ترجمة "إحصائيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتلك مجرد إحصائيات جافة. | Those are just dry statistics. |
| تضمنت بعض التغريدات إحصائيات ومعلومات | Some tweets included information and statistics |
| إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| هانا روزن إحصائيات جديدة عن نهوض المرأة | Hanna Rosin New data on the rise of women |
| ومما سيثير الاهتمام معرفة إحصائيات العام الماضي. | It would be interesting to know last year's statistics. |
| 37 الاتفاقية رقم 160 بشأن إحصائيات العمل. | Convention concerning Labour Statistics (No. 160). |
| ولا تعكس إحصائيات التعليم تواتر التسيب بسبب الحمل. | The educational statistics do not reflect how often the drop outs have been caused by pregnancy. |
| وتقوم إحصائيات الترجمة عادة بإحصاء الكلمات وتقدير حجم التكرار في النص. | Translation statistics usually count the words and estimate the amount of repetition in the text. |
| تحتوي هذه الصفحة على إحصائيات بطولتي كأس أوروبا ودوري أبطال أوروبا. | This page details statistics of the European Cup and Champions League. |
| المصدر لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على الشبكة. | Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online. |
| وذلك وفقا للمعلومات الموضحة من موقع MobileActive حول إحصائيات الهاتف المحمول لكل بلد. | MobileActive has detailed mobile data by country. |
| إحصائيات حول بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 التي أقيمت في جنوب أفريقيا. | These are the statistics for the 2010 FIFA World Cup which took place in South Africa. |
| المصدر لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على شبكة الإنترنت. | Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online. |
| فلنرى. لقد أوقفنا العالم. هذه هي إحصائيات الأمم المتحدة المتاحة. فلنرى. هل ترون هناك | Let's see. We stopped the world then. This is all U.N. statistics that have been available. Here we go. Can you see there? |
| إلا أنها كانت مجرد إحصائيات جامدة، وربما كان للصور أهمية أكبر في إثارة المخاوف. | But those were just dry statistics. Images likely mattered more. |
| وفي عام 1999، صدر أول منشور بعنوان إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس عن طاجيكستان . | In 1999, the first compilation of Gender Statistics in Republic Tajikistan was published. |
| كما طلب تقديم إحصائيات عن أعداد الإناث المحتجزات في مرافق الاحتجاز السابق للمحاكمة والمرافق الإصلاحية. | He requested statistics on the numbers of female detainees in pre trial and correctional detention facilities. |
| هذه التي تشاهدونها هي إحصائيات عن ما هي الأماكن المناسبة للذهاب لها ومن ثم التوقف عندها. | These are the statistics of what would be the good places to go and stop. |
| ولكن ليس من السهل أن نعبر عن خسارة الجماليات والمجتمعات في إحصائيات بسيطة خاصة بالدخول والأسعار. | But the loss of aesthetics and community is not easily captured in simple income and price statistics. |
| يحتوي على إحصائيات وقائمة كاملة من جميع الرياضيين مع عدد اردوس أقل من أو تساوي 2. | Contains statistics and a complete list of all mathematicians with an Erdős number less than or equal to 2. |
| غير أنه ليس من الممكن تقديم إحصائيات عن عدد القضايا التي انطوت على حالات عنف أسري. | However, it is not possible to provide statistics as to how many of the cases were cases of domestic violence. |
| وهناك عدد متزايد من النساء في الحبس الاحتياطي مما يؤدي إلى تضخم إحصائيات السجون أكثر فأكثر. | An increasing number of women were also being held in remand, heightening incarceration statistics still further. |
