Translation of "point of debate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debate - translation :

Point - translation :

Keywords : المناظرة النقاش مناظرة نقاش للنقاش المقصد المغزى نظرك النقطة نظري

Examples (External sources, not reviewed)

But this debate misses the point.	إلا أن هذه المناقشة تنحرف عن النقطة الأساسية.
NEW YORK What is the point of a presidential debate? In the context of American presidential elections, debate is something of a misnomer.	نيويورك ــ ت رى ما هي الغاية من إجراء مناظرة رئاسية في سياق الانتخابات الرئاسية الأميركية، نستطيع أن نعتبر مصطلح مناظرة تسمية خاطئة.
The two degree target is the primary point of reference for today s climate debate.	ويشكل هدف الدرجتين المئويتين نقطة مرجعية أولية لمناقشة المناخ الدائرة اليوم.
The semi conductor chips versus potato chips debate also underlined a different point.	كما أكدت هذه المناقشة بشأن رقائق أشباه الموصلات في مقابل رقائق البطاطس على نقطة أخرى مختلفة.
We begin this debate taking the model presented by the group of four as our point of reference.	إننا نبدأ هذه المناقشة جاعلين من النموذج الذي اقترحته مجموعة الأربعة نقطة مرجعية لنا.
The dam projects have also become a focal point for a broader political debate within the Chinese media.	كما أصبحت مشاريع السدود بمثابة نقطة ارتكاز لمناقشات سياسية أكثر اتساعا داخل أجهزة الإعلام الصينية.
The ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy was mentioned as a reference point for the debate.	وذ كر، كمرجع للمناقشة، إعلان المبادئ الثلاثي بشأن المؤسسات متعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية الصادر عن منظمة العمل الدولية.
But this debate misses a crucial point the hypermarket model is itself under serious threat everywhere from online shopping.	ولكن هذه المناقشة تتغافل عن نقطة في غاية الأهمية وهي أن نموذج المتاجر الكبرى ذاته أصبح معرضا لتهديد خطير في كل مكان بسبب التسوق عبر شبكة الإنترنت.
But, while debate naturally focuses on Japan s economic, financial, and political maneuvers, the tipping point could well lie abroad.	ولكن، في حين تركز المناقشة بطبيعة الحال على مناورات اليابان الاقتصادية والمالية والسياسية، فإن نقطة التحول قد تكمن في الخارج.
Indeed, the looming US debate underscores a more general point since time immemorial, war has been a double edged sword.	والواقع أن الجدال الذي يلوح في أفق الولايات المتحدة يؤكد على نقطة أكثر عموما فمنذ زمن سحيق كانت الحروب بمثابة سيف ذي حدين.
In explaining why it was canceling Watson s lecture, the Science Museum said that his remarks had gone beyond the point of acceptable debate.	في تفسيرهم لإلغاء محاضرة واطسون ، أكد القائمون على متحف العلوم إن ملاحظاته تجاوزت خط المناقشة المقبولة .
Issues relating to race and ethnicity are also included in this list of topics, which is the starting point to a national debate.	وترد أيضا القضايا المتعلقة بالعنصر والعرق في قائمة المواضيع هذه، وهي نقطة بدء مناقشة وطنية.
This latter paper, which traces the history of the controversies to that point, and a series of three papers in 1981 by Beverly Whipple and colleagues in the Journal of Sex Research , became the focal point of the current debate.	هذه الورقة، والتي تتبع تاريخ النقاشات الجدلية حول هذا الموضوع، بالإضافة إلى سلسلة من ثلاث ورقات صدرت في عام 1981 من قبل بيفرلي ويبل وزملاؤها في مجلة أبحاث الجنس ، أصبحوا النقطة المحورية في النقاش الحالي.
COPENHAGEN Discussions about global warming are marked by an increasing desire to stamp out impure thinking, to the point of questioning the value of democratic debate.	كوبنهاجن ـ تتسم المناقشات الدائرة بشأن الانحباس الحراري العالمي برغبة متزايدة في استئصال التفكير ampquot الدنسampquot ، إلى حد التشكيك في قيمة الحوار الديمقراطي.
One point that was consistently made in that debate was that First Committee reform should not be dealt with in a vacuum.	ومن النقاط التي أ عرب عنها باستمرار في تلك المناقشة أن إصلاح اللجنة الأولى لا ينبغي أن ي عالج في فراغ.
We believe that Member States will not allow critics of the United Nations to point to this debate as yet another example of simple discussions without any conclusions.	ونرى أن الدول الأعضاء لن تسمح لمنتقدي الأمم المتحدة بالإشارة إلى هذه المناقشة بوصفها نموذجا آخر على بساطة المناقشات التي لا تتمخض عن أية نتائج.
