Translation of "rate of decline" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The rate of economic decline has slowed. | فقد تباطأت معدلات الانحدار الاقتصادي. |
| Brazil's population increased significantly between 1940 and 1970, because of a decline in the mortality rate, even though the birth rate underwent a slight decline. | البرازيل بشكل ملحوظ بين عامي 1940 و 1970 ، بسبب الانخفاض في معدل وفيات ، على الرغم من أن معدل المواليد خضع انخفاضا طفيفا . |
| Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline. | ومن المفارقات العجيبة هنا أن معدلات الملكية كانت في انحدار منذ عام 2004. |
| In the same period, the mortality rate observed a significant decline. | وفي الفترة نفسها، شهدت معدلات الوفيات تراجعا ملحوظا. |
| And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25 . | ثم جاء آخر انحدار شهري متفقا مع معدل سنوي يتجاوز 25 . |
| A variety of forces have contributed to a continuing decline in Japan s household saving rate. | ولقد ساهمت مجموعة متنوعة من العوامل في استمرار انحدار معدل ادخار الأسر اليابانية. |
| In 2007, the country's rate of population decline was the fourth highest in the world. | في عام 2007، كان معدل سرعة انخفاض تعداد السكان الرابع عالميا . |
| Thus, a total fertility rate of 2.1 represents replacement level, while anything below represents a sub replacement fertility rate leading to population decline. | هكذا، وفإن معدل الخصوبة الكلي بـ 2.1 يمثل مستوى الاستبدال، في حين أن أي شيء أقل من هذا يمثل شبه استبدال معدل الخصوبة مما يؤدي إلى انخفاض عدد السكان. |
| After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline. | ولكن بعد ذلك بدأ معدل النمو السوفييتي وحصة الاتحاد السوفييتي في الناتج العالمي انحدارا طويلا. |
| The total fertility rate for Vanuatu is 4.5, a decline from 5.3 in 1989. | أما معدل الخصوبة الإجمالي بفانواتو فإنه يصل إلى 4.5، مما يمثل انخفاضا عن رقم 5.3 الذي كان سائدا في عام 1989. |
| The unemployment rate has been in decline since 2003, and the overall rate of employment is the highest since statistics were first compiled in 1995. | يتناقص معدل البطالة منذ عام 2003، والمعدل العام هو الأعلى منذ جمعت أولى البيانات في عام 1995. |
| 12.10 Vanuatu's crude birth rate per 1,000 is 33, a decline from 37 in 1989. | 12 10 يبلغ معدل المواليد بفانواتو 33 لكل ألف، وهذا يقل عن مستوى 37 الذي كان سائدا في عام 1989. |
| The rate of decline would then determine the extent to which the worst effects of climate change can be avoided. | وآنذاك سوف يحدد معدل الانحدار مدى قدرتنا على تجنب أسوأ التأثيرات المترتبة على تغير المناخ. |
| If that country had its own currency, the exchange rate would decline, benefiting exports and impeding imports. | فإذا كان لبلد ما عملته الخاصة، فإن سعر صرفها من الممكن أن ينحدر، فتستفيد بذلك الصادرات والواردات المعطلة. |
| The rate of decline of US house prices fell in the past three months for which we have data (ending in May), and the figures for May show essentially no decline at all. | ذلك أن معدل انحدار أسعار المساكن في الولايات المتحدة سجل هبوطا أثناء الأشهر الثلاثة الأخيرة التي وردتنا بياناتها (والتي تنتهي في شهر مايو أيار)، وتظهر أرقام شهر مايو أيار توقف الانحدار تماما . |
| Slower population growth and a demographically driven decline in the labor force participation rate will reduce employment growth. | إن تباطؤ النمو السكاني والانحدار الناتج عن التغيرات الديموغرافية في معدلات مشاركة قوة العمل من العوامل التي سوف تؤدي إلى انخفاض نمو العمالة. |
| The recent rise in the US household saving rate reversed a long term decline that began 25 years ago. | والواقع أن الارتفاع الأخير في معدل ادخار الأسر الأميركية يشكل عكسا لمسار منحدر طويل الأمد لمعدلات الادخار والذي بدأ قبل خمسة وعشرين عاما. |
| Many speakers indicated that there was a decline in the HIV infection rate following the implementation of specific activities in their countries | فقد أشار عديد من المتحدثين إلى حصول تراجع في معدل الإصابة بفيروس الأيدز نتيجة لتنفيذ أنشطة محددة في بلدانهم |
| After all, if a country s debt GDP ratio is to decline without austerity, the interest rate that it pays on its debt must be lower than its GDP growth rate. | وإذا كان لأي دولة أن تنجح في خفض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من دون التقشف، فإن سعر الفائدة الذي تدفعه على ديونها لابد أن يكون أقل من معدل نمو ناتجها المحلي الإجمالي. |
| The most significant decline occurred during the period from 1987 to 1995, after which the rate has tended to stabilize. | وحصل أهم انخفاض خلال الفترة من عام 1987 إلى عام 1995، وبدأ هذا الانخفاض يتجه نحو الاستقرار بعد هذه الفترة. |
| Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline. | ومع تزايد الاستهلاك الداخلي للنفط بمعدلات أعلى من معدلات الإنتاج، فقد بدأت عائدات الحكومة من صادرات النفط في الانخفاض بالفعل. |
| That predictable dollar decline makes the relative return on holding dollar bonds even lower than the interest rate differential alone implies. | وهذا الانحدار المتوقع للدولار يجعل العائد النسبي على السندات الدولارية أقل حتى مما يوحي به التفاوت في سعر الفائدة. |
| Despite this rate of decline, this target is still far from the Millennium Goal for 2015, which is 62 for every 100,000 live births. | ورغم انخفاض هذا المعدل، فلا تزال هذه الغاية بعيدة عن تحقيق هدف الألفية لعام 2015، التي تبلغ 62 حالة لكل 000 1 مولود حي. |
| By 2008, the French rate can be expected to decline only to 8.2 , while German unemployment is anticipated to fall to 6.3 . | ومن المتوقع أن ينحدر معدل البطالة في فرنسا إلى 8.2 في العام 2008، بينما من المتوقع أن تهبط معدلات البطالة في ألمانيا في نفس العام إلى 6.3 . |
| The decline of parties reflects the decline of class. | ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا . |
| That decline in the dollar exchange rate is necessary to shrink the very large trade deficit that the US has with the rest of the world. | والواقع أن انحدار سعر صرف الدولار أمر ضروري حتى يتقلص العجز التجاري الهائل الذي تعاني منه الولايات المتحدة مع بقية العالم. |
| An important implication of the decline in the fertility rate to replacement level or below is the pressure on the family to care for the elderly. | 41 ومن الآثار المهمة لانخفاض معدل الخصوبة إلى مستوى الإحلال أو ما دونه ما يتمثل في الضغط الذي يترتب على الأسرة من أجل رعاية المسنين. |
| Meanwhile, the headline unemployment rate does not reflect the growing number of Americans who have left the work force a phenomenon vividly reflected by the decline in the labor participation rate to just 63.2 , a 35 year low. | ومن ناحية أخرى، فإن معدل البطالة الكلي لا يعكس العدد المتزايد من الأميركيين الذين تركوا قوة العمل ــ وهي الظاهرة التي يعكسها بوضوح انحدار معدل المشاركة من جانب القوى العاملة إلى 63.2 فقط، وهو المعدل الأدنى منذ 35 عاما. |
| The Decline and Fall of America s Decline and Fall | انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا |
| Although the country has grown by around 4 million people since 1961, the rate of increase had simultaneously began to fall during that period, and the population began to decline in 2006, with a fertility rate of 1.43 children per woman. | زاد عدد سكانها بشكل مستمر من نحو 7 ملايين في عام 1961 إلى أكثر من 11 مليون حالي ا، ولكن توقفت الزيادة في العقود القليلة الماضية وبدأ الانخفاض في عام 2006، حيث بلغ معدل الخصوبة 1.43 طفل لكل امرأة. |
| China s total fertility rate is estimated at around 1.5, implying that the working age population will begin to decline by the mid 2010 s. | إن معدل الخصوبة الكلي في الصين يقدر بنحو 1,5، وهو ما يشير ضمنا إلى أن عدد السكان في سن العمل سوف يبدأ في الانحدار بحلول منتصف هذا العقد. |
| And, reflecting the aging of Japanese society, the household savings rate itself will decline dramatically, making it difficult for the private sector to finance annual budget deficits. | ونظرا لشيخوخة المجتمع الياباني سكانيا فإن معدل مدخرات الأسر ذاته سوف يتراجع بشكل كبير، وهو ما من شأنه أن يجعل من الصعب على القطاع الخاص أن يستمر في تمويل العجز في الميزانية السنوية. |
| True, much of that was due to a sharp decline in imports but even the growth rate of final sales to domestic purchasers rose at a healthy 3.4 pace. | صحيح أن القدر الأعظم من هذا كان راجعا إلى انحدار حاد في الواردات ولكن حتى معدل نمو المبيعات النهائية بالنسبة للمشترين المحليين ارتفع بنسبة 3.4 . |
| The rate of AIDS diagnosis in the indigenous population increased from 1.5 per 100,000 in 2000 to 3.6 per 100,000 in 2004, whereas the rate of AIDS diagnosis in the non indigenous population continued to decline, to 0.8 per 100,000 in 2004. | وارتفع معـدل تشخيص الإصابـة بالإيدز في أوساط السكان الأصليين من 1.5 في كل 000 100 حالة في عام 2000 إلى 3.6 في كل 000 100 حالـة في عام 2004 في الوقت الذي استمر فيه تدنـي معدل تشخيص الإصابة بالإيدز في أوساط السكان غير الأصليين ليصل إلى 0.8 في كـل 000 100 حالة في عام 2004. |
| The unemployment rate, now at 7 , is slightly lower than it was even at the peak of the last boom, in autumn 2008, and is expected to decline. | فمعدل البطالة الذي يبلغ الآن 7 ي ع د أقل قليلا مما كان عليه حتى في أوج موجة الازدهار السابقة في خريف 2008، ومن المتوقع أن يستمر المعدل في الانحدار. |
| From 1929 to 1933, real GDP in the United States fell 30 , and the unemployment rate reached almost 25 , while the depression itself lasted more than a decade all large multiples of the recent decline, and of the somewhat larger decline that the intervention helped to avert. | فأثناء الفترة من 1929 إلى 1933 هبط الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة بنسبة 30 ، وبلغت معدلات البطالة 25 تقريبا ، في حين دام الكساد ذاته أكثر من عقد من الزمان ـ وكلها مضاعفات ضخمة للانحدار الأخير، وللانحدار الأضخم بعض الشيء والذي ساعدت هذه التدخلات في تجنبه. |
| Partly due to such efforts, as well as to a change in family values, the rate of growth of the world s population, began a long decline, to 1.1 in 2005. | ونتيجة لهذه الجهود، فضلا عن التغير الذي طرأ على القيم الأسرية، بدأت معدلات النمو السكاني العالمية انحدارا طويلا ، حتى بلغت 1.1 في العام 2005. |
| In the US, the inflation rate has also been depressed by the rise in the value of the dollar relative to the euro and other currencies, which has caused import prices to decline. This, too, is a level effect, implying that the inflation rate will rise once the dollar's exchange rate stops appreciating. | وفي الولايات المتحدة انخفض معدل التضخم بسبب ارتفاع قيمة الدولار في مقابل اليورو وغيره من العملات، الأمر الذي أدى إلى انخفاض أسعار الواردات. وهذا أيضا ي ع د تأثيرا مستويا ، وهو ما يعني ضمنا أن معدل التضخم سوف يرتفع بمجرد توقف سعر صرف الدولار عن الارتفاع. |
| Of course, China s savings rate will also decline, but Japan s experience since the 1980 s demonstrates how a sharp fall in investment can generate large and persistent current account surpluses, even when the savings rate is falling and the currency is appreciating. | وبطبيعة الحال، سوف ينخفض معدل الادخار أيضا في الصين، ولكن تجربة اليابان منذ ثمانينيات القرن العشرين تبين لنا كيف قد يؤدي الهبوط الحاد في معدل الاستثمار إلى توليد فائض ضخم ومستمر في الحساب الجاري، حتى مع انخفاض معدل الادخار وارتفاع قيمة العملة. |
| Comparisons between the 1999 General Social Survey and the 1993 Survey on Violence Against Women point to a decline in the rate of spousal violence against women over time. | تشير المقارنات بين المسح الاجتماعي العام لعام 1999 ومسح عام 1993 بشأن العنف ضد المرأة إلى حدوث انحسار في نسبة العنف الزوجي ضد المرأة بمرور الوقت. |
| If that causes a rise in the departing country s price level, the nominal exchange rate would have to decline further to achieve the same real adjustment. | وإذا تسبب هذا في ارتفاع مستويات الأسعار في البلد الذي انسحب من منطقة اليورو، فإن سعر الصرف الاسمي لابد وأن ينحدر إلى أن يصل إلى نفس المستوى من التعديل الحقيقي. |
| In terms of the geographical location of place of residence, the decline has been most marked in urban areas, where the current rate is 55 per cent less than that of 1987. | ومن حيث المنطقة الجغرافية لمكان الإقامة، كان الانخفاض أكثر بروزا في المناطق الحضرية، حيث يقل المعدل الحالي بنسبة 55 في المائة عما كان عليه في عام 1987. |
| But, looking ahead, the five year plan will cause the saving rate to decline, as China seeks to increase consumer spending and therefore the standard of living of the average Chinese. | ولكن بالنظر إلى المستقبل القريب فإن الخطة الخمسية الجديدة سوف تعمل على انحدار معدل الادخار، بينما تسعى الصين إلى زيادة الإنفاق الاستهلاكي وبالتالي رفع مستويات المعيشة بين المواطنين الصينيين العاديين. |
| During the recent decades what is actually happening in Brazil is an accentuated and systematic decline in the total fertility rate, which decelerated the annual population growth. | وما كان يحدث في واقع الأمر في البرازيل في العقود القليلة الماضية هو هبوط مؤكد ومنتظم في المعدل الإجمالي للخصوبة، مما خفض سرعة النمو السنوي للسكان. |
| Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February. And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25 . | وعلى نحو مماثل، انحدرت أسعار المساكن بمعدل سريع بلغ 18,7 أثناء الأشهر الاثني عشر التي سبقت مارس آذار، وهذا لا يقل كثيرا عن الهبوط الذي بلغ 19 أثناء الأشهر الاثني عشر التي سبقت شهر فبراير شباط. ثم جاء آخر انحدار شهري متفقا مع معدل سنوي يتجاوز 25 . |
Related searches : Decline Rate - Rate Decline - State Of Decline - Decline Of Fertility - Rates Of Decline - Decline Of Percent - Decline Of Prices - Era Of Decline - Period Of Decline - Years Of Decline - Pace Of Decline - Decline Of Sales - Decline Of Business