Translation of "state of decline" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decline - translation :

State - translation :

Keywords : أرفض الانخفاض ارفض سأرفض انحدار الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

Entropy means that everything in the world, everything, is in a state of decline and decay, the arch.	حيث تقول الانتروبيا ان كل شيء في الحياة يسير وفق منحينن صاعد و هابط القوس منحني الجرس
Even Havel s own successor, Václav Klaus, rails against multiculturalism and the decline of the traditional European nation state.	وحتى خليفة هافيل ذاته، وهو هافيل كلاوس، أصبح يشجب التعددية الثقافية ويستنكر اضمحلال الدولة القومية الأوروبية التقليدية.
The decline of parties reflects the decline of class.	ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا .
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا
Today, it has strengthened its state institutions, overcome economic decline, and regained status as a major actor in world politics.	واليوم نجحت في تعزيز مؤسسات الدولة، والتغلب على الانحدار الاقتصادي، واستعادة مكانتها بوصفها فاعلا رئيسيا في السياسة العالمية.
The Decline of Ahmedinejad	انحدار أحمدي نجاد
Public finances are characterized by a steady decline in State revenue, which is derived, almost exclusively, from fiscal and customs receipts.	38 وتتسم حالة المالية العامة بانخفاض مستمر في إيرادات الدولة التي تكاد تقتصر على الإيرادات الضريبية والجمركية.
By the time Captain Hugh Clapperton visited Oyo Ile in 1825 during the reign of Alaafin Majotu, the empire was already in a state of decline.	وبحلول الوقت الذي زار فيه الكابتن هيو كلابيرتون (Captain Hugh Clapperton) أويو إلي (Oyo Ile) عام 1825 إبان عهد الحاكم ماجوتو (Alaafin Majotu)، كانت الإمبراطورية بالفعل في حالة انهيار.
The Challenge of Russia s Decline	تحدي الانحدار الروسي
Targeting of sectors will decline.	وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها.
The Decline of Renewable Energy	انحدار الطاقة المتجددة
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
More importantly, beyond the decline of the market and the re legitimization of the state, we may be witnessing a rehabilitation of politics and politicians, if not of idealism.	الأهم من كل ذلك، وبعيدا عن انحدار السوق والعودة إلى إضفاء الشرعية على الدولة، فربما نشهد إعادة تأهيل السياسة والساسة، إن لم يكن المذهب المثالي بالكامل.
Bookchin's The Rise of Urbanization and the Decline of Citizenship (1986) is an overview of the historical conflict between city and nation state, which also presents his municipalist program.	يعرض كتاب صعود التحضر وتراجع المواطنة (1986) بقلم بوكتشن نظرة عامة حول الصراع التاريخي القائم بين المدينة والدولة القومية، والذي يعرض من خلاله كذلك برنامجه الخاص باستقلال البلديات الذاتي.
The Decline of the West Revisited	عودة إلى انحطاط الغرب
The Decline of US Military Innovation	تراجع الإبداع العسكري الأميركي
The Final Decline of the West	الانحدار الأخير للغرب
The Long Decline of Western Europe?	الانحدار بعيد الأمد لأوروبا الغربية
America s Overrated Decline	المبالغة في تصوير انحدار أميركا
AIPAC in Decline	لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار
Dignity or Decline?	الكرامة أو السقوط
Among Sunnis, the decline in support for an Islamic state is most dramatic, and may have significant ramifications for the ability of religious extremists to recruit among them.	وكما رأينا فقد انحدر تأييد إقامة دولة إسلامية بصورة واضحة بين الس ـن ة، وقد يكون لهذا التحول تأثير كبير على قدرة المتطرفين الدينيين على تجنيد المزيد من الأفراد من الس ـن ة.
John McCain and the Decline of America	جون ماكين وانحدار أميركا
The Decline and Fall of Political Europe	انحدار وسقوط أوروبا سياسيا
The rate of economic decline has slowed.	فقد تباطأت معدلات الانحدار الاقتصادي.
All of us want prices to decline.	جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار.
America s Self Inflicted Decline	أميركا تنحدر بإرادتها
Debt and America s Decline	الديون وانحدار أميركا
Europe s Determination to Decline	أوروبا العازمة على الانحدار
For this is a moment when Japan must chart its course either decline or dignity as a state (kokka) in relation to its giant neighbor, China.	فالآن لحظة يتعين فيها على اليابان أن ترسم مسارها ـ فإما الانحدار أو الكرامة ـ كدولة في التعامل مع جارتها العملاقة الصين.
Meanwhile, fears of structural decline pervade the country.	وفي الوقت نفسه، تسود البلاد المخاوف من الانحدار البنيوي.
Of course, this decline must not be overestimated.	بطبيعة الحال، لا ينبغي أن نغالي في تقدير هذا الانحراف.
Turkey s Rise and the Decline of Pan Arabism	صعود تركيا وانحدار الوحدة العربية
So far, the decline of what was the Soviet Union has proceeded relatively well Russia, the principal successor state, has avoided all out civil war and war with its neighbors.	حتى الآن سـارت مسألة أفول تلك القوة، التي كانت ذات يوم تمثل الاتحاد السوفييتي، على نحو طيب نسبيا فـقد نجحت روسيا، وهي الدولة الخليفة الأساسية للاتحاد السوفييتي، في تجنب نشوب حرب أهلية شاملة أو الدخول في حرب مع جيرانها.
Their task is to embrace the least imperfect solution before they decline into Doomsday scenarios, such as a hostile Israeli unilateral disengagement, or a one state reality of unending conflict.	وتتلخص مهمتهم الآن في تبني آخر الحلول غير المثالية قبل أن ينزلقوا إلى سيناريوهات الهلاك، مثل فك الارتباط الإسرائيلي العدائي من جانب واحد، أو فرض واقع الدولة الواحدة في ظل صراع لا نهاية له.
One should beware of misleading metaphors of organic decline.	يتعين علينا أن نحذ ر هذه الاستعارات المضللة الموحية بالانحدار العضوي.
Japan s Road to Harmonious Decline	طريق اليابان إلى الانحدار المتناغم
Japan's decline has been palpable.	لقد كان انحدار اليابان واضحا ملموسا .
Subsequently the dollar did decline.	ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك.
This is hardly a picture of absolute economic decline.	وهذه ليست الصورة التي تتفق مع الانحدار الاقتصادي المطلق بأي حال.
The market factored in the missing increase and thus reacted to a decline of 2.26 million b d, not the actual decline of 460,000 b d.	وإذا وضعنا في الحسبان الزيادة التي افتقدتها السوق فهذا يعني أن الانخفاض الافتراضي بلغ 2,26 برميل يوميا وليس الانحدار الفعلي بمقدار 460 ألف برميل يوميا .
Chinese buying reversed the euro s decline.	وأسفرت عمليات الشراء الصينية عن عكس اتجاه انحدار اليورو.
Brazil's population increased significantly between 1940 and 1970, because of a decline in the mortality rate, even though the birth rate underwent a slight decline.	البرازيل بشكل ملحوظ بين عامي 1940 و 1970 ، بسبب الانخفاض في معدل وفيات ، على الرغم من أن معدل المواليد خضع انخفاضا طفيفا .
Some believe that this contributed, to the decline of Buddhism in India because his lifetime coincides with the period in which Buddhism began to decline.	ويعتقد البعض أن هذا ساعد على رفض البوذية في الهند حيث تزامنت حياته مع الفترة التي بدأ فيها الهنود رفض الديانة البوذية.
Russia has reached the limit of growth derived from its post communist reconstruction. Today, it has strengthened its state institutions, overcome economic decline, and regained status as a major actor in world politics.	فقد بلغت روسيا الحدود القصوى للنمو المستمد من إعادة البناء في مرحلة ما بعد الشيوعية. واليوم نجحت في تعزيز مؤسسات الدولة، والتغلب على الانحدار الاقتصادي، واستعادة مكانتها بوصفها فاعلا رئيسيا في السياسة العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية