Translation of "human civilization" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The motivation for this is that human civilization (e.g., the first settlements, agriculture, etc.
الدافع وراء ذلك أنه يعتقد أن الحضارة الإنسانية قد نشأت كلها في إطار هذه الفترة (مثل أول المستوطنات والزراعة، إلخ).
As a result, it is divorced from everything that has to do with human civilization.
وبالتالي، فهو مقطوع عن كل ما هو حضاري وإنساني.
Plant breeding has been practiced for thousands of years, since near the beginning of human civilization.
مورس تحسين النوع النباتي منذ آلاف السنين، منذ بداية بالقرب من الحضارة الإنسانية.
The ultimate goal is the preservation of human civilization and the prosperity of humanity as a whole.
فالهدف النهائي هو صون حضارة الإنسان ورخاء البشرية جمعاء.
Terrorism poses a serious threat to democracy, the rule of law and the very soul of human civilization.
أما الإرهاب فإنه يشكل تهديدا خطيرا للديمقراطية، وسيادة القانون، وصميم روح الحضارة الإنسانية ذاته.
To claim that Islam is incompatible with human rights is to consider it a civilization too hidebound to change.
إن من يزعم أن الإسلام غير متوافق مع حقوق الإنسان يعتبره حضارة أكثر عنادا وجمودا من أن تتغير.
It is the earliest known civilization in the world, making Iraq one of the Cradles of Civilization.
فمن أقرب الحضارة المعروفة في العالم، مما يجعل العراق واحدة من المهود الحضارة.
The Zapotec civilization was an indigenous pre Columbian civilization that flourished in the Valley of Oaxaca in Mesoamerica.
حضارة الزابوتيك هي حضارة السكان الأصليين قبل الوجود الكولومبي والتي ازدهرت في وادي أواكساكا جنوب ميزوأمريكا.
Human civilization reached its current heights only through a long process of interaction and cooperation among nations and peoples with diverse cultures and traditions.
ولم تصل الحضارة الإنسانية إلى ذروتها الحالية إلا من خلال عملية طويلة للتفاعل والتعاون بين أمم وشعوب ذات ثقافات وتقاليد متنوعة.
So a dialogue between cultures is not only beneficial, but essential to civilization. No civilization is possible without it.
وعلى هذا فإن الحوار بين الثقافات ليس مفيدا فحسب، بل إنه أساسي بالنسبة للحضارة، ولا يمكن للحضارة أن تقوم في غيابه.
Love is the miracle of civilization.
الحب هو معجزة المدني ة.
Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization,
وإذ تسلم بثراء حضارة الرحل ومساهمتها الهامة في تعزيز الحوار والتفاعل بين الحضارات بجميع أشكالها،
Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization,
وإذ تسلم بثراء الحضارة البدوية ومساهمتها الهامة في تعزيز الحوار والتفاعل فيما بين الحضارات بجميع أشكالها،
China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together.
والصين في هذه الفترة حصل لها العكس تماما محاولة الامساك والحفاظ على هذه الحضارة الكبيرة بالتوازي مع مفهوم الدولة
And built this civilization, this wonderful picture, that turned the darkness into light, and you can see the civilization from space.
و بنت هذة الحضارة، هذه الصورة الخلابة، التى حولت الظلام الى نور، و يمكنك ان ترى الحضارة من الفضاء.
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization
مارسين ياكوبوفسكي مخططات الحضارة مفتوحة المصدر
VS Ramachandran The neurons that shaped civilization
راماشاندران الخلايا العصبية التي شكلت الحضارة
War Before Civilization , Oxford University Press, 1996.
وقبل حرب الحضارة ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1996.
Let us be truly focused on the strategic issues at hand and work together to uplift our human civilization, materially, in spirit, and in peaceful solidarity.
فعلينا أن نركز حقا على القضايا الاستراتيجية المعروضة علينا وأن نعمل معا للرقي بحضارتنا الإنسانية ماديا وروحيا وبالتضامن السلمي.
The challenges of building a civilization in a desert are very different than the problems of building a civilization in a rainforest.
إن تحديات بناء حضارة في الصحراء مختلفة جدا عن مشاكل بناء حضارة في الغابات المطيرة.
After three days of deliberations, participants adopted the Sanya Declaration in the spirit of human civilization, human rights, and sustainable development in order to promote the family focused approached and support families to achieve the MDGs.
وبعد ثلاثة أيام من المداولات، اعتمد المشاركون إعلان سانيا، مستلهمين قيم الحضارة الإنسانية وحقوق الإنسان والتنمية المستدامة، من أجل تعزيز نهج يركز على الأسرة ويوفر الدعم لها تحقيقا للأهداف الإنمائية للألفية.
But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization I can't really call it a civilization.
لكن، بالطبع، المجال الحقيقي لخبراتي يكمن في نوع مختلف من الحضارة لا يمكنني في الواقع أن أقول بأنه حضارة.
Christian religions certainly helped to shape European civilization.
لا شك أن الديانة المسيحية ساعدت في تشكيل الحضارة الأوروبية.
Yes, civilization seems to be on the defensive.
أجل، يبدو أن الحضارة أصبحت في موقف دفاعي.
