Translation of "state of activity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

WP Activity 8 Evaluate the state of the art of common benchmark and indicator systems
نشاط برنامج العمل 8 تقدير أحدث نظم القياسات والمؤشرات وأكثرها شيوعا لرصد التصحر وتقييمه
The unsatisfactory state of publishing activity is made even worse by the inappropriate method of financing.
683 وتتفاقم حالة نشاط النشر غير المرضية بسبب أسلوب التمويل غير الملائم.
Even the recapitalization of banks through state assistance has not been enough to revive economic activity.
وحتى إعادة تمويل البنوك عن طريق المساعدات التي تقدمها الدولة لم تكن كافية لإنعاش النشاط الاقتصادي.
Expressing its concern that continuing Israeli settlement activity undermines the realization of a two State solution,
وإذ تعرب عن قلقها لأن استمرار أنشطة الاستيطان الإسرائيلية تقوض تحقيق حل النزاع على أساس وجود دولتين،
Expressing its concern that continuing Israeli settlement activity undermines the realization of a two State solution,
وإذ تعرب عن قلقها لكون استمرار أنشطة الاستيطان الإسرائيلية ينال من تحقيق حل النزاع على أساس وجود دولتين،
(d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out
(د) تعني دولة المصدر الدولة التي يجري في إقليمها أو في أماكن أخرى خاضعة لولايتها أو سيطرتها تنفيذ النشاط الخطر
The senate did not interrupt the activity and was the permanent operating state body.
مجلس الشيوخ لم يوقف النشاط وكانت هيئة دائمة تعمل للدولة.
Since the rise of the state some 5,000 years ago, military activity has occurred over much of the globe.
منذ ظهور الدولة منذ حوالي 5،000 سنة مضت بدأ النشاط العسكري في مناطق كثيرة من العالم.
Activity on the part of non State actors could also create a support network for the Special Rapporteur.
ويمكن أيضا الاستفادة من الأنشطة التي تضطلع بها الجهات خلاف الدول لإنشاء شبكة دعم للمقرر الخاص.
Right to be informed before departure of the conditions of admission to the State of employment and of their remunerated activity.
حق العمال المهاجرين في أن تبلغهم دولة العمل، قبل خروجهم من دولة المنشأ، بالشروط المنطبقة على دخولهم وبالأنشطة التي يجوز لهم مزاولتها مقابل أجر.
Mount Etna is one of the most active volcanoes in the world and is in an almost constant state of activity.
وهذا يجعله أضخم البراكين الثلاثة النشطة في إيطاليا، ويرتفع تقريبا ثلاثة اضعاف ارتفاع ثاني أكثر جبل ارتفاعا وهو جبل فيزوف.
Until the rise of Islamic State, extremist activity and exchanges online usually took place inside restricted, password protected jihadist forums.
حتى ظهور الدولة الإسلامية، كان يأخذ النشاط المتطرف على الإنترنت مكانه داخل المنتديات الجهادية المحمية والمغلقة أمام العامة.
The forms of inactivity are varied and some temperate species have larvae going into the inactive state, (diapause), while in others, the adults alone pass the winter in a state of reduced activity.
أشكال متنوعة من الخمول وبعض الأنواع المعتدلة قد اليرقات الخوض في حالة غير نشطة (diapause)، بينما في حالات أخرى، من البالغين وحدها اجتياز فصل الشتاء في حالة من النشاط المخفض.
Shortly after my departure I became one of the hundreds of thousands of activists wanted by various State security branches because of my political activity.
فبعد سفري بقليل، أصبحت في عداد مئات الآلاف المطلوبين للأفرع الأمنية بسبب نشاطهم السياسي.
The Regulation of Foreign Military Assistance Act 1998 in South Africa, by contrast, prohibited engagement in mercenary activity within and outside the State.
23 وفي المقابل، يحظر قانون تنظيم المساعدة العسكرية الأجنبية لعام 1998 في جنوب أفريقيا المشاركة في أنشطة المرتزقة داخل الدولة وخارجها.
2. The State of origin shall not take any decision on authorization of the activity pending the receipt, within a period not exceeding six months, of the response from the State likely to be affected.
2 لا تتخذ دولة المصدر أي قرار بشأن الإذن بالنشاط ريثما تتلقى، في غضون فترة لا تتجاوز ستة أشهر، الرد من الدولة التي يحتمل أن تتأثر.
While the state is involved in much economic activity and property rights are frequently contested, private property is nevertheless firmly established.
فعلى الرغم من مشاركة الدولة في قسم كبير من النشاط الاقتصادي وعلى الرغم من التنازع على حقوق الملكية في كثير من الأحيان، فإن الملكية الخاصة راسخة هناك.
(b) The importance of the activity, taking into account its overall advantages of a social, economic and technical character for the State of origin in relation to the potential harm for the State likely to be affected
(ب) أهمية النشاط، بحيث تؤخذ في الاعتبار مزاياه الإجمالية ذات الطابع الاجتماعي والاقتصادي والتقني لدولة المصدر نسبة إلى الضرر المحتمل للدولة التي يحتمل أن تتأثر
Underscoring the importance of Member State designations pursuant to relevant resolutions and robust implementation of existing measures as a significant preventive measure in combating terrorist activity,
وإذ يؤكد أهمية تصنيف الدول الأعضاء للجماعات الإرهابية عملا بأحكام القرارات ذات الصلة وتنفيذ التدابير القائمة تنفيذا صارما، باعتبار ذلك تدبيرا وقائيا هاما في مكافحة النشاط الإرهابي،
Choice of activity data
1 اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm
(ج) يقصد بـ النشاط الخطر أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر كبير
