ترجمة "حازم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حازم - ترجمة : حازم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Firm Resolute Decisive Determined Decided

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعاقب على كل انتهاك للإجراءات بشكل حازم.
Any violations of the procedures were punishable by strict penalties.
الأرواح المتمردة، كاتبة فلسطينية أخرى، تعبر عن مشاعرها في مدونة حازم
Rebel Spirits, another Palestinian author, expresses her emotion on Hazem's Blog It may be a calamitous morning like those I have grown accustomed to over a long time, but today is not like every day.
وقد حان الوقت لاتخاذ قرار حازم تتجلى فيه حقائق عصرنا واحتياجاتنا وآمالنا.
The time has come to take a resolute decision reflecting the realities of our times, our needs and our hopes.
يأمل داريوس أن تلهم حملته المزيد من الناس لاتخاذ موقف حازم ضد التمييز العنصري.
Darius is hoping his campaign will inspire more people to take a pledge against racism.
لكن عند الحديث عن حازم صلاح أبو إسماعيل، فلا منازع له في مجال الملصقات وانتشارها.
But when it comes to Hazem Salah Abou Ismail, he sure beats all the rest in the poster frenzy.
أم ا المستخدم سيف أبو حازم فقال Saif_Abuhazeem شكرا لالي حكا ماضون بالاصلاح وبعدنا ما شفنا اشي
Saif Abuhazeem said Thank you to those who said, We're going ahead with reforms , while we still haven't seen anything
وفي باسكنو أيضا بدأ السكان يتظاهرون احتجاجا على تأخر السلطات في اتخاذ موقف حازم ضد الجريمة البشعة
In Bassiknou as well, the citizens started protesting against the delay of the authorities to take a firm stance against the ugly crime
وفي ضوء هذا، يعتقد الوفد الإندونيسي على نحو حازم بأن ثمة ضرورة لتعزيز إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
From that standpoint, the Indonesian delegation was firmly convinced of the need to strengthen the Department of Economic and Social Affairs.
والمفاجأة الكبرى هنا ليست أن البنوك المركزية تصرفت بشكل حازم وجريء عندما تجمدت الأسواق المالية وتراجع النشاط الاقتصادي.
The big surprise here is not that central banks acted decisively and boldly when financial markets froze and economic activity plummeted.
(ج) وقالت إن سلطات إنفاذ القانون في الصين التزمت في تعاملها مع هذه القضية بشكل حازم بالإجراءات القانونية.
(c) In the course of dealing with this case, the Chinese law enforcement authorities abided strictly by legal procedure.
هنا فيديو رفعه حازم داودي، ص و ر في جنيف بسويسرا في السادس من أغسطس، آب، مقابل مركز الأمم المتحدة الرئيسي
Here's a video by Hazem Daoudi, taken in Geneva on August 6, Switzerland, facing the UN Headquarters
كما دون حازم زريقات الخبير الاقتصادي ومخطط النقل الأردني، مداخلة نائب آخر hazem طلال الفاعور هؤلاء حديثو السن وعديمي الخبرة .
Hazem Zureikat, a Jordanian transport planner and economist, tweeted the intervention of another MP hazem Talal AlFaour those are young in age and inexperienced...motivated by France and the west...they are young without experience.
لقد نفذت حكومة إسرائيل الانسحاب من غزة بصورة سلمية وسلسة نسبيا، وبتصميم حازم، على الرغم من المعارضة السياسية الداخلية.
The Government of Israel conducted the Gaza withdrawal relatively peacefully and smoothly, with firm determination, in spite of domestic political opposition.
وغرد أيضا الناشط حازم أمين بصورة للرئيس السابق محمد مرسي، الذي أطاح به السيسي في تموز يوليو عام 2013 قائلا
Activist Hazem Amin tweeted a photo of former President Mohamed Morsi, who was overthrown in July 2013 by Sisi, saying
وقالت إن وفدها يؤكد من جديد دعمه لحق شعب الصحراء في تقرير المصير، وطالبت بإجراء حازم من جانب الأمم المتحدة.
Her delegation reaffirmed its support for the right of the Saharan people to self determination and demanded firm action from the United Nations.
ونحن في احتياج إلى تحرك حازم للتصدي لحالة عدم اليقين التي تواجه الاقتصاد العالمي ورسم الطرق نحو التعافي وخلق فرص العمل.
We need resolute action to address the uncertainty confronting the global economy and to chart a path toward self sustaining recovery and job creation.
إن القيام بعمل حازم بعد دراسته ومناقشته بعناية يعتبر علامة عدم نضوج، وسمة من سمات الصبا ونفاذ الصبر سعيا إلى التغيير.
To do something decisively that has been carefully thought out and discussed is considered a sign of immaturity, but that is characteristic of youth impatient for change.
ويقول حازم أتقدم بالتهنئة الممزوجة بعبير التقدير والاحترام لطلبة الثانوية العامة بمناسبة نجاحهم سائلا المولى عز وجل ان يوفقهم فى حياتهم العلمية والعملية .
Hazem says ونقول رغم الحصار والدمار رغم الحرب الاخيرة على غزة الا ان النسب مبشرة والنتائج افضل من نتائج العام الماضى I would like to extend my congratulations, along with my appreciation and respect, to the secondary level students on the occasion of their success, asking the Almighty that they succeed in their future studies and work.
13 السيد مدريد بارا (أسبانيا) أعرب عن تأييد حازم للنص بصيغته القائمة التي لا تحد من حرية الطرفين وتسمح بتقييدات إما ضمنية أو صريحة.
Mr. Madrid Parra (Spain) expressed firm support for the text as drafted, which did not limit party autonomy and allowed derogations to be either implicit or explicit.
كنت قد طلبت شرائح. بشكل حازم نوعا ما, حتى ال ، الى حد ما , الأيام الأخيرة , لكن كنت ممنوعا من الوصول الى جهاز الاسقاط لعرض الشرائح
I had requested slides, kind of adamantly, up till the pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector.
إن زعم اندونيسيا بأن وحدة الأبحاث الطبية الثانية التابعة للبحرية الأميركية هي في الواقع منشأة لإنتاج الأسلحة البيولوجية لابد وأن يواجه على نحو حازم ومباشر.
Indonesia s claim that NAMRU 2 is a biological weapons facility must be confronted head on.
ومن الواجب أن يكون هناك التزام حازم في هذا الشأن من قبل كافة الحكومات، إلى جانب المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، ولا سيما منظمة البلدان المصدرة للنفط.
All Governments, as well as non governmental organizations and the private sector, particularly the Organization of Petroleum Exporting Countries, must demonstrate a firm commitment in that respect.
وكرواتيا، التي تؤيد على نحو حازم أعمال الأمم المتحدة والتي تفي بمساهماتها في الوقت المناسب، تأمل في اعتماد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 بتوافق الآراء.
Croatia, which resolutely supported the action of the United Nations and fulfilled its contributions punctually, hoped that the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 would be adopted by consensus
وأبرزت في هذا الصدد أهمية دعم وتعزيز إدماج القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، حتى يتسنى لها التصدي بشكل حازم وبدعم من بعثة منظمة الأمم المتحدة لتلك الجماعات المسلحة.
In that regard, it underlined the importance of supporting and reinforcing the integration of FARDC, so as to enable it to tackle those armed groups robustly, with MONUC support.
وبينما سحق دينج المحتجين في ميدان السلام السماوي في شهر يونيو حزيران 1989، فقد أثبت هيو ذاته كرجل راسخ حازم في قمع الشغب المناهض للحكومة في بكين قبل ذلك بشهرين فقط في لهاسا والتيبت.
As Deng had crushed the protestors in Tiananmen Square in June of 1989, Hu had proven himself to be firm and resolute in quelling anti Beijing riots in Lhasa, Tibet, two months earlier.
وقد أجرى المتظاهرون اعتصاما على مدى أيام بالخارج من وزارة الدفاع في منطقة العباسية بالقاهرة، وتضمن الاعتصام الكثير من أنصار السياسي السلفي حازم صلاح أبو إسماعيل الذين تظاهروا بسبب إقصاءه من الانتخابات الرئاسية المقبلة.
The protestors had been conducting a sit in over a period of days outside the MOD in the Abbassiya area of Cairo, and included many supporters of Salafi politician Hazem Salah Abu Ismail who were protesting his exclusion from the forthcoming presidential elections.
والواقع أن رئيس الوزراء المؤقت حازم الببلاوي، الخبير الاقتصادي والإداري والدبلوماسي المخضرم الذي يحظى بتقدير كبير، رجل ليبرالي محترم وفي الوقت نفسه سليل أسرة من علماء الأزهر الشريف، الذي ي ع د السلطة الدينية الأعلى في الإسلام الس ن ي.
Interim Prime Minister Hazem El Beblawi, a highly regarded economist and experienced manager and diplomat, is both a respected liberal and a scion of the scholars of the Al Azhar Mosque, the highest authority in Sunni Islam.
كان حديثه حازم الكلمات، قوي التعابير، عينيه تتكلم قبل لسانه، فترى من هذا الرجل الخمسيني قوة تخرج كالشرر من عينيه عندما يتكلم عن ثوابت الثورة، تجاعيد وجهه من لحيته الخفيفة البيضاء كفيلة لتحدثك عن خبرته بالحياة.
His words were steadfast and powerful. The eyes of this 50 year old man spoke even before his mouth did, sparkling with power, especially when he talked about the fundamentals of the revolution. The wrinkles on his face and his white beard spoke of his experience of life.
الواقع أن بعض أنصار حماية البيئة الحريصين أصيبوا بخيبة الأمل لأن الاتفاق لم يلز م الأطراف بشكل حازم بالحد من ارتفاع درجات الحرارة نتيجة للانحباس الحراري العالمي بحيث لا تتجاوز درجة مئوية ونصف الدرجة أعلى من مستويات ما قبل الثورة الصناعية بحلول عام 2050.
Some avid environmentalists were disappointed that the agreement did not commit firmly to limiting global warming to 1.5º Celsius above pre industrial levels by 2050.
وأعرب الوزراء في ذلك البيان عن خيبة أملهم إزاء نتائج مؤتمر الأطراف لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 2005، ودعوا الدول قاطبة إلى اتخاذ موقف حازم من موضوع نزع السلاح وعدم الانتشار في قمة الجمعية العامة التي ع قدت خلال الأسبوع المنصرم.
In the declaration, the Ministers expressed their disappointment at the outcome of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and called on all States to take a strong stand on disarmament and non proliferation at last week's General Assembly Summit.
وما زلنا نعمل بشكل حازم ضد السفن غير المرخصة التي تصيد في المياه الأسترالية وتصدينا بسرعة لحالات تواجدت فيها سفن كانت من الواضح غير مشروعة أو غير منظمة في مناطق تخضع لقواعد المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، وهو ما يزيد بدوره الوعي بين الدول الأعضاء.
We continue to act firmly against unlicensed vessels fishing in Australian waters and have responded promptly to situations of apparently illegal or unregulated vessels in areas regulated by regional fisheries management organization, in turn raising awareness among Member States.
لم تحرك الشرطة ساكنا بينما كان السلفيون يقومون بمهاجمة المنزل الذي اجنمع فيه الشيعة ( 7azem122) ولم تفعل الشرطة شيئا حيال مهاجمة السلفيين للمنزل الذي يجتمع فيه الشيعة، كما يدعي حازم بأن الشرطة والضباط وقفوا يتفرجون على جريمة القتل التي حدثت أمام أعينهم دون أن يحركوا ساكنا .
It is a surreal scene. Police remained idle as a home where Shia Egyptians were meeting today was attacked by Salafists, says Hazem Barakat ( 7azem122) He also claims the police, including officers, were standing by and watching as the lynching took place.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلب حازم - بيان حازم - قرار حازم - تحذير حازم - هيئة حازم - نجاح حازم - الحدود حازم - رفض حازم - اعتراف حازم - اختيار حازم - وعد حازم - خروج حازم