Translation of "staunch advocate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advocate - translation :

Staunch - translation :

Keywords : مؤيد أدافع المحامى محامى محامٍ للمرشح المتحولين حازم ومُناصري لدودا

Examples (External sources, not reviewed)

Ravaged throughout its history by a multitude of devastating wars, Belarus has always been a staunch advocate of peace and a worker for peace.	فبعد أن تعرضت بيلاروس للخراب عبر تاريخها من عدة حروب مدمرة، فهي دائما تدافع بقوة عن السلام وتعمل من أجله.
Sami was a staunch Christian.	كان سامي مسيحي ا متمس كا بدينه.
Indonesia's courts are cleaner at the top, and the Head of the Supreme Court is a staunch advocate of democracy and press freedom. Tempo's case could become a landmark victory for our democracy, like the US Supreme Court's famous decision in The New York Times v. Sullivan .	ولكن ما زال الأمل يحدوني في أن يكتب لنا الفوز في النهاية حين تنظر المحاكم الأعلى في طلب الاسـتـئـناف الذي تقدمت به تيمبو . فإن المحاكم العليا في إندونيسيا أكثر نزاهة، ورئيس المحكمة العليا من المناصرين المخلصين للديمقراطية وحرية الصحافة.
The Principality of Monaco has always been a staunch defender of humanitarian law.	وما فتئت إمارة موناكو مدافعة ثابتة عن القانون الإنساني.
Instead of giving in to grief, depression, defeat in the face of that violence, Mairead hooked up with Betty a staunch Protestant and a staunch Catholic and they took to the streets to say, No more violence.	بدلا من الإنغماس فى الحزن ، الإحباط ، الهزيمة أمام وجه هذا العنف ، مايريد أخذت بيد بيتى بروتستانتية مخلصة وكاثوليكية مؤمنة وفية ولازموا مسيرة فى الشوارع قائلين ، لا مزيد من العنف
The last of them was Evo Morales, an explicit and staunch soporter of Humala APC1 .	وفي حال تحقق هذا الأمر، فسيفرح تشافيز وموراليس بحليفهم الجديد المتمثل برئيس البيرو الجديد.
It will be particularly significant for Poland, a staunch ally of the US in NATO.	وسوف تشكل هذه التأثيرات أهمية خاصة بالنسبة لبولندا، الحليف الوثيق للولايات المتحدة في حلف شمال الأطلنطي.
Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally.	فقبل عشرة أعوام فقط، لم تكن تركيا تعتبر أكثر من حليف قوي لمنظمة حلف شمال الأطلسي.
1980 1985 Advocate, Attorney General, Oslo	1980 1985 محام عام مدع عام
We advocate cooperation with those States.	وإننا ندعو إلى التعاون مع تلك الدول.
Since the first quarter of 2006, the economy of Jamaica has undergone a period of staunch growth.	مر الاقتصاد الجامايكي منذ الربع الأول من عام 2006، بفترة من النمو الثابت.
1968 2001 Advocate of the District Court	1968 2001 محام في محكمة المقاطعة
They do not, on the whole, advocate violence.	فهم لا يدعون في الإجمال إلى العنف.
The chiefs among them go about , exhorting Go and be staunch to your gods ! Lo ! this is a thing designed .	وانطلق الملأ منهم من مجلس اجتماعهم عند أبي طالب وسماعهم فيه من النبي صلى الله عليه وسلم قولوا لا إله إلا الله أن امشوا يقول بعضهم لبعض امشوا واصبروا على آلهتكم اثبتوا على عبادتها إن هذا المذكور من التوحيد لشيء يراد منا .
The chiefs among them go about , exhorting Go and be staunch to your gods ! Lo ! this is a thing designed .	وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
Nor would he advocate the feeding of the destitute .	ولا يحض على طعام المسكين .
1989 2001 Advocate of the Supreme Court of Pakistan	1989 2001 محام في المحكمة العليا بباكستان
1972 2001 Advocate of the High Court of Pakistan	1972 2001 محام في محكمة الاستئناف بباكستان
But it reflects a widespread sentiment among many Poles, including those who are staunch supporters of close ties to the US.	إلا أن هذا الرأي يعكس شعورا واسع الانتشار بين العديد من البولنديين، بما فيهم المؤيدين المخلصين لإقامة علاقات وثيقة مع الولايات المتحدة.
She was also a staunch secularist who established a foundation to provide scholarships to young girls so they could attend school.	وكانت أيضا من أشد المدافعين عن العلمانية وأنشأت مؤسسة لتقديم المنح للفتيات الصغيرات لتمكينهن من الالتحاق بالمدارس.
Moreover, various sectors of society had signified their staunch opposition to the death penalty, including the Coalition Against the Death Penalty.	وعلاوة على ذلك، أعربت شتى قطاعات المجتمع عن معارضتها القوية لعقوبة الإعدام، بما في ذلك التحالف المناهض لعقوبة الإعدام.
True, China cannot entirely overlook US pressure and the staunch opposition of its top oil supplier, Saudi Arabia, to Iran s nuclear program.	صحيح أن الصين لا تستطيع أن تتغاضى تماما عن الضغوط الأميركية والمعارضة الشديدة للبرنامج النووي الإيراني من جانب المملكة العربية السعودية، أكبر موردي النفط للبلاد.
For example, greens advocate free municipal transport in major cities.	على سبيل المثال، يدعو الخضر إلى الاستعانة بوسائل النقل البلدية المجانية في المدن الكبرى.
That is why we advocate an increase in its membership.	ولهذا السبب ندعو إلى زيادة عدد أعضائه.
To be sure, Iran s alliances are vulnerable to erosion and, in the case of two staunch allies, Syria and Venezuela, to outright collapse.	من المؤكد أن تحالفات إيران ع رضة للتآكل، بل إنها في حالة اثنين من أكثر حلفائها إخلاصا، سوريا وفنزويلا، ع رضة للانهيار التام.
Germany, the arch advocate of austerity, is right on this point.	والواقع أن ألمانيا، الداعية الرئيسية للتقشف، كانت محقة في هذا الصدد.
The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.	إن الدوافع التي تحرك هؤلاء الذين يؤيدون الاتحاد المصرفي تختلف بشكل ملحوظ.
We analyze, educate, and advocate in the pursuit of agreed goals.	ونحن نحلل ونثقف ونعاون في سبيل تحقيق أهداف متفق عليها.
McCain is a stronger advocate of free trade than Obama is.	إذ أن ماكين مناصر قوي للتجارة الحرة مقارنة بمنافسه أوباما .
A century ago, a French politician was no more likely to advocate peace and detente with Germany than a modern Arab politician is likely to advocate peace and detente with Israel.	منذ قرن من الزمان ما كنا لنجد رجل سياسة في فرنسا يدافع عن السلام مع ألمانيا ويدعو إلى انفراج في العلاقات المتوترة معها، كما لن نجد في وقتنا الحاضر رجل سياسة في المنطقة العربية يدافع عن السلام مع إسرائيل ويدعو إلى انفراج في العلاقات المتوترة معها.
Benedict is not so extreme. Nor does he advocate violence against homosexuals.	الواقع أن البابا ليس متطرفا للغاية، وهو لا يدعو إلى العنف ضد المثليين جنسيا.
But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.	بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها.
A number of international statements advocate a one share one vote approach.	26 ويدعو عدد من الإعلانات الدولية إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد .
The Russian Federation continued to advocate wide ranging, multilateral and comprehensive consultations.	والاتحاد الروسي يواصل دعوته الواسعة النطاق من أجل مشاورات متعددة الأطراف وشاملة.
We advocate an international support structure that rewards performance and genuine reforms.	ونؤيد وضع هيكل دولي للدعم يكافئ على الأداء والإصلاحات الحقيقية.
August 1982 Admitted as an Advocate of the High Court of Zimbabwe	الجوائز
February 1978 Admitted as an Advocate of the High Court of Zambia	المساهمات المجتمعية
Many remain staunch believers of the basic principles of the revolution and refuse to give up on the revolutionary spirit or consider Jan25 a failure.	فلا يزال العديد منهم يؤمنون بمبادئ الثورة الأساسية ويرفضون التخلي عن الروح الثورية أو حتى يعتبرون أن Jan25 أي 25 يناير قد فشلت.
Although the OECD Principles do not advocate any particular view on the one share one vote approach, they include examples of other international statements that do advocate a one share one vote approach.	وعلى الرغم من أن مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لا تؤيد أي رأي بعينه فيما يتعلق بهذا النهج، فإنها تتضمن أمثلة تتعلق بإعلانات دولية أخرى تدعو بالفعل إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد .
Kouchner did not advocate Western intervention in Bosnia or Kosovo because of Israel.	ذلك أن تأييد كوتشنر للتدخل الغربي في البوسنة وكوسوفو لم يكن دفاعا عن إسرائيل.
I obtained a law degree to help advocate for members of my community.	لقد حرصت على الحصول على درجة في القانون سعيا إلى المساعدة في الدفاع عن أفراد مجتمعي.
Most spokespersons of the Green protest movement advocate civil disobedience instead of revolution.	والآن يدعو أغلب المتحدثين باسم حركة الاحتجاج الخضراء إلى العصيان المدني بدلا من الثورة.
I m a big advocate for investing in health and development around the world.	أنا من أكبر أنصار الاستثمار في الصحة والتنمية في مختلف أنحاء العالم.
But we advocate parliamentarism genuine separation of executive and legislative power in Georgia.	لكننا في واقع الأمر نؤيد تبني نظام الحكم البرلماني ـ الذي يتلخص في الفصل الحقيقي بين السلطتين التنفيذية والتشريعية ـ في جورجيا.
I further welcome the presence of Advocate Mojanku Gumbi, President Mbeki's legal adviser.	كما أرحب بوجود المحامي العام موجانكو غومبي، المستشار القانوني للرئيس امبيكي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية