Translation of "statistics have shown" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Statistics - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة أظهرت اظهرت الدراسات أظهر ظهرت الإحصائيات الإحصاءات إحصائيات إحصاءات الإحصاء

Examples (External sources, not reviewed)

With regard to excessive speeding, for example, statistics have shown over the years that speeding is the number one killer.	بالنسبة للسرعة الفائقة، على سبيل المثال، تبين الإحصاءات على مدى السنين أن السرعة هي القاتل رقم 1.
Statistics on the number of visits to and downloads from the redesigned website have shown a considerable increase since the website was launched in mid 2004.	39 وتبي ن الإحصاءات عن عدد الزيارات للموقع الشبكي المعاد تصميمه وعدد عمليات استنزال البيانات منه زيادة هامة منذ إطلاق هذا الموقع في منتصف عام 2004.
The review has shown that international organizations maintain their own industrial statistics database systems, which are not immediately compatible.	24 أوضح الاستعراض أن المنظمات الدولية تحتفظ بنظمها الخاصة لقواعد بيانات الإحصاءات الصناعية، والتي لا تتلاءم مع بعضها البعض مباشرة.
These meetings have shown that.	وقد بينت هذه الجلسات ذلك.
Other studies have consistently shown rising rates of prevalence with each successive generation, and it is argued that, if older statistics were faulty, they erred on the side of underestimating the spread of mental illness.	وبشكل ثابت أظهرت دراسات أخرى ارتفاع معدلات الانتشار مع كل جيل جديد، ويقال إنه إذا كانت الإحصاءات القديمة خاطئة فإن الخطأ كان في تقدير مدى انتشار المرض العقلي بأقل من حقيقته.
And have shown him the two ways ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And have shown him the two ways ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا .
The facts have shown the opposite to be true.	فقد أثبتت الوقائع أن العكس هو الصحيح.
Economic historians have shown how this can be done.	وقد بين المؤرخون الاقتصاديون كيف يمكن القيام بذلك.
And We should have shown them the Straight Way .	ولهديناهم صراطا مستقيما قال بعض الصحابة للنبي صلى الله عليه وسلم كيف نراك في الجنة وأنت في الدرجات العلى ونحن أسفل منك فنزل .
Although, in most cases, no details of the modalities and functioning of such systems are available, UNEP's statistics provide the most complete overview, as shown in Table 3 below.	ومع أن ه، في معظم الحالات، لا تكون متوافرة التفاصيل والمنهجي ات وطريقة تشغيل هذه الأنظمة، فإن إحصاءات يونيب تعطي النظرة العامة الأكثر شمولا ، كما هو مبي ن في الجدول 3 أدناه.
These programs have been shown to increase enrollment and attendance.	ولقد أثبتت هذه البرامج قدرتها على زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس والحضور.
And indeed , another time , already We have shown thee favour ,	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
And indeed , another time , already We have shown thee favour ,	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise.	ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك.
Since 2005, according to official statistics, 2,051 servicemen have committed suicide.	وطبقا للإحصاءات الرسمية فإن 2051 من المجندين أقدموا على الانتحار منذ عام 2005.
Members will have heard many statistics over the past three days.	ولعل الأعضاء سمعوا العديد من الإحصاءات خلال الأيام الثلاثة الماضية.
To date, environment statistics and accounting have developed along separate tracks.	17 سلكت حتى الآن الإحصاءات والمحاسبة البيئية في تطورها مسالك مستقلة.
These global forum activities in industrial statistics have been accompanied by five important technical cooperation projects to enhance national capabilities in industrial statistics.	14 وقد صاحبت أنشطة المحفل العالمي هذه في مجال الإحصاءات الصناعية خمسة مشاريع هامة من مشاريع التعاون التقني لتعزيز القدرات الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية.
Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable.	فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة.
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.	ولقد أكدت التجربة أيضا أن برامج إعادة التدريب لا تحقق سوى قدر محدود من النجاح.
Have We not shown him the ways of good and evil ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
Have We not shown him the ways of good and evil ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
More recently, they have shown growing levels of professionalism and competence.	وقبل وقت قصير جدا، أظهرت هذه السلطات مستويات متزايدة من الروح المهنية والكفاءة.
Recent trends have shown a significant increase in other resource contributions.	26 وأظهرت الاتجاهات الأخيرة زيادة كبيرة في المساهمات من الموارد الأخرى.
But the statistics were not as good as they should have been.	ولكن الإحصائيات لم تكن بالقدر الذي ينبغي لها من الجودة.
Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.	ولقد أظهرت التحقيقات السرية مرارا وتكرارا أن الحيوانات تتعرض للضرب والصدمات الكهربائية.
Events have shown that this policy leads to an escalation of violence.	ولقد أثبتت الأحداث أن هذه السياسة لن تؤدي إلا إلى تصعيد العنف.
Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.	ولقد أظهرت بلدان مثل لاتفيا والمجر الاستعداد للقيام بهذا.
The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy.	لقد أظهر اليابانيون شجاعة مثيرة للإعجاب في مواجهة مأساة أفظع من كل تخيل.
Through microblogging platforms, people have shown their support for the two videographers.	وأظهر مستخدمي تويتر تضامنهم مع مصوري الفيديو.
Studies have shown that about one in three people suffers from it.	وقد أظهرت الدراسات أن حوالي واحد من كل ثلاثة أشخاص يعاني من هذا الخلل.
Crime and terrorism have shown that they do not respect national borders.	2 لقد أظهرت الجريمة والإرهاب أنهما لا يراعيان الحدود الوطنية.
Recent events have shown that no one is shielded from those threats.	وتظهر الأحداث الأخيرة أنه لا يوجد أحد بمأمن من تلك التهديدات.
Developing countries have also shown an increasing willingness to make contributions bilaterally.	كما أظهرت البلدان النامية استعدادا متزايدا للتقدم بمساهمات ثنائية.
Other international organizations have undertaken similar revisions of their recommendations on industrial statistics.	15 اضطلعت منظمات دولية أخرى بتنقيحات مماثلة لتوصياتها المتصلة بالإحصاءات الصناعية.
Criminologists have shown, statistically, that in US states where convicts are executed, serious crimes have not diminished.	كما تؤكد إحصائيات المتخصصين في علم الجريمة أن معدلات ارتكاب الجرائم الخطيرة لم تتناقص في الولايات التي تبيح عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة.
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.	إلا أن الأزمة الحالية أظهرت أن هذه البلدان لم تتمكن من إدارة العولمة كما كان ينبغي لها أن تدار.
I salute the efforts you have made, the dexterity with which you have shown leadership but yet responded to everybody in the Hall and, in particular, even at the darkest times, the good humour that you have shown.	وإني لأحيي الجهود التي بذلتموها، والحنكة التي أبديتم بها قدراتكم القيادية، رغم تجاوبكم مع كل من في القاعة، ولا سيما روح الفكاهة التي أظهرتموها، حتى في أحلك الأوقات.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	ديريك وقد اشارات تحرياتنا ان هذه الاسود محورية جدا
People's attention span after 18 minutes begins to drop off, tests have shown.	إنتباه الأشخاص بعد ثمانية عشر دقيقة يبدأ بالتراجع. الإختبارات أثبتت ذلك.
The crisis countries have, in fact, shown remarkable resolve in implementing painful cuts.	والواقع أن بلدان الأزمة قدرا كبيرا من العزيمة في تنفيذ التخفيضات المؤلمة.
Staff costs have been shown on a net basis under section 3 above.	٦٥ حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت الفرع ٣ أعﻻه.
Studies have shown that household structure sometimes has a connection to childhood poverty.	وقد أظهرت الدراسات أن هيكل الأسرة أحيانا مايكون له اتصال بفقر الطفولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية