Translation of "statement issued" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Statement - translation :

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

On November 14, ACPRA issued the following statement	في 14 من نوفمبر تشرين الث اني، أصدرت جمعي ة الحقوق المدني ة والس ياسي ة في المملكة العربي ة الس عودي ة البيان الت الي
The series of accusations erupted when the FJP issued a statement	بدأت سلسلة الاتهامات بعد أن أعلن حزب الحرية والعدالة هذا البيان
Prime Minister Tayyip Erdogan's office issued a statement immediately afterwards, saying	وأصدر مكتب رئيس الوزراء التركي طيب اردوغان بيانا بعد ذلك على الفور، قائلا
Statement of work issued by the Procurement Service first quarter of 2005	بيان عمل صادر عن خدمات الأمم المتحدة للمشتريات الربع الأول من عام 2005.
The delegation of the Islamic Republic of Iran issued the following statement	75 وأصدر وفد جمهورية إيران الإسلامية البيان التالي
The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer	أصدرت النقابة الوطنية للتعليم الثانوي بيانا تندد فيه بتحويل الأساتذة تعسفيا جاء فيه
The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant Statement on the chants for Rubén	في اليوم التالي، أصدرت المجموعة هذا البيان، تنأى بنفسها عن مسؤولية الهتافات
In March 2004, the Moscow Patriarchy's External Relations Department issued a statement that surprised everyone.	ففي مارس من عام 2004 أصدر قسم العلاقات الخارجية ببطريركية موسكو بيانا أدهش الجميع.
The group has issued a press statement claiming responsibility for the organization of the protest.	أصدرت المجموعة بيان صحفي تعلن فيه مسؤوليتها عن تنظيم المظاهرة.
The Bangladesh presidency issued a statement to that effect on International Women's Day in March 2000.	وقد أصدرت رئاسة بنغلاديش بيانا يتضمن ذلك في اليوم الدولي للمرأة في آذار مارس 2000.
Uruguay s president, José Mujica, offered the best summary of what happened in Caracas We issued a statement.	لقد قدم رئيس الاروجواي خوسيه موخيكا افضل تلخيص لما حدث في كاركاس لقد اصدرنا بيانا أي بعبارة اخرى ما يزال تجمع ميركوسور عبارة عن تجمع لاناس يتحدثون كثيرا وبدون تحقيق اية نتيجه nbsp وهذا يعني ان نشوء قيادة اقليمية عصريه ليسار الوسط في امريكا اللاتينيه لم يتحقق بعد.
The Red Cross was alerted and on June 2, it issued a statement in Geneva expressing concern.	وقد نبه ذلك الصليب الأحمر الذي أصدر بتاريخ 2 يونيو بيان في جنيف يعرب فيه عن قلقه.
Statement on Tibet issued on 6 July 2005 by the Presidency on behalf of the European Union	بيان بشأن التبت أصدرته رئاسة الاتحاد الأوروبي في 6 تموز يوليه 2005 باسم الاتحاد
Statement on Somalia issued on 7 April 2005 by the Presidency on behalf of the European Union	بيان بشأن الصومال صادر في 7 نيسان أبريل 2005 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد
In response to criticism, the Interior Ministry issued a statement on Tuesday night accusing the Bedoon of the following	وردا على الانتقادات، أصدرت وزارة الداخلية بيانا مساء الثلاثاء تدين فيه البدون، فيما سيلي ذكره
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 48.	سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 48.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 55.	سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 55.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 52.	سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 52.
Agreement was reached on the over arching goal of the six party talks and a joint statement was issued.	وتم التوصل إلى اتفاق بشأن الهدف الشامل للمحادثات السداسية وجرى إصدار بيان مشترك.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 46.	سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 46.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 3.	سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 3.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 6.	سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 6.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 65.	سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 65.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 8.	سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 8.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 29.	سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 29.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 10.	سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 10.
Statement on Nepal's media ordinance, issued on 28 October 2005 by the Presidency on behalf of the European Union	بيان بشأن قانون وسائط الإعلام في نيبال صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 28 تشرين الأول أكتوبر 2005
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 1.	سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 1.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 14.	سيصدر هذا البيان بصفته وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 14.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 61.	سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 61.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 59.	سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 59.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 20.	سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 20.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 21.	سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 21.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 17.	سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 17.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 37.	سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 37.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 35.	سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 35.
That statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 24.	بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
Joint statement on Ethiopia issued on 13 July 2005 by the European Union and the United States of America	البيان المشترك بشأن إثيوبيا الصادر في 13 تموز يوليه 2005 عن الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 15.	سيصـدر هذا البيان بوصفـه وثيقـة لمجلس الأمن تحت الرمـز S PRST 2005 15.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 28.	لقد اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1611 (2005).
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 38.	سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 38.
Statement on the Andijan trial issued on 18 November 2005 by the Presidency on behalf of the European Union	بيان صادر في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2005 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد بشأن محاكمة أنديجان
Moreover, the former Minister of the Interior issued a policy statement by which, as a rule, victims who have concluded their testimony will be issued temporary visas which include work permits.	وعلاوة على هذا، فإن الوزير السابق قد أصدر بيانا من بيانات السياسة العامة يقضي، بصورة إجمالية، بأن ت منح الضحايا اللائي أدلين بشهادتهن تأشيرات مؤقتة تتضمن تصاريح للعمل.
Statement by the Presidency on behalf of the European Union in response to the statement of ceasefire by Chairman Prachanda, Communist Party of Nepal (Maoist), issued on 8 September 2005	البيان الصادر في 8 أيلول سبتمبر 2005 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي ردا على البيان المتعلق بوقف إطلاق النار الذي أدلى به الرئيس براتشندا، الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي)
A man like Draghi would not have issued such a statement without believing that he could follow through on it.	وما كان لرجل مثل دراجي أن يصدر مثل هذا التصريح من دون أن يعتقد أنه قادر على تطبيق ما جاء فيه على لسانه بالفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية