Translation of "state of civilization" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together. | والصين في هذه الفترة حصل لها العكس تماما محاولة الامساك والحفاظ على هذه الحضارة الكبيرة بالتوازي مع مفهوم الدولة |
| In other words, China, unlike the Western states and most countries in the world, is shaped by its sense of civilization, its existence as a civilization state, rather than as a nation state. | لكي اوضح ذلك اكثر .. ان الصين ليست مثل الدول الغربية .. ولا مثل معظم دول العالم فهي تشكلت بواسطة مفهوم الحضارة بل انها وجدت بمفهوم الحضارة بدلا من ان تتشكل بمفهوم الدولة القومية |
| And the reason for this is, firstly, because the state in China is given a very special it enjoys a very special significance as the representative, the embodiment and the guardian of Chinese civilization, of the civilization state. | وسبب هذا الاول .. ان الدولة في الصين تتمتع بصورة مميزة جدا بتمثيل شامل سواء كان لاعضاء البرلمان او الحكومة او البلدية لجميع اشكال واطياف الحضارة الثقافة الصينية للدولة الصينية |
| All of this is happening not in some remote country, far removed from civilization. It is happening in an EU member state. | كل هذا لا يحدث في بلد ناء منعزل عن الحضارة، بل يحدث في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي. متى يتدخل الاتحاد الأوروبي إذا لمنع هذا التفسخ من الداخل |
| It is the earliest known civilization in the world, making Iraq one of the Cradles of Civilization. | فمن أقرب الحضارة المعروفة في العالم، مما يجعل العراق واحدة من المهود الحضارة. |
| The Zapotec civilization was an indigenous pre Columbian civilization that flourished in the Valley of Oaxaca in Mesoamerica. | حضارة الزابوتيك هي حضارة السكان الأصليين قبل الوجود الكولومبي والتي ازدهرت في وادي أواكساكا جنوب ميزوأمريكا. |
| Love is the miracle of civilization. | الحب هو معجزة المدني ة. |
| Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization, | وإذ تسلم بثراء حضارة الرحل ومساهمتها الهامة في تعزيز الحوار والتفاعل بين الحضارات بجميع أشكالها، |
| Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization, | وإذ تسلم بثراء الحضارة البدوية ومساهمتها الهامة في تعزيز الحوار والتفاعل فيما بين الحضارات بجميع أشكالها، |
| So there we have three building blocks for trying to understand the difference that is China the civilization state, the notion of race and the nature of the state and its relationship to society. | اذا هذه هي الاحجار الاساسية الثلاث لمحاولة فهم الصين .. واختلافها كونها امة حضارة امة عرق واحد وبطبيعة هذه الامة المختلف عنا وبعلاقتها مع المجتمع المختلفة عنا |
| The challenges of building a civilization in a desert are very different than the problems of building a civilization in a rainforest. | إن تحديات بناء حضارة في الصحراء مختلفة جدا عن مشاكل بناء حضارة في الغابات المطيرة. |
| But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization I can't really call it a civilization. | لكن، بالطبع، المجال الحقيقي لخبراتي يكمن في نوع مختلف من الحضارة لا يمكنني في الواقع أن أقول بأنه حضارة. |
| To be sure, Russia has always been historically separate from the Western European tradition and from the nation state civilization that emerged after the Treaty of Westphalia of 1648. | مما لا شك فيه أن روسيا كانت دوما منفصلة تاريخيا عن التقاليد الأوروبية الغربية وعن حضارة الدولة الأمة التي نشأت في أعقاب توقيع معاهدة ويستفاليا في العام 1648. |
| So a dialogue between cultures is not only beneficial, but essential to civilization. No civilization is possible without it. | وعلى هذا فإن الحوار بين الثقافات ليس مفيدا فحسب، بل إنه أساسي بالنسبة للحضارة، ولا يمكن للحضارة أن تقوم في غيابه. |
| Pascal has been called the architect of modern civilization. | باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة |
| The Science of Culture A study of man and civilization. | علم الثقافة دراسة للإنسان والحضارة. |
| And built this civilization, this wonderful picture, that turned the darkness into light, and you can see the civilization from space. | و بنت هذة الحضارة، هذه الصورة الخلابة، التى حولت الظلام الى نور، و يمكنك ان ترى الحضارة من الفضاء. |
| On top of this historical foundation, we build our civilization. | وفوق هذا الأساس التاريخي، بنينا حضارتنا. |
| Others claimed more examples for the effect of such civilization | والبعض ذكر أمثلة أكثر عن تأثير الحضارات الأخرى |
| Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization | مارسين ياكوبوفسكي مخططات الحضارة مفتوحة المصدر |
| VS Ramachandran The neurons that shaped civilization | راماشاندران الخلايا العصبية التي شكلت الحضارة |
| War Before Civilization , Oxford University Press, 1996. | وقبل حرب الحضارة ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1996. |
| Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead. | وبالتأكيد، إن تلقيناها بشكل خاطئ، قد نواجه نهاية هذه الحضارة، لكن إن تلقيناها بشكل صحيح، قد تكون بداية حضارة عوضا عن ذلك. |
| It was one of the largest cities of the ancient Indus Valley Civilization, also known as the Harappan Civilization, which developed around 3000 BCE from the prehistoric Indus culture. | ولقد كانت واحدة من أكبر المدن في حضارة وادي السند القديمة، وع رفت أيض ا بحضارة هارابا (Harappa) التي تطورت حوالي 3000 قبل الميلاد من حضارة السند ما قبل التاريخ. |
| Speroni claimed that Breivik s ideas are in defense of western civilization. | لقد قال سبيروني ان افكار بيريفك تدافع عن الحضارة الغربية . |
| Christian religions certainly helped to shape European civilization. | لا شك أن الديانة المسيحية ساعدت في تشكيل الحضارة الأوروبية. |
| Yes, civilization seems to be on the defensive. | أجل، يبدو أن الحضارة أصبحت في موقف دفاعي. |
| Some preach that Muslims are destroying Western civilization. | وبعضهم ينذر بأن المسلمين يدمرون الحضارة الغربية. |
| As Francis Fukuyama has pointed out, the development of a capable state that is accountable and ruled by law is one of the crowning achievements of human civilization. It involves the creation of a shared sense of us, an imagined community on whose behalf the state acts. | وكما أشار فرانسيس فوكوياما، فإن تطور الدولة المقتدرة المسؤولة والتي يحكمها القانون ي ع د واحدا من أبرز إنجازات الحضارة الإنسانية. فهو ينطوي على خلق شعور مشترك بالضمير الجمعي، أو المجتمع المتخيل الذي تتصرف الدولة بالنيابة عنه. |
| It has been used in Eastern as well as Western cultures, for instance, in Hindu nationalism ( In Search of the Cradle of Civilization 1995), and Taiwanese nationalism ( Taiwan The Cradle of Civilization 2002). | وظلت تستخدم في الثقافات الشرقية والغربية، على سبيل المثال في القومية الهندية ( بحث ا عن مهد الحضارة (In Search of the Cradle of Civilization) (عام 1995) والقومية التايوانية ( تايوان مهد الحضارة 2002). |
| 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. | 6) الترويج لحضارة الصين التقليدية في ظل تعزيز الروابط الروحية. |
| He said Islam contributed a lot to western civilization. | قال أن الإسلام أسهم بالكثير للحضارة الغربية. |
| India is an ancient civilization but a young society. | إن الهند حضارة قديمة ولكنها مجتمع شاب. |
| The science done by the young Einstein will continue as long as our civilization, but for civilization to survive, we'll need the wisdom of the old Einstein humane, global and farseeing. | الدراسات العلمية التي أجراها أينشتاين الشاب ستستمر ما استمرت حضارتنا. ولكن كي تظل الحضارة حية سنحتاج إلى حكمة أينشتاين الكبير بإنسانيته واهتمامه بالعالم وبصيرته |
| Worst of all, Mao s crimes against civilization, unlike those of, say, Hitler, are ongoing. | الأسوأ من كل ما سبق أن الجرائم التي ارتكبها ماو ضد الحضارة الإنسانية، على النقيض من الجرائم التي ارتكبها هتلر على سبيل المثال، ما زالت مستمرة حتى اليوم. |
| This century marked the height of Classical Greek civilization in all of its aspects. | شهد هذا القرن ذروة الحضارة اليونانية الكلاسيكية في جميع جوانبها. |
| Counter terrorism was of the highest priority for the protection of people and civilization. | ولذلك فإن مناهضة الإرهاب تمثل الأولوية العليا لحماية الشعب والحضارة. |
| Against such tools unique products of Western civilization the rest had no chance. | وعلى خلفية من هذه الأدوات ـ وهي المنتجات التي تفردت بها الحضارة الغربية ـ لم يعد لبقية العالم أي فرصة. |
| The civilization of Ancient Egypt rose to a peak with the Old Kingdom. | حضارة مصر القديمة ترتفع إلى ذروتها مع عصر الدولة القديمة. |
| Early civilizations arose first in lower Mesopotamia (3500 BCE), followed by Egyptian civilization along the Nile (3000 BCE), the Harappan civilization in the Indus Valley (in present day India and Pakistan 2500 BCE) and Chinese civilization in the Yellow river and Yangtze river(2200 BCE). | كان تطوير المدن مرادفا لبزوغ الحضارة نشأت الحضارات الأولى في وقت مبكر في بلاد ما بين النهرين (3500 قبل الميلاد)، تليها الحضارة المصرية على طول نهر النيل (3000 قبل الميلاد) و الحضارة الهاربان في وادي السند (في الوقت الحاضر باكستان 2500 قبل الميلاد) . |
| But converting forests to agriculture led to cities and civilization. | ولكن تحويل الغابات إلى أرض زراعية أدى إلى نشوء المدن والحضارات. |
| No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot. | إن أي مؤسسة، أو مجتمع، أو حضارة لن تتمكن من البقاء اعتمادا على القصور الذاتي فحسب. |
| Civilization (singular) is, on the contrary, an evaluative moral category the opposite of barbarism. | أما كلمة quot حضارة quot (في صيغتها المفردة) فإنها على العكس من ذلك، تندرج تحت فئة تقييمية أخلاقية فهي عكس الهمجية. وعلى هذا فإن الحوار بين الثقافات ليس مفيدا فحسب، بل إنه أساسي بالنسبة للحضارة، ولا يمكن للحضارة أن تقوم في غيابه. |
| Civilization (singular) is, on the contrary, an evaluative moral category the opposite of barbarism. | أما كلمة حضارة (في صيغتها المفردة) فإنها على العكس من ذلك، تندرج تحت فئة تقييمية أخلاقية فهي عكس الهمجية. |
| The civilization of always more would have struck him as moral and political madness. | إن حضارة الاستزادة من كل شيء هذه كانت لتصدمه بوصفها جنونا أخلاقيا وسياسيا. |
Related searches : History Of Civilization - Cradle Of Civilization - Dawn Of Civilization - Blessings Of Civilization - Center Of Civilization - Diseases Of Civilization - Human Civilization - Western Civilization - Ancient Civilization - Aegean Civilization - Minoan Civilization - Cycladic Civilization - Mycenaean Civilization