| يمكنكم أن تروها في نموذج التخرج من الكلية ، في توقعات الوظائف ، في إحصائيات الزواج ، ترونها في إنتخابات آيسلندا ، التي سوف تسمعون عنها مستقبلا ، وترونها في إحصائيات كوريا الجنوبية عن تفضيل الأبناء، شيئ م ذهل ولا مثيل له من قبل يحدث مع النساء . | You can see it in college graduation patterns, in job projections, in our marriage statistics, you can see it in the Icelandic elections, which you'll hear about later, and you can see it on South Korean surveys on son preference, that something amazing and unprecedented is happening with women. |
| في عام 1990م طورت الإدارة نظام إحصائيات الشكاوي compstst system والذي دخل الخدمة أيضا في باقي المدن. | In the 1990s the department developed a CompStat system of management which has also entered use in other cities. |
| و ماذا عن القتل من شخص لآخر حسنا , هناك إحصائيات جيدة , لأن الكثير من المحليات سجلت سبب الوفاة . | What about one on one murder? Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death. |
| أرفقت مدونة إبادة النوع في الهند فيديو يعرض إحصائيات مفجعة عن المتاجرة بالعرائس، النسخة الهندية من المتاجرة بالجنس. | The blog on India's Gendercide posts a video which shows shocking stats of bride trafficking, the Indian version of domestic sex trafficking. |
| لا في سن الثامنة، وفي الحقيقة إذا نظرنا إلى إحصائيات ألعاب الفيديو، نجد أن لاعبي ألعاب الفيديو غد ا هم | The average age of a gamer is 33 years old, not eight years old, and in fact, if we look at the projected demographics of video game play, the video game players of tomorrow are older adults. |
| 55 وتشير آخر إحصائيات الاتحاد البرلماني الدولي إلى أن النساء يشك لن في المتوسط 15.4 في المائة من البرلمانيين في المجلسين. | The latest statistics from IPU showed that women accounted for 15.4 per cent of parliamentarians in both lower and upper houses. |
| لا توجد الآن إحصائيات موثوقة أو أرقام بخصوص تطبيق عدالة الغوغاء في نيجيريا، لكن ما نعرفه هو حدوث هذا الأمر لسنوات. | Now we know that there are no dependable statistics or numbers regarding Mob Justice occurrences in Nigeria, but what we do know is that has been happening for years. |
| 16 ولا يمتلك وفد بلاده أي إحصائيات بشأن عدد الحالات التي جرى فيها تخفيف العقوبة إلى السجن المؤبد أو حكم أقصر بالسجن. | His delegation did not have any statistics on the number of cases in which death penalties had been commuted to life imprisonment or shorter prison sentences. |
| إذا نظرتم إلى الإحصائيات هذه إحصائيات عالمية في كل فئة عمرية ، عدد النساء يفوق عدد الرجال في الواقع في استخدامهن لتقنيات الشبكات الاجتماعية. | If you look at the statistics these are worldwide statistics in every single age category, women actually outnumber men in their use of social networking technologies. |
| كما تؤكد إحصائيات المتخصصين في علم الجريمة أن معدلات ارتكاب الجرائم الخطيرة لم تتناقص في الولايات التي تبيح عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة. | Criminologists have shown, statistically, that in US states where convicts are executed, serious crimes have not diminished. |
| حسب إحصائيات عام 2001، يبلغ عدد سكان البلدة 23،937 نسمة 93.3 مجريون، 1.6 ألمان، 0.06 غجر، 0.2 سلوفاكيين و 6.5 من أعراق أخرى. | Demographics According to the 2001 census, the town has 23,937 inhabitants 93.3 Hungarians, 1.6 Germans, 0.6 Roma, 0.2 Slovaks and 6.5 other. |
| والخبر الجيد هنا هو أنه إذا ما أخذنا إحصائيات من جميع أنحاء العالم فإننا نجد أن ثلاث أرباع الناس يقولون أنهم سعداء بشكل ما . | Now the good news here is that if you take surveys from around the world, we see that about three quarters of people will say they are at least pretty happy. |
| يهيمن على اقتصاد قبرص الشمالية قطاع الخدمات (69 من الناتج المحلي الإجمالي بحسب إحصائيات عام 2007) والذي يشمل القطاع الصحي ,قطاع التجارة ,السياحة والتعليم. | Economy The economy of Northern Cyprus is dominated by the services sector (69 of GDP in 2007) which includes the public sector, trade, tourism and education. |
| حسب إحصائيات 2003، فإن المساحة الخشبية أو المشجرة من الإقليم هي 392 123 هكتار أي 16.6 ويعتبر أقل من المعدل الوطني والذي يقدر ب27.4 . | According to the 2003 census, the forested area of the department was 123,392 hectares, or 16.6 for an average metropolitan area of 27.4 . |
| حسب إحصائيات عام 2004، مث ل قطاع الخدمات المالية حوالي 20 من القيمة السوقية للشركات المدرجة في مؤشر إس و بي 500 في الولايات المتحدة. | As of 2004, the financial services industry represented 20 of the market capitalization of the S P 500 in the United States. |
| ولا توجد إحصائيات عن حالات انقطاع الفتيات عن المدرسة بسبب الحمل، إلا أن المعلومات المتوفرة توحي بضرورة اتباع نهج أعرض في تناول هذه المسألة. | There are no statistics on the incidence of desistance of girls due to pregnancy, but the existing information suggests a need for a broader approach on this matter. |
| إعتذار لهانز روزلنج لقد قال أن أي شيء بدون استخدام إحصائيات هو كذب ولكن الدلتا الكبرى هنا هو كيف نتعامل مع هذا من الناحية العامة. | Apologies to Hans Rosling he said anything that's not using real stats is a lie but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint. |
| وفي ليلة متأخرة، كنت أكتب التقرير وأدركت بالفعل اكتشافي. لقد أوضحت أن ما يعرفه أوائل الطلاب السويديين عن إحصائيات العالم أقل بكثير مما يعرفه الشمبانزي | But one late night, when I was compiling the report I really realized my discovery. I have shown that Swedish top students know statistically significantly less about the world than the chimpanzees. |
| من الممكن كذلك فهم امتداد العنف الحضري من خلال إحصائيات المرصد الفينزويلي للعنف الذي كشف تقريره عن نتائج مفزعة حول زيادة جرائم القتل في البلاد. | According to the Venezuelan Observatory of Violence, homicides have been rising at an alarming rate for nearly three decades. |
| ولنتأمل هنا مسألة البرقيات الدبلوماسية الأميركية التي نشرتها ويكيليكس والتي كشفت عن مطالبة موظفي وزارة الخارجية بالحصول على إحصائيات حيوية عن موظفين عموميين في الأمم المتحدة. | Consider the official US diplomatic cables released by WikiLeaks that revealed that State Department employees were asked to obtain biometrics on public officials at the United Nations. |
| ولكن البيانات الأخيرة عن مبيعات المركبات الخفيفة، ومؤشر التصنيع التابع لمعهد إدارة الإمدادات، وتقرير تشغيل العمالة الصادر عن مكتب إحصائيات العمل، تشير جميعها في ذلك الاتجاه. | But the latest data on sales of light vehicles, as well as the Institute of Supply Management s manufacturing index and the Bureau of Labor Statistics employment report, all point in this direction. |
| بيانات المكتب الوطني للإحصاء (نتائج تحليل المشاكل الجنسانية على أساس الكتيب المعنون إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس في طاجيكستان ) وتحقيقات عن طريق مجلس المرأة، دوشانبي، 1999. | Many women are unaware of the rights and opportunities given them by a number of land reform laws. They also have too little information on the procedures for registering their businesses. |
| وفي إحصائيات منظمة دول التعاون الاقتصادي والتنمية الخاصة بالإضرابات العمالية، تأتي ألمانيا في المرتبة الثالثة من الأسفل، حيث تسبقها بولندا بمتوسط 1.6 يوم، واليابان بمتوسط 0.4 يوم. | Whereas the average number of working days lost due to strikes from 2000 to 2004 amounted to 234 per 1,000 employees in Spain, 171 in Canada, and 101 in France, only 3.5 days were lost in Germany. In the OECD s strike statistics, Germany ranks third from the bottom, ahead of only Poland, with 1.6 lost days, and Japan, with 0.4. |