Following the renunciation by the Shan State National Army of its ceasefire agreement in April 2005, there has been increased military activity and increased deployment of Government forces to restrict contact with the Shan State Army (South).
85 وفي أعقاب انسحاب الجيش الوطني لولاية شان من اتفاق وقف إطلاق النار في نيسان أبريل 2005، ازداد النشاط العسكري وانتشار القوات الحكومية لتقييد الاتصال بجيش ولاية شان (الجنوبية).
In neuroscience, it includes measurements of the electrical activity of neurons, and particularly action potential activity.
في علم الأعصاب، يشمل ذلك قياس النشاط الكهربائي للخلايا العصبية، وبالتحديد جهد الفعل.
Activity
نشاط
Activity
النشاط
Stopping criminal activity is a legitimate government concern. But the expulsion of EU citizens on the basis of ethnicity as a proxy for criminal activity is a violation of EU directives on racial discrimination and the right to move freely from one EU member state to another.
إن منع الأنشطة الإجرامية يشكل هما مشروعا للحكومات. ولكن طرد مواطني الاتحاد الأوروبي على أساس العرق باعتبارهم ممثلين للنشاط الإجرامي ي ع د انتهاكا لتوجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن التمييز العنصري وحق التنقل بحرية من بلد إلى آخر داخل حدود الاتحاد الأوروبي.
Among the State owned companies involved in this activity are Glas srpski and Knjizevna zadruga from Banja Luka, and Oslobodenje from Srpsko Sarajevo.
ومن بين الشركات التي تملكها الدولة العاملة في هذا القطاع غلاس صربسكي وكنيزيفنا سادروغا من بانيا لوكا، وأوسلوبودينيي من صربسكو سراييفو.
Current patterns of mining activity
باء الأنماط الحالية لعمليات التعدين
(d) In the adopted State programme titled Guidelines for a State policy to ensure equal rights and equal opportunities for men and women of the Republic of Tajikistan for the period 2001 2010 , the priority areas of activity of State structures in terms of suppressing violence against women are as follows
(د) طبقا للبرنامج المعنون التوجهات الرئيسية لسياسة الدولة في مجال المساواة في الحقوق والفرص بين الرجال والنساء في جمهورية طاجيكستان للفترة 2001 2010 ، فإن الأنشطة التي تحظى بالأولوية لدى أجهزة الدولة في مجال مكافحة العنف ضد المرأة على النحو التالي
The procedure requires keeping the patient in a state of hibernation at 12 18 C with no breathing, heartbeat, or brain activity for up to one hour.
يتطلب الإجراء الحفاظ على المريض في حالة من الاستتباب في 12 18 درجة مئوية مع عدم وجود تنفس أو ضربات قلب أو نشاط مخ لمدة تصل إلى ساعة واحدة.
Analysis Activity
نشاط التحليل
Operational activity
النشاط التنفيذي
Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity.
ويتطلب نشاط الارتزاق لكي يشكل جريمة جنائية خطيرة وجود نية محددة لارتكاب النشاط الإجرامي أو المعرفة به.
Kuwait conducted four surveys in 2003 to estimate lost activity days and the monetary value of each activity.
458 وأجرت الكويت أربع استقصاءات في عام 2003 لتقدير أيام النشاط الضائعة والقيمة النقدية لكل نشاط.
3. During the course of the consultations, the State of origin shall, if so requested by the other State, arrange to introduce appropriate and feasible measures to minimize the risk and, where appropriate, to suspend the activity in question for a reasonable period.
3 في أثناء المشاورات تقوم دولة المصدر، إذا طلبت منها الدولة الأخرى ذلك، باتخاذ ترتيبات لتطبيق التدابير المناسبة والعملية للتقليل من المخاطر إلى أدنى حد، ولتعليق النشاط المعني لفترة معقولة.
Activity Log Manager
مدير سجل النشاط
Monitoring Team activity
تاسعا نشاط فريق الرصد
Monitoring Team activity
عاشرا نشاط فريق الرصد
(e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity
(هـ) الجدوى الاقتصادية للنشاط نسبة إلى تكاليف المنع وإلى إمكانية الاضطلاع بالنشاط في مكان آخر أو بوسائل أخرى أو الاستعاضة عنه بنشاط بديل
The State of origin shall, without delay and by the most expeditious means, at its disposal, notify the State likely to be affected of an emergency concerning an activity within the scope of the present articles and provide it with all relevant and available information.
تقوم دولة المصدر، دون تأخير وباستخدام أسرع السبل المتوافرة لها، بإخطار الدولة التي يحتمل أن تتأثر بحدوث حالة طوارئ فيما يتعلق بأي نشاط مضطلع به في نطاق هذه المواد، وتزودها بجميع المعلومات ذات الصلة والمتاحة.
They further state that, in the Oslo area, the march appears to have given the Bootboys confidence, and that there was an increase in Nazi activity.
وقد وقعت عد ة أحداث عنف خطيرة، بما في ذلك قتل بينجمين هيرمانسن طعنا ، في 26 كانون الثاني يناير 2001، وهو طفل من أب غاني وأم نرويجية، كان يبلغ من العمر 15 سنة.
The Fund is a beehive of activity.
وتحول الصندوق إلى خلية تعج بالنشاط.
That's the nature of any creative activity.
هذه هي طبيعة أي نشاط إبداعي.
Three areas of activity come into question.
ويطرح السؤال بشأن ثلاث مجالات من النشاط.
Afghan ownership of development activity is vital.
إن تكف ل أفغانستان بالنشاط الإنمائي في البلد حيوي.

 

Related searches : State Activity - Of Activity - State Of - Duration Of Activity - Foci Of Activity - Cessation Of Activity - Peak Of Activity - Modes Of Activity - Degree Of Activity - Periods Of Activity - Whirlwind Of Activity - Pace Of Activity - Program Of Activity