ترجمة "نيابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نيابة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
آخر ، نيابة | Other, Surrogate |
اعتذر نيابة عنه | I am sorry. I want to apologize on his behalf. |
سأعتذر نيابة عنه | I'll apologize for him. |
ستتحدث نيابة عني | You have to make peace, okay? For me! |
أعتذر نيابة عنه | I apologize on his behalf. |
لقد قدمت اقتراحي نيابة عن وفدي وليس نيابة عن حركة عدم الانحياز. | I made my proposal on behalf of my delegation, not on behalf of the Non Aligned Movement (NAM). |
)نيابة عن بلدان الشمال( | Ecuador regards terrorism as a flagrant violation of the fundamental rights of the individual and as a threat to the security and stability of nations. |
وكيل نيابة، ١٩٦٦ ١٩٦٨ | State Attorney, 1966 1968 |
ـ سأفعلها نيابة عنك | I'll do it for you. |
ومن سيتحدث نيابة عنكم | And who will speak for you? |
فلتتكلم إذا نيابة عني ! | Speak, hands, for me! |
الفكرة الأساسية هي أن السياسيون يتم إعطاؤهم تفويض للحديث نيابة عنا، لأخذ القرارات نيابة عنا | The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, to make decisions on our behalf that affect us all. |
نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع) | Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) |
وأيضا نيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي. | This is an important first step in coordinating United Nations activities related to mine clearance. |
ودع (سام) نيابة عني سأفعل | Say good night to Sam for me. I will. |
لما لا تجربونه نيابة عني | Why don't you test it for me? |
نيابة عنها من المستحيل ان.. | Of her acting, it is absolutely impossible to.... |
سوف نرسلها نيابة عنك , حقا | We'll drop them off for you. Would you? |
حسنا، سأتحدث لحضرتها نيابة عنك | Very well, I will speak to Her Majesty on your behalf. |
هل ستتولى القضية نيابة عنا | Are you going to handle the trial for us? |
أنت في حضرة وكيل نيابة. | You're in the presence of a representative of the law. |
نيابة عن قيادة الجيش الأحمر، | On behalf of the Red Army Command, |
وفي نفس الوقت اقترح تعيين نواب للرئيس كالتالي ممثلي كوبا نيابة عن الدول الأطراف لمعاهدة تلاتيلولكو، ونيوزيلندا نيابة عن معاهدة راروتونغا، والسنغال نيابة عن معاهدة بيليندابا، بينما اقترح تعيين ممثل إندونيسيا نيابة عن معاهدة بانكوك لوظيفة المقرر. | Likewise, it was proposed that the Vice Presidencies should be held by the Representatives of Cuba, on behalf of the States Parties to the Treaty of Tlatelolco New Zealand, for the Treaty of Rarotonga and Senegal, for the Treaty of Pelindaba, while the post of Rapporteur would be occupied by Indonesia, in representation of the Treaty of Bangkok. |
وألقى كلمة أيضا المراقبون عن البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) ولاتفيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) وسلوفينيا. | Statements were also made by the observers for Portugal (on behalf of the European Union), Latvia (on behalf of the European Union) and Slovenia. |
وألقى كلمة أيضا المراقبون عن هولندا والبرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) ولاتفيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) وسلوفينيا. | Statements were also made by the observers for the Netherlands, Portugal (on behalf of the European Union), Latvia (on behalf of the European Union) and Slovenia. |
لا أريد القيام بعمله نيابة عنه. | I don't want to do his work for him. |
نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع | Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence |
نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة) | Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency) |
نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية) | Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior) |
نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة) | Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports) |
باء نيابة الدفاع عن حقوق اﻹنسان | B. The Office of the National Counsel for the Defence of |
٢ نيابة الدفاع عن حقوق اﻹنسان | 2. Office of the National Counsel for the Defence |
جيم نيابة الدفاع عن حقوق اﻹنسان | C. The Office of the National Counsel for the Defence |
جيم نيابة الدفاع عن حقوق اﻻنسان | of Human Rights |
باء نيابة الدفاع عن حقوق اﻹنسان | B. The Office of the National Counsel for |
رجاء هنئ فريق أطفالك نيابة عني . | Please congratulate your children's team from my side. |
إذهب بدوني واعتذر لميلاني نيابة عني | You go without me and make my excuses to Melanie. |
ـ أنت فلتأخذ درسا نيابة عنى | Take one for me. |
هل تتخذ فتاة القرارات نيابة عنكم | Does a girl make decisions for you? |
أم كنت تتصرف نيابة عن أحد | You were acting for someone? |
أعتقد أن عليك بلكمه نيابة عنى | I guess you'll have to pinchhit for him. |
وقد عرض علي المال نيابة عنك. | He even offered me money in your name. |
أنا لست ضابطا ، أنا وكيل نيابة. | I'm not the captain. I'm the assistant district attorney. |
أنظر إلى الذى سيموت نيابة عنك | Go. Look at him who is dying for you. |
كما خاطب اللجنة كل من المراقب عن الفلبين (نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين) وممثل مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) والمراقب عن بوليفيا (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي). | The Commission was also addressed by the observer for the Philippines (on behalf of the Group of 77 and China), the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) and the observer for Bolivia (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States). |
عمليات البحث ذات الصلة : نيابة عني - نيابة عنا - قبلت نيابة - عقدت نيابة - التداول نيابة - العمل نيابة - تجهيز نيابة - شراء نيابة - نيابة عن - جلبت نيابة - القضية نيابة - طلب نيابة - وكيل نيابة - نيابة عنه