Translation of "level of debate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The debate continued at this level of intensity and frankness until the end.
وقد استمر ت المواجهة على هذه الدرجة من السخونة والصراحة حتى نهايتها.
This means a new emphasis on engagement, debate, and education especially at the community level.
وهذا يعني تركيزا جديدا على المشاركة، والحوار، والتعليم ـ وخاصة على المستوى المجتمعي.
Options proposed during the debate included holding the forum during the high level segment or for the high level segment to be replaced by the forum.
ومن الخيارات التي ط رحت خلال المناقشة عقد المنتدى خلال الجزء الرفيع المستوى أو الاستعاضة به عن الجزء الرفيع المستوى.
Hours of operation of the Security and Safety Service, for the High level Plenary Meeting and the general debate are as follows
55 وترد فيما يلي مواعيد عمل الاجتماع العام الرفيع المستوى والمناقشة العامة
At a somewhat deeper level, there are two conflicting threads running through the public debate surrounding the crisis.
وعلى مستوى أعمق بعض الشيء، سوف نجد موضوعين متضاربين يتخللان المناقشة العامة فيما يتصل بالأزمة.
And the level and tone of political debate for example, within Facebook groups created by presidential candidates or their supporters are worrying.
وكان مستوى المناقشة السياسية ونبرتها ــ على سبيل المثال، في إطار مجموعات الفيس بوك التي أنشأها مرشحون للرئاسة أو أنصار لهم ــ مقلقا إلى حد كبير.
All secondary colour coded access cards will be valid only for the duration of the High level Plenary Meeting of the General Assembly, possibly during the general debate.
وستكون جميع بطاقات الدخول الثانوية المرمزة بالألوان صالحة فقط خلال الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، وربما خلال المناقشة العامة.
During the general debate, several Government observers shared information on activities and measures undertaken at the national level to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
9 وأثناء المناقشة العامة تبادل عدة مراقبين عن الحكومات المعلومات عن الأنشطة المضطلع بها والتدابير المتخذة على الصعيد الوطني لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.
Broadcasters interested in accessing United Nations Television's live coverage of the High level Plenary Meeting and the general debate, should contact James Ludlam at 212 963 7650.
أما إذا كانوا يرغبون في حجز استوديو تلفزيوني، فعليهم الاتصال بالرقم التالي 212 963 7653 أو 212 963 7650.
Adjournment of debate
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها.
Adjournment of debate
لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
In population ecology, debate over group selection was brief but vigorous by 1970, most biologists agreed that natural selection was rarely effective above the level of individual organisms.
فيالبيئة السكانية، كان النقاش حول اختيار مجموعة وجيزا ولكن مفعما بالحيوية ، وبحلول عام 1970، اتفق معظم علماء الأحياء على أن الانتقاء الطبيعي كان فعالا بشكل نادر ما فوق مستوى الكائنات الفردية.
The West Foyer will be reserved exclusively for the Heads of State Government and their spouses for the entire duration of the High level Plenary Meeting and the general debate.
ويخصص البهو الغربي حصريا لرؤساء الدول ورؤساء الحكومات وأزواجهم خلال فترة الجلسة العامة الرفيعة المستوى والمناقشة العامة.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.
ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءا من المناقشة حول تجديد أوروبا.
Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return.
في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة.
Continuation of general debate
مواصلة المناقشة العامة
Structure of the debate
ألف شكل المناقشة
Summary of the debate
2 ملخص النقاش
In particular the 11 0 victory of over in the opening game of the 2007 tournament had caused a debate over whether there were 24 national teams on a comparable level.
وعلى على النقاش الدائر حول انتصار ألمانيا 11 0 على الأرجنتين في المباراة الافتتاحية لبطولة عام 2007 تسبب في النقاش الدائر حول ما إذا كانت هناك 24 فرق وطنية على مستوى مماثل.
The German debate is still largely a policy debate.
فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة.
The debate moves on to an entirely different level, however, if the question becomes the permissibility of a given reservation under the treaty itself or under international law in general.
إلا أن القضية المطروحة قد تختلف إذا كانت المسألة تعني مشروعية تحفظ معي ن بموجب المعاهدة نفسها، أو بموجب القانون الدولي بصفة عامة.
Since the high level meeting and the general debate of the Assembly cannot be held at the same time, arrangements will have to be made to avoid such an overlap.
وبما أنه ليس من الممكن عقد الاجتماع الرفيع المستوى والمناقشة العامة للجمعية العامة في آن واحد، فسيتعين عمل ترتيبات لتفادي هذا التداخل.
I am confident that the debate, which will focus on follow up and implementation of the High level Meeting, will provide further concrete ideas and proposals for our work ahead.
وإنني على ثقة بأن هذه المناقشة التي ستنصب على متابعة وتنفيذ نتائج الاجتماع الرفيع المستوى، سوف تقدم مزيدا من الأفكار والمقترحات الملموسة فيما يختص بالعمل الذي ينتظرنا.
Since the high level meeting and the general debate of the General Assembly cannot be held at the same time, arrangements will have to be made to avoid such an overlap.
وبما أنه ليس من الممكن عقد الاجتماع الرفيع المستوى والمناقشة العامة للجمعية العامة معا، فسيتعين عمل ترتيبات لتفادي هذا التداخل.
Conclusion of the general debate
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate
2 مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate
مواصلة المناقشة العامة
List of speakers general debate
المرفق الثاني
Continuation of the general debate
4 مواصلة المناقشة العامة
Closure of debate 16 40.
38 تأجيل المناقشة 16
Closure of debate 38 43.
23 واجبات الأمين العام 38
Adjournment of debate 74 43.
7 جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 74
Closure of debate 74 44.
8 إقرار جدول الأعمال 74
Adjournment of debate 142 43.
42 تأجيل المناقشة 157
Closure of debate 142 44.
43 إقفال باب المناقشة 157
Adjournment of debate 180 45.
44 تأجيل المناقشة 198
The report of the High level Panel will ensure that debate and discussion on the most effective means of providing international and United Nations assistance to weak and post conflict States will intensify.
وسيكفل تقرير الفريق الرفيع المستوى تكثيف المناقشات والمداولات الدائرة بشأن أكثر الوسائل فعالية لتقديم المساعدة الدولية ومساعدات الأمم المتحدة إلى الدول الضعيفة والدول الخارجة من الصراعات.
At your wise suggestion, Mr. President, the main theme of our debate is the implementation and follow up of the outcome document (resolution 60 1) of the High level Plenary Meeting of the General Assembly.
باقتراح حكيم منكم، سيدي الرئيس، تقرر أن يكون الموضوع الأساسي لمناقشتنا هو تنفيذ ومتابعة الوثيقة الختامية (القرار 60 1) للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة.
Debate sparks
اشتغال النقاش
General debate
أنغولا
General debate
1 المناقشة العامة
General debate
ألف المناقشة العامة
General debate
زاي المناقشة العامة
General debate.
8 المناقشة العامة
General Debate
المرفق الثاني (تابع)

 

Related searches : Of Debate - Rules Of Debate - State Of Debate - Culture Of Debate - Source Of Debate - Focus Of Debate - Point Of Debate - Subject Of Debate - Issue Of Debate - Topic Of Debate - Matter Of Debate - Question Of Debate - Lively Debate