Translation of "state budget deficit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budget - translation :

Deficit - translation :

State - translation :

Keywords : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية عجز العجز الأبوي الميزانية عجزاً الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

The state faces another large budget deficit, yet Governor Jerry Brown s budget this year includes a substantial spending increase.	وتواجه الولاية عجزا آخر كبيرا في الميزانية، ورغم هذا فإن ميزانية حاكمها جيري براون هذا العام تشمل زيادة كبيرة في الإنفاق.
The budget deficit, unsurprisingly, ballooned.	ومن غير المستغرب إذا أن يتضخم عجز الميزانية.
The US budget deficit is enormous and unsustainable.	فالعجز في الميزانية الأميركية هائل وغير قابل للاستدامة.
Obama can use his State of the Union message to flesh out a bipartisan strategy for narrowing the budget deficit to sustainable levels.	ويستطيع أوباما أن يستخدم رسالة حالة الاتحاد في تفصيل استراتيجية ثنائية الحزبية لتضيق العجز المتسع في الموازنة إلى مستويات مستدامة.
With higher revenues and lower payouts, the budget deficit diminishes.	ومع ارتفاع الإيرادات وانخفاض الإعانات يتقلص عجز الموازنة.
Reckless populist promises left a gaping 16 of GDP budget deficit.	وبسبب الوعود الشعوبية المتهورة بلغ عجز الميزانية في مولدوفا 16 من الناتج المحلي الإجمالي.
Who will then fund America s budget deficit and on what terms?	فمن آنئذ قد يمول عجز الموازنة الأميركية ــ وبأية شروط
So the budget deficit will persist, and more retrenchment will be required.	وهذا يعني أن عجز الموازنة سوف يستمر، وسوف يحتاج الأمر إلى المزيد من التقشف.
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?	إذا كان هناك استعداد من قبل المستثمرين لتمويل العجز في ميزانية حكومة الولايات المتحدة، لماذا لا نجد مستثمرين راغبين في تمويل عجز الص حافة الحر ة
The likelihood that budget deficit and debt targets will be missed is rising.	كما أصبحت احتمالات عدم تلبية أهداف عجز الموازنة والدين في ارتفاع.
The US must move to reduce its budget deficit in the medium term.	فيتعين على الولايات المتحدة أن تتحرك من أجل تقليص العجز في ميزانيتها على المدى المتوسط.
In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit.	فعلاوة على العجز في الميزان التجاري والعجز في الميزانية، هناك عجز في فرص العمل.
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.	لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة.
Reducing the government budget deficit is a major goal of the current government.	خفض العجز في الميزانية الحكومية هو أحد الأهداف الرئيسية للحكومة الحالية.
Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.	فالآن بات النمو ع ـرضة للخطر، وأصبح الروبل ضعيفا ، والموازنة الحكومية تعاني من العجز.
In just two years, Greece s budget deficit jumped from 4 of GDP to 13 .	ففي غضون عامين فقط قفز العجز في الميزانية اليونانية من 4 من الناتج المحلي الإجمالي إلى 13 .
When you cut taxes, you get lower revenue, which means a bigger budget deficit.	فحين تخفض الضرائب فلابد وأن تنخفض العائدات، وهذا يعني عجزا أكبر في الميزانية.
The French government has run a budget deficit each year since the early 1970s.	تدير الحكومة الفرنسية عجز الميزانية في كل عام منذ أوائل 1970.
The EU budget leverages investment, allows for economies of scale, and cannot run a deficit.	وتعزز موازنة الاتحاد الأوروبي الاستثمار، وتسمح بإنشاء المشاريع الاقتصادية الكبرى، ومن غير الممكن أن تتعرض للعجز.
Last year India's BJP led government introduced legislation mandating sharp reductions in the budget deficit.	في العام الماضي قدمت حكومة الهند تحت قيادة حزب بهاراتيا جاناتا تشريعا يقضي بتخفيضات حادة للعجز في الميزانية.
At the onset of its crisis, Argentina s budget deficit, public debt, and current account deficit (as a share of GDP) were about 3 , 50 and 2 , respectively.	في مستهل أزمة الأرجنتين كان العجز في الميزانية، والدين العام، والعجز في الحساب الجاري (كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي) حوالي 3 ، و50 ، و2 على التوالي.
But Obama s message lost touch with reality when he turned his attention to the budget deficit.	ولكن رسالة أوباما فقد اتصالها بالواقع عندما حول انتباهه نحو العجز في الميزانية.
Even after a year of excruciating spending cuts, the budget deficit still exceeds 10 of GDP.	وحتى بعد عام من خفض الإنفاق إلى مستويات مؤلمة فإن العجز في الموازنة يتجاوز 10 من الناتج المحلي الإجمالي.
If the government continues on this path, many expect next year s budget deficit to widen further.	وإذا ما استمرت الحكومة على هذا المسار فإن العديد من المراقبين يتوقعون أن يتسع العجز في موازنة العام القادم.
At that time, Japan s budget deficit soared after the country s property bubble burst, causing economic stagnation.	ففي ذلك الوقت ارتفع العجز في الموازنة اليابانية إلى عنان السماء بعد انفجار فقاعة العقارات، الأمر الذي أدى إلى الركود الاقتصادي.
But Russia s budget for 2010 is still headed for a serious deficit, owing to high spending.	ولكن الميزانية الروسية في عام 2010 ما زالت متجهة نحو عجز خطير، وذلك بسبب زيادة الإنفاق.
The US is politically polarized, and must at some point begin to reduce its budget deficit.	فالولايات المتحدة مستقطبة سياسيا، ويتعين عليها عند نقطة ما أن تبدأ في الحد من العجز في ميزانيتها.
Greece s membership in the eurozone was also a principal cause of its current large budget deficit.	كانت عضوية اليونان في منطقة اليورو أيضا من الأسباب الرئيسية التي أدت إلى العجز الحالي الضخم في الميزانية.
This article includes a chart representing revenues, expenditures and resulting deficit or surplus of government budget.	تتضمن هذه المقالة جدولا يمثل الإيرادات والنفقات والعجز أو الفائض الناتج في ميزانية الحكومة.
More generally, the national debt of any country grows by the size of its budget deficit or declines by the size of its budget surplus.	وفي عموم الأمر فإن الدين الوطني في أي دولة ينمو بمقدار عجز ميزانيتها أو ينخفض بمقدار الفائض في ميزانيتها.
Allocations from the state budget	المخصصات من ميزانية الدولة
As for Germany, the 2010 federal budget features a record high deficit of well above 50 billion.	أما بالنسبة لألمانيا فقد سجلت الميزانية الاتحادية لعام 2010 عجزا قياسيا تجاوز 50 مليار يورو.
The budget deficit is again out of control, and well over the 3 of GDP Maastricht ceiling.	فقد خرج العجز في الميزانية عن السيطرة من جديد، وتجاوز سقف الـ 3 من الناتج المحلي الإجمالي الذي حددته اتفاقية ماستريخت.
The CBO s baseline budget assumes that all of the deficit reducing features in current law will remain unchanged.	وتفترض الميزانية الأساسية وفقا لمكتب الموازنة أن كل مظاهر خفض العجز في القانون الحالي سوف تظل بلا تغيير.
The International Monetary Fund was predicting only that Greece would have a zero primary budget deficit in 2013.	فصدوق النقد الدولي كان يتوقع فقط أن العجز الأولي في الموازنة اليونانية قد يكون صفرا في عام 2013.
Governor Jerry Brown (who was also Governor in the 1970 s) inherits a budget deficit of 26 billion.	ولقد ورث حاكم الولاية جيري براون (الذي كان حاكما لها في سبعينيات القرن العشرين أيضا) عجزا في الموازنة يبلغ 26 مليار دولار.
Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.	ومن ناحية أخرى، فإن العديد من الناخبين الأميركيين سوف يرحبون بخفض الإنفاق على الأسلحة النووية، على خلفية عجز الميزانية الفيدرالية الهائل.
A federal budget that achieves primary balance has federal revenues equaling spending but with a remaining budget deficit as a result of interest payments on past debt.	والميزانيات الاتحادية التي تحقق موازنة أولية يكون لديها عائدات اتحادية تعادل الإنفاق ولكن مع وجود عجز متبق في الميزانية نتيجة لمدفوعات الفائدة على الديون السابقة.
These policies would affect US economic growth, the budget deficit, national saving, and hence global trade and capital flows.	وهذه السياسات كفيلة بالتأثير على النمو الاقتصادي الأميركي، وعجز الموازنة، والمدخرات الوطنية، وبالتالي التجارة العالمية وتدفقات رأس المال.
Spain, with its 20 unemployment rate and exploding budget deficit, sees in Greece an image of its own future.	فأسبانيا التي تشهد معدل بطالة بلغ 20 وعجز هائل في الميزانية، ترى في اليونان صورة لمستقبلها.
This will make it difficult, if not impossible, for the domestic private sector to finance the budget deficit indefinitely.	وهذا من شأنه أن يزيد من صعوبة أو ربما استحالة تمويل القطاع الخاص المحلي العجز في الموازنة إلى ما لا نهاية.
In other words, France uses African reserves to finance part of its budget deficit at a concessional interest rate.	وبعبارة أخرى، تستخدم فرنسا احتياطيات أفريقية لتمويل جزء من عجز موازنتها بسعر فائدة ميسر.
Under normal circumstances, I would oppose this rise in the budget deficit and the higher level of government spending.	في الظروف العادية، كنت لأعارض هذه الزيادة في عجز الموازنة وارتفاع مستوى الإنفاق الحكومي.
Now GDP growth is slowing, investment is falling, the budget deficit is widening, and the external accounts are weakening.	والآن بدأ الناتج المحلي الإجمالي يتباطأ، وبدأ الاستثمار يتراجع، وبدأ عجز الموازنة يتسع، وبدأت الحسابات الخارجية تضعف.
In that case, the stimulus will have little positive effect on household spending, but will worsen the budget deficit.	في هذه الحالة قد يخلف التحفيز تأثيرا إيجابيا ضئيلا على إنفاق الأسر، ولكنه سوف يؤدي حتما إلى تفاقم العجز في الميزانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية