ترجمة "المتحولين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذكرت حركة المتحولون في خيبر بختنخوا على فيسبوك، تذكر فيه متابعيها أن الدفاع عن حقوق المتحولين سيستمر | In a Facebook post, Trans Action Khyber Pakhthunkhwa reminded followers that it will continue to fight for trans rights |
| إذا كانت من المتحولين جنسي ا كان من الممكن أن أجد مشكلة، ولكن ما هو الخطأ في كونها مزدوجة | If she was transgender I could see the problem, but what's wrong with her being a double? |
| تعليقات من قبيل الحلو لايق عليا ، والملامسة، المغازلة المفاجئة والتعدي الجسدي أو الاغتصاب، كل ذلك واقع يومي وفي جميع أنحاء العالم تعيشه النساء والمثليين أو المتحولين جنسيا . | Comments from You d look good on me to groping, flashing and assault are a daily, global reality for women and LGBTQ individuals. |
| شملت هذه الموجة من العنف سوء المعاملة للشركاء، والأطفال والأفراد المتحولين جنسي ا. حسب رواية المحتجين، تشير التقديرات أنها أودت بحياة أكثر من 1300 شخص في إسبانيا في السنوات العشرين الماضية. | This wave of violence has included the abuse of partners, children, and transgender individuals, and is estimated to have claimed the lives of more than 1,300 people in Spain in the past 20 years, according to protesters. |
| وحتى في الولايات المتحده الامريكيه والتي يستطيع الاشخاص من نفس الجنس الزواج في 35 ولايه (وكما فعلت انا في نيويورك في ابريل الماضي)فإنه يمكن فصل شخص من وظيفته في 29 ولايه فقط على اساس ميوله الجنسيه وفي 34 ولايه فإن فصل شخص من المتحولين جنسيا يعتبر امرا قانونيا. | Even in the US, where members of the same sex can marry in 35 states (as I did in New York last April), in 29 states it is still legal to fire someone solely on the basis of their sexual orientation. In 34 states, it is legal to fire a transgender employee. |