But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents.	بيد أن المناقشة حول التقشف وتكاليف مستويات الدين العام المرتفعة تتجاهل نقطة رئيسية فالدين العام المستحق لأجانب يختلف عن الدين المستحق لمواطنين في الداخل.
The gathering point for 15 and 16 September and for the duration of the general debate will be the West Foyer (Indonesian Lounge) where light refreshments will be served.	أما نقطة التجمع في يومي 15 و16 أيلول سبتمبر، وخلال فترة المناقشة العامة فستكون في البهو الغربي (القاعة الإندونيسية) حيث ستقدم مرطبات خفيفة.
Taking note of the Secretary General's most recent report on that subject (A 58 377), it considered that the proposals formulated there should be the point of departure for debate on that subject.	وفي إطار الإحاطة علما بالتقرير الأخير للأمين العام في هذا الشأن (A 58 377)، يرى الوفد أن المقترحات المذكورة في هذا التقرير قد تشكل نقطة بداية لإجراء المناقشة اللازمة في هذا الصدد.
Adjournment of debate	لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها.
Adjournment of debate	لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
The debate over the cartoons has been intense to the point that it is now tedious, ranging from freedom of expression to a clash of cultural values and even to a clash of civilizations.	لقد احتدم النقاش بشأن الرسوم الكاريكاتورية إلى الحد الذي أصبح معه الآن مضجرا ومملا . ويتراوح ذلك النقاش ما بين حرية التعبير إلى الصدام بين القيم الثقافية، بل وحتى الصدام بين الحضارات.
This list of topics is the starting point for a larger debate that will be promoted by the Ministry, with the society at large, including with broadcasting stations and other cultural producers.	وتشكل هذه القائمة نقطة بدء لإجراء مناقشة على نطاق أوسع وتدعم الوزارة هذه المناقشة التي تدور مع المجتمع بصفة عامة، ومع محطات البث والمنتجين الآخرين للمواد الثقافية.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءا من المناقشة حول تجديد أوروبا.
Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return.	في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة.
Continuation of general debate	مواصلة المناقشة العامة
Structure of the debate	ألف شكل المناقشة
Summary of the debate	2 ملخص النقاش
The German debate is still largely a policy debate.	فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة.
But the last few years have made clear the absence of majority support for a European federation by the states that make up Europe, a point underscored by the debate surrounding the failed Constitutional Treaty.	إلا أن الأعوام القليلة الماضية أثبتت لنا بما لا يدع مجالا للشك غياب دعم الأغلبية في الدول التي تشكل الاتحاد الأوروبي لفكرة الاتحاد الفيدرالي الأوروبي. وهي النقطة التي أكدت عليها المناقشة التي أحاطت بالمعاهدة الدستورية الفاشلة.
The world leaders who met at the UN in September for the annual General Debate all agreed on a central point the importance of fighting poverty, hunger, and disease is crucial for our collective survival.	ان قادة العالم والذين اجتمعوا في الامم المتحدة في سبتمبر من اجل حضور النقاش الدولي السنوي اتفقوا جميعا على نقطة مركزية اهمية محاربة الفقر والجوع والمرض حيث يعد ذلك امرا حيويا من اجل نجاتنا الجماعية .
Conclusion of the general debate	مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate	2 مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate	مواصلة المناقشة العامة
List of speakers general debate	المرفق الثاني
Continuation of the general debate	4 مواصلة المناقشة العامة
Closure of debate 16 40.	38 تأجيل المناقشة 16
Closure of debate 38 43.	23 واجبات الأمين العام 38
Adjournment of debate 74 43.	7 جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 74
Closure of debate 74 44.	8 إقرار جدول الأعمال 74
Adjournment of debate 142 43.	42 تأجيل المناقشة 157
Closure of debate 142 44.	43 إقفال باب المناقشة 157
Adjournment of debate 180 45.	44 تأجيل المناقشة 198
Paragraph 45 of the 2005 report made it clear that the Committee had no common position on the question of the LDC ceiling, to which the representative of Zambia had referred the debate was continuing on that point.	79 أوضحت الفقرة 45 من تقرير عام 2005 أن اللجنة لم تتخذ موقفا موحدا بشأن مسألة سقف البلدان الأقل نموا ، الذي أشار إليه ممثل زامبيا. والنقاش مستمر حول تلك النقطة.
Point K critical point.	النقطة K نقطة حرجة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية