Translation of "statement on behalf" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Statement on behalf of NGOs. | 13 كلمة باسم المنظمات غير الحكومية |
| A statement was also made by Greenpeace China on behalf environmental groups. | وأدلى ببيان أيضا تنظيم الخضر الصيني نيابة عن مجموعات بيئية. |
| I shall now make a statement on behalf of my own country, Malaysia. | سأدلي الآن ببيان باسم بلدي، ماليزيا. |
| Mr. Gatan (Philippines) I am making this statement on behalf of Ambassador Baja. | السيد غاتان (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) سأدلي ببياني هذا نيابة عن السفير باجا. |
| Statement on Tibet issued on 6 July 2005 by the Presidency on behalf of the European Union | بيان بشأن التبت أصدرته رئاسة الاتحاد الأوروبي في 6 تموز يوليه 2005 باسم الاتحاد |
| Statement on Somalia issued on 7 April 2005 by the Presidency on behalf of the European Union | بيان بشأن الصومال صادر في 7 نيسان أبريل 2005 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد |
| The President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 61). | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس ((S PRST 2005 61. |
| The representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) made statement. | وأدلى ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان. |
| The President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 50). | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S PRST 2005 50). |
| The President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 51). | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S PRST 2005 51). |
| The President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 60). | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S PRST 2005 60). |
| The President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 63). | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S PRST 2005 63). |
| The President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 45). | وأدلى رئيس المجلس ببيان باسم المجلس (S PRST 2005 45). |
| The President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 46). | وأدلى رئيس المجلس ببيان باسم المجلس (S PRST 2005 46). |
| The President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 47). | وأدلى رئيس المجلس ببيان باسم المجلس (S PRST 2005 47). |
| The President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 57). | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S PRST 2005 57). |
| The President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 58). | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S PRST 2005 58). |
| The President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 62). | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S PRST 2005 62). |
| The representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union. | سيدلي ممثل لكسمبرغ بعد وقت قصير ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| As was said in a statement by Denmark on behalf of the five Nordic countries | وكما ورد في بيان للدانمرك باسم بلدان الشمال الأوروبي الخمسة |
| I shall now make a statement on behalf of the members of the Security Council. | أدلي الآن بيان بالنيابة عن أعضاء مجلس الأمن. |
| The representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union, and Denmark fully associates itself with that statement. | إن ممثل لكسمبرغ سيدلي قريبا ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وتؤيد الدانمرك ذلك البيان تأييدا تاما. |
| Statement on Nepal's media ordinance, issued on 28 October 2005 by the Presidency on behalf of the European Union | بيان بشأن قانون وسائط الإعلام في نيبال صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
| Statement on the Andijan trial issued on 18 November 2005 by the Presidency on behalf of the European Union | بيان صادر في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2005 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد بشأن محاكمة أنديجان |
| A representative of civil society organizations made a statement on behalf of the International Coordinating Network on Palestine. | وأدلى ممثل لمنظمات المجتمع المدني ببيان باسم شبكة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين. |
| Mr. Goosen (South Africa) said that his country associated itself with the statement made by Mexico on behalf of the New Agenda Coalition (NAC) and the statement made on behalf of the Movement of Non Aligned and other States. | 17 السيد غوسن (جنوب أفريقيا) قال إن بلده يتفق مع إعلان المكسيك الصادر باسم ائتلاف البرنامج الجديد، ومع الإعلان الصادر باسم حركة بلدان عدم الانحياز. |
| The Permanent Representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union. | سيدلي الممثل الدائم للكسمبرغ بعد قليل ببيان باسم الاتحاد الأوروبي. |
| The representative of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) made a statement. | وأدلى ممثل جامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان. |
| A statement was also made by the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union). | كما ألقى المراقب عن لكسمبرغ كلمة نيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| We endorse the statement made by the representative of Argentina on behalf of the Rio Group. | وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية الأرجنتين باسم مجموعة ريو. |
| We support the statement made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China. | إننا نؤيد كلمة جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| I endorse the statement made by the representative of Guinea on behalf of the African Group. | كما أود أن أضم صوت وفد مصر إلى بيان المندوب الدائم لغينيا، نيابة عن المجموعة الأفريقية. |
| We fully subscribe to the statement made by Ambassador Yimer on behalf of the G 21. | ونؤيد تماما البيان الذي أدلى به السفير ييمر باسم مجموعة ال 21. |
| My delegation associates itself with the statement made on behalf of the Southern African Development Community (SADC) by the delegation of Namibia as well as with the statement made by the delegation of Canada on behalf of the Human Security Network. | ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به وفد ناميبيا نيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وكذلك البيان الذي أدلى به وفد كندا نيابة عن شبكة الأمن البشري. |
| Statement on the situation in Nepal issued on 28 February 2005 by the Presidency on behalf of the European Union | بيان بشأن الحالة في نيبال صدر في 28 شباط فبراير 2005، عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي |
| In addition, the Ambassador of Egypt will make a statement on behalf of the Group of 21. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن سفيرة مصر ستدلي ببيان بالنيابة عن مجموعة ال 21. |
| Mr. Motoc (Romania) Romania associates itself with the statement delivered earlier on behalf of the European Union. | السيد موتوك (رومانيا) (تكلم بالانكليزية) تؤيد رومانيا البيان الذي تم الإدلاء بــه في وقت سابق باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Guéhenno I will make this statement to the Security Council on behalf of the Secretary General. | السيد غينو (تكلم بالانكليزية) سأدلي بهذا البيان أمام مجلس الأمن بالنيابة عن الأمين العام. |
| Mr. Neil (Jamaica), speaking on behalf of the Caribbean Community, associated himself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China. | 26 السيد نيل (جاميكا) تكلم بالنيابة عن الجماعة الكاريبية فأيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين. |
| Statement by the Presidency on behalf of the European Union in response to the statement of ceasefire by Chairman Prachanda, Communist Party of Nepal (Maoist), issued on 8 September 2005 | البيان الصادر في 8 أيلول سبتمبر 2005 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي ردا على البيان المتعلق بوقف إطلاق النار الذي أدلى به الرئيس براتشندا، الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) |
| A statement was made by the representative of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China). | وأدلى ممثل جامايكا ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين). |
| The representatives of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) and Brazil made a statement. | وأدلى ممثل كل من جامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والبرازيل ببيان. |
| Ms. Espíndola (Ecuador) endorsed the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group. | 1 السيدة اسبيندولا (إكوادور( أيدت البيان الذي أدلى به ممثل بيرو باسم مجموعة ريو. |
| Mr. Aguzzi (Venezuela) endorsed the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group. | 6 السيد أغوزي (فنزويلا) أيد البيان الذي أدلى به ممثل بيرو باسم مجموعة ريو. |
| Mexico associates itself with the statement made by the delegation of Argentina on behalf of the Rio Group. | وتؤيد المكسيك البيان الذي أدلى به وفد الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة ريو. |
Related searches : On Behalf - Accepted On Behalf - Held On Behalf - Trading On Behalf - Action On Behalf - On Clients Behalf - Purchased On Behalf - Processing On Behalf - Buy On Behalf - On Behalf From - Brought On Behalf - On Which Behalf - Issue On Behalf - Request On Behalf