Some preach that Muslims are destroying Western civilization.
وبعضهم ينذر بأن المسلمين يدمرون الحضارة الغربية.
Pascal has been called the architect of modern civilization.
باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.
6) الترويج لحضارة الصين التقليدية في ظل تعزيز الروابط الروحية.
He said Islam contributed a lot to western civilization.
قال أن الإسلام أسهم بالكثير للحضارة الغربية.
India is an ancient civilization but a young society.
إن الهند حضارة قديمة ولكنها مجتمع شاب.
Early civilizations arose first in lower Mesopotamia (3500 BCE), followed by Egyptian civilization along the Nile (3000 BCE), the Harappan civilization in the Indus Valley (in present day India and Pakistan 2500 BCE) and Chinese civilization in the Yellow river and Yangtze river(2200 BCE).
كان تطوير المدن مرادفا لبزوغ الحضارة نشأت الحضارات الأولى في وقت مبكر في بلاد ما بين النهرين (3500 قبل الميلاد)، تليها الحضارة المصرية على طول نهر النيل (3000 قبل الميلاد) و الحضارة الهاربان في وادي السند (في الوقت الحاضر باكستان 2500 قبل الميلاد) .
Recognizing also that nomadic civilization influenced, inter alia, societies across Asia and Europe and, in turn, absorbed influences from both East and West in a true interchange of human values,
وإذ تسلم أيضا بأن الحضارة البدوية قد أثرت، في جملة أمور، في المجتمعات عبر آسيا وأوروبا وتأثرت بدورها بالشرق والغرب في تبادل حقيقي للقيم الإنسانية،
But converting forests to agriculture led to cities and civilization.
ولكن تحويل الغابات إلى أرض زراعية أدى إلى نشوء المدن والحضارات.
On top of this historical foundation, we build our civilization.
وفوق هذا الأساس التاريخي، بنينا حضارتنا.
No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot.
إن أي مؤسسة، أو مجتمع، أو حضارة لن تتمكن من البقاء اعتمادا على القصور الذاتي فحسب.
Others claimed more examples for the effect of such civilization
والبعض ذكر أمثلة أكثر عن تأثير الحضارات الأخرى
The Science of Culture A study of man and civilization.
علم الثقافة دراسة للإنسان والحضارة.
Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead.
وبالتأكيد، إن تلقيناها بشكل خاطئ، قد نواجه نهاية هذه الحضارة، لكن إن تلقيناها بشكل صحيح، قد تكون بداية حضارة عوضا عن ذلك.
It was one of the largest cities of the ancient Indus Valley Civilization, also known as the Harappan Civilization, which developed around 3000 BCE from the prehistoric Indus culture.
ولقد كانت واحدة من أكبر المدن في حضارة وادي السند القديمة، وع رفت أيض ا بحضارة هارابا (Harappa) التي تطورت حوالي 3000 قبل الميلاد من حضارة السند ما قبل التاريخ.
Speroni claimed that Breivik s ideas are in defense of western civilization.
لقد قال سبيروني ان افكار بيريفك تدافع عن الحضارة الغربية .
Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe.
فالحضارة الصناعية التي تمتد الآن لتشمل العالم كله، كانت نشأتها في أوروبا.
During the 13th century, Finland was integrated into medieval European civilization.
خلال القرن الثالث عشر، اندمجت فنلندا ضمن الحضارة الأوروبية القروسطية.
In South Asia, the Vedic civilization blends into the Maurya Empire.
في جنوب آسيا يتم المزج بين الحضارة الفيدية مع الإمبراطورية الماورية.
After all, if left unchecked, global warming has the potential to degrade and destroy the climactic conditions that underlay and made possible the rise of human civilization over the last ten millennia.
فإذا ت ر ك الانحباس الحراري العالمي بلا علاج فإنه كفيل بتدمير الظروف المناخية التي شكلت الأساس لارتقاء الحضارة الإنسانية وجعلها في حكم الإمكان على مدى الأعوام العشرة آلاف الماضية.
In future, the Chinese Government will continue to strengthen its cultural exchanges and dialogues on civilization with other countries and will make joint efforts for human progress and world peace and development.
وستواصل الحكومة الصينية في المستقبل تعزيز تبادلاتها الثقافية وحواراتها بشأن الحضارة مع البلدان الأخرى، وستبذل جهودا مشتركة من أجل تحقيق التقدم البشري والسلام العالمي والتنمية.
The science done by the young Einstein will continue as long as our civilization, but for civilization to survive, we'll need the wisdom of the old Einstein humane, global and farseeing.
الدراسات العلمية التي أجراها أينشتاين الشاب ستستمر ما استمرت حضارتنا. ولكن كي تظل الحضارة حية سنحتاج إلى حكمة أينشتاين الكبير بإنسانيته واهتمامه بالعالم وبصيرته

 

Related searches : Western Civilization - Ancient Civilization - Aegean Civilization - Minoan Civilization - Cycladic Civilization - Mycenaean Civilization - Islamic Civilization - Material Civilization - Advanced Civilization - Industrial Civilization - World Civilization - Spiritual Civilization - Urban Civilization