Translation of "state of exception" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All Arab heads of state attended, with the exception of Saudi King Faisal. | حضر جميع رؤساء الدول العربية، باستثناء العاهل السعودي الملك فيصل. |
| The state of emergency was lifted of course, with the exception of Darfur and the east. | وحالة الطوارئ رفعت طبعا باستثناء دارفور والشرق. |
| But, despite being state owned and subject to policy decisions, they function as commercial enterprises (with the possible exception of Norway s hydrocarbon funded state owned investment vehicles). | ولكن برغم أنها مملوكة لدول وخاضعة لقرارات سياسية، فإنها تعمل كمؤسسات تجارية (ربما باستثناء الأدوات الاستثمارية النرويجية المملوكة للدولة والممولة بالموارد الهيدروكربونية). |
| The blog Critical Legal Thinking, which had a comprehensive coverage of the four days of protest, described the city as effectively in State of Exception . | وصفت مدونة الفكر القانوني الحرج، التي كان لها تغطية شاملة لأربعة أيام من الاحتجاجات، المدينة كما فعالة في حالة استثنائية . |
| No member of the delegation, with the exception of the interpreters, may be a national of the State Party to which the visit is made. | ولا يجوز أن يكون أي عضو من أعضاء الوفد، باستثناء المترجمين الفوريين، من رعايا الدولة الطرف التي تجري فيها الزيارة. |
| A healthy state balance sheet could help, because part of the income flowing to capital would go to the state. But, with the exception of China, fiscal positions around the world are currently weak. | وقد تساعد الموازنة العامة المنضبطة للدولة، لأن جزءا من الدخل المتدفق إلى رأس المال سوف يذهب إلى الدولة. ولكن الأوضاع المالية في مختلف أنحاء العالم، باستثناء الصين، تعاني من ضعف واضح في الوقت الحالي. |
| If there is no Arab exception, there is no China exception, either. | وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم. |
| But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception. | ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف. |
| Iran, of course, is no exception. | إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد. |
| The French Exception? | الاستثناء الفرنسي |
| Floating point exception | استثناء الفاصلة العائمة |
| The Indian Exception | الاستثناء الهندي |
| Without making exception . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| Without making exception . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| A scheme exception occurred | حدث خطأ في المخطط |
| Japan is no exception. | واليابان لا تشكل استثناء لهذه الحقيقة. |
| Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development. But, despite being state owned and subject to policy decisions, they function as commercial enterprises (with the possible exception of Norway s hydrocarbon funded state owned investment vehicles). | وتشارك صناديق الثروة السيادية أيضا وعلى نحو متزايد في تمويل التنمية. ولكن برغم أنها مملوكة لدول وخاضعة لقرارات سياسية، فإنها تعمل كمؤسسات تجارية (ربما باستثناء الأدوات الاستثمارية النرويجية المملوكة للدولة والممولة بالموارد الهيدروكربونية). |
| (14) See also References Further reading Giorgio Agamben, State of Exception (2005) Hannah Arendt, Between Past and Future (New York, Viking, 1961) The Concept of Authority Józef Maria Bocheński, ? | ازدواجية السلطة Giorgio Agamben, State of Exception (2005) Hannah Arendt, Between Past and Future (New York, Viking, 1961) The Concept of Authority Józef Maria Bocheński, ? |
| General education facilities (with the exception of pre school institutions) that have a general education teaching license and are accredited with the State give an official State certificate of education to those of their graduates who have passed the final evaluation. | ومؤسسات التعليم العام (باستثناء مؤسسات المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي) المرخص لها مزاولة أعمال التعليم العام، والمعتمدة من الدولة تعطي شهادة دراسية رسمية للشباب الذين أتموا دراستهم واجتازوا اختبارات التخرج. |
| An unhandled exception was thrown | حدث استثناء غير متعرف عليه |
| The only exception is Greece. | وكان الاستثناء الوحيد في اليونان. |
| But I am an exception. | لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة. |
| This year is no exception. | وهذه السنة ليست استثناء . |
| The exception is , Que valor! | (بالإسبانية Que valor! |
| Multilateral diplomacy is no exception. | والدبلوماسية المتعددة الأطراف ليست استثناء من ذلك. |
| This year is no exception. | ولم يكن هذا العام استثناءا. |
| Women workers are no exception. | ولا تستثنى العاملات من ذلك. |
| And made no exception ( for the Will of Allah ) | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| And made no exception ( for the Will of Allah ) | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| In addition, article 33(2) contains an exception to the principle of non refoulement where there are reasonable grounds to believe an individual poses a danger to the host State. | وإضافة إلى ذلك، تتضمن المادة 33 (2) استثناء على أساس مبدأ عدم الإعادة القسرية حيث تتوافر دواع معقولة لاعتبار الفرد يشكل خطرا على الدولة المضيفة(). |
| One notable exception has been Germany. | والواقع أن ألمانيا ت ع د استثناء ملحوظا. |
| The United States is no exception. | والولايات المتحدة ليست استثناء. |
| This year has been no exception. | هذه السنة لم تكن استثناء . |
| And they made not the exception . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| And they made not the exception . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| Unfortunately, this time is no exception. | والمؤسف أن هذه المرة ليست باستثناء. |
| Participants and Participant Reconciliation Exception (PRE) | ف 4 1 |
| Why should Israel be the exception? | فلماذا ت ستثنى إسرائيل لماذا ت ستثنى إسرائيل |
| In its commentary on draft article 16, the Commission concluded after an extensive review of State practice that no exception to the clean slate principle applies to general multilateral treaties and multilateral treaties of a law making character. In the context of the clean slate doctrine, therefore, the Commission refused to create a special exception for law making treaties. | وفي شرحها لمشروع المادة 16، استنتجت اللجنة بعد استعراض واف لممارسة الدول أنه ليس هناك أي استثناء لـ''مبدأ الطاولة الجرداء يسري على المعاهدات العامة المتعددة الأطراف والمعاهدات المتعددة الأطراف ذات الطابع الشارع (). |
| This approach implies making an exception for the relations between the European Community and its member States, to the effect that, in the presence of a European Community act binding a member State, State authorities would be considered as acting as organs of the Community. | والمسألة مطروحة الآن أمام محكمة حقوق الإنسان الأوروبية في قضية فوسفوروس هافا يولاري توريزم في تيكاريت ضد آيرلندا. |
| The manufacturing, obtaining, trading, collecting or displaying weapons on the territory of Armenia are subject to licensing, with the exception of cases when the arms are obtained and manufactured by state militarized organizations. | يخضع للترخيص صنع الأسلحة أو الحصول عليها أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها في أراضي جمهورية أرمينيا، باستثناء ما يخص الأسلحة التي تحصل عليها أو تصنعها التنظيمات العسكرية التابعة للدولة. |
| Until now, the main exception was banking. | وحتى الآن، كان الاستثناء الرئيسي هو القطاع المصرفي. |
| and they did not make any exception . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| and they did not make any exception . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| With the possible exception of the four Scandinavian countries, no society with a market economy found, or even sought, the equilibrium between state and market necessary to maintain a sufficient level of public services. | وربما مع الاستثناء المحتمل للدول الاسكندنافية الأربع، لم يتمكن أي مجتمع يتبنى اقتصاد السوق، أو لم يسع إلى، إيجاد التوازن اللازم بين الدولة والسوق للحفاظ على مستوى كاف من الخدمات العامة. |
Related searches : Notice Of Exception - Exception Of Liability - States Of Exception - With Exception Of - Case Of Exception - State Of - Exception For - Exception List - Unhandled Exception - Exception Management - Exception Report - Exception Request - Exception Message