأنهن قد تعرضن للتحرش والإيذاء الجنسي طوال فترة بقائهن مع تلك الجماعات المقاتلة. |
| And we used to enter into vain discourse with those who engaged in it , | وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين . |
| OHCHR is now engaged in an ongoing dialogue with the Committee on improving cooperation. | وتجري المفوضية السامية في الوقت الراهن حوارا متواصلا مع لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تحسين التعاون. |
| I'll stay home. | سأبقى في البيت. |
| Stay at home. | ابق في البيت. |
| Can I stay? | هل أستطيع أن أبقى |
Related searches : Stay Engaged - Engaged With - Stay With - Engaged With Work - Become Engaged With - Have Engaged With - Being Engaged With - More Engaged With - Engaged With Customers - Is Engaged With - Get Engaged With - Fully Engaged With - Has Engaged With - Actively Engaged With
