Translation of "state of debate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debate - translation :

State - translation :

Keywords : المناظرة النقاش مناظرة نقاش للنقاش الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

That has been the state of the debate until recently.	كانت تلك حال مثل هذه الحوارات ـ حتى وقت قريب.
Unfortunately, the lights out campaign exemplifies the state of much of our environmental debate.	من المؤسف أن حملة إطفاء الأضواء تعكس الحالة التي آل إليها القدر الأعظم من مناقشاتنا فيما يتصل بالبيئة.
If China s leaders succeed, they can then have a sensible and nuanced debate about the evolving role of the state in their economy, a debate on the merits.	وإذا نجح زعماء الصين، فسوف يكون لديهم بعض الحجج المعقولة والدقيقة بشأن الدور المتطور للدولة في اقتصاد بلادهم، وهي المناقشة التي تدور حول الجدارة والاستحقاق.
The debate on paragraph 2 focused on the conditions for the transfer of an offender to another State.	53 وفيما يتصل بالفقرة 2، تناولت النقاشات شروط التسليم إلى دولة أخرى.
Under Communism, public debate was confined to private kitchens. Everything beyond private space was state territory.	في ظل الحكم الشيوعي كان الحوار العام مقتصرا على المطابخ في البيوت. فقد كان كل شيء باستثناء المساحة الخاصة من المناطق المملوكة للدولة. وكان كل من يتعدى على تلك الأملاك يتعرض للعقاب.
Unfortunately, the lights out campaign exemplifies the state of much of our environmental debate. We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks.	من المؤسف أن حملة إطفاء الأضواء تعكس الحالة التي آل إليها القدر الأعظم من مناقشاتنا فيما يتصل بالبيئة. فنحن نستمع رغما عنا إلى قصص وروايات تتناسب مع أطر متصورة مسبقا .
A debate took place as to the definition of non State actors, the content of which is reflected in paragraphs 29 35 below.	22 ودار نقاش حول توسيع تعريف الجهات غير التابعة للدولة، ويرد مضمون هذا النقاش في الفقرات من 29 إلى 35 أدناه.
A major theme of the underlying political debate in the United States is the role of the state and the need for collective action.	يشكل دور الدولة والحاجة إلى العمل الجماعي موضوعا رئيسيا في الحوار السياسي الأساسي الدائر في الولايات المتحدة الآن.
Adjournment of debate	لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها.
Adjournment of debate	لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
But, beyond short term and potentially counterproductive electoral politics, the debate about national identity is indicative of a state of mind that goes well beyond France.	ولكن إذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من السياسات الانتخابية قصيرة الأمد والتي قد تكون هد امة في كثير من الأحيان، فإن المناقشة الدائرة بشأن الهوية الوطنية تدلل على حالة ذهنية تمتد إلى ما هو أبعد من حدود فرنسا.
Our present debate is timely, following the 2005 world summit, where heads of State or Government reviewed progress made since the adoption of the Millennium Declaration.	تجري مناقشاتنا الحالية في وقت مناسب، وذلك في أعقاب اجتماع القمة العالمي لعام 2005، الذي استعرض فيه رؤساء الدول أو الحكومات التقدم المحرز منذ اعتماد إعلان الألفية.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءا من المناقشة حول تجديد أوروبا.
Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return.	في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة.
While this issue is the subject of some debate, many scholars contend that the Moche were not politically organized as a monolithic empire or state.	وفي حين أن هذه القضية مثار بعض الجدل، فإن كثير ا من الباحثين يؤكدون أن الموشي لم يكونوا منظمين سياسي ا كدولة أو إمبراطورية متماسكة.
Continuation of general debate	مواصلة المناقشة العامة
Structure of the debate	ألف شكل المناقشة
Summary of the debate	2 ملخص النقاش
The German debate is still largely a policy debate.	فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة.
One of the major results of the social justice protests in Israel in the last year has been a renewed debate about the budgetary priorities of the state.	من مكاسب الاحتجاجات التي اجتاحت إسرائيل للمطالبة بالعدالة الاجتماعية في العام الماضي أنها جددت النقاش حول أولويات ميزانية الدولة.
It is a debate that is quite reflective of some of our modern disagreements as Syrians, over a wide range of basic issues identity, religion, state and personal freedom.	نقاش يعكس تماما بعض الخلافات الرئيسية بيننا كسوريين في هذا العصر, حول مواضيع أساسية الهوية, الدين, الدولة والحرية الشخصية.
Conclusion of the general debate	مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate	2 مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate	مواصلة المناقشة العامة
List of speakers general debate	المرفق الثاني
Continuation of the general debate	4 مواصلة المناقشة العامة
Closure of debate 16 40.	38 تأجيل المناقشة 16
Closure of debate 38 43.	23 واجبات الأمين العام 38
Adjournment of debate 74 43.	7 جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 74
Closure of debate 74 44.	8 إقرار جدول الأعمال 74
Adjournment of debate 142 43.	42 تأجيل المناقشة 157
Closure of debate 142 44.	43 إقفال باب المناقشة 157
Adjournment of debate 180 45.	44 تأجيل المناقشة 198
Debate sparks	اشتغال النقاش
General debate	أنغولا
General debate	1 المناقشة العامة
General debate	ألف المناقشة العامة
General debate	زاي المناقشة العامة
General debate.	8 المناقشة العامة
General Debate	المرفق الثاني (تابع)
The West Foyer will be reserved exclusively for the Heads of State Government and their spouses for the entire duration of the High level Plenary Meeting and the general debate.	ويخصص البهو الغربي حصريا لرؤساء الدول ورؤساء الحكومات وأزواجهم خلال فترة الجلسة العامة الرفيعة المستوى والمناقشة العامة.
The right of peoples to live together in the same state, worshiping differently, freely a Middle East, a world, in which religion is not the subject of division or of debate.	حق الناس في العيش معا في نفس الدولة، يعبدون باختلاف، بحرية شرق أوسط وعالم حيث لا يكون الدين موضوع اختلاف أو مناظرة.
HONG KONG Too often, debate about the relationship between the state and the market casts them as opposing forces locked in a zero sum struggle.	هونج كونج ــ في كثير من الأحيان تذهب المناقشة الدائرة حول العلاقة بين الدولة والأسواق إلى تصوير الطرفين وكأنهما قوتان متعارضتان مشتبكتان في صراع محصلته في النهاية صفر.
After a long debate in the House, a second attempt passed Congress on January 31, 1865, and was sent to the state legislatures for ratification.	وبعد مناقشة طويلة في المجلس، تم تمرير المحاولة الثانية لتتم الموافقة بواسطة الكونغرس في 31 يناير 1865، وأرسلت لمجالس الولايات التشريعية للموافقة.
Summary of the debate 9 24	2 ملخص المناقشة 9 24 2

عرض هذه الصفحة باللغة العربية