Translation of "start a fund" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A MINUGUA United Nations Development Programme (UNDP) Joint Unit functioned intensively during the start up phase of the Trust Fund. | وقد عملت وحدة مشتركة من البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بكثافة خلال مرحلة بدء أعمال الصندوق الاستئماني. |
| In order to start the fund, UNICEF is requesting an initial amount of 10 million from the fund balance, on the basis of accrued liabilities. | ومن أجل بدء تشغيل الصندوق، تطلب اليونيسيف مبلغا أوليا قدره 10 ملايين دولار من رصيد الأموال، وذلك على أساس الالتزامات المتراكمة. |
| As start up contributions to the Trust Fund, the United Nations Children's Fund and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees provided 100,000 and 50,000, respectively. | وافت تح التبرع للصندوق بتبرعين مقدمين من منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مقدارهما على التوالي 000 100 دولار و000 50 دولار. |
| I propose that the developed countries in addition to establishing a fast start fund of 10 billion a year band together and lend 100 billion dollars worth of these SDRs for 25 years to a special green fund serving the developing world. | وأنا أقترح أن تقوم البلدان المتقدمة ـ إلى جانب إنشاء صندوق بداية سريعة بقيمة 10 مليار دولار سنويا ـ بالعمل معا على توفير قرض جماعي قيمته 100 مليار دولار من حقوق السحب الخاصة لمدة 25 عاما لإنشاء صندوق أخضر خاص يخدم بلدان العالم النامي. |
| The First Citizen's Fund provided business expansion or start up loans to Aboriginal businesses resulting in 330 new or sustained jobs. | 165 وقدم صندوق المواطنين الأوائل قروضا لتوسيع أو إنشاء الأعمال التجارية إلى أصحاب الأعمال من الشعوب الأصلية كانت نتيجتها خلق 330 وظيفة أو الحفاظ عليها. |
| With the International Monetary Fund sidelined at the start, the Europeans, led by British Prime Minister Gordon Brown, called for a summit meeting of the G 20 to consider a new international financial architecture, bypassing not only the Fund, but the G 7 as well. | ومع تهميش دور صندوق النقد الدولي في مستهل الأمر، فقد دعا الأوروبيون تحت زعامة رئيس الوزراء البريطاني جوردون براونإلى عقد اجتماع قمة لمجموعة العشرين للنظر في تأسيس بنية مالية دولية جديدة، وهو ما شك ل تجاوزا ليس فقط للصندوق بل وأيضا لمجموعة الدول السبع. |
| In order to support youth, his Government had established the National Youth Fund aimed at encouraging young people to start their own small enterprises. | وأضاف أن حكومته أنشأت، توخيا لدعم الشباب، الصندوق الوطني للشباب الذي يرمي إلى تشجيع الشباب على بدء مشاريع أعمال صغيرة خاصة بهم. |
| But, in all likelihood, after years of steadily revising up its estimates of trend global growth, the International Monetary Fund will start revising them down. | ولكن في كل الأحوال، وبعد أعوام من التعديل المتواصل لتقديراته بشأن النمو العالمي، فلابد وأن يعيد صندوق النقد الدولي تنقيح هذه التقديرات من جديد. |
| Start a new game | ابدء لعبة جديدة |
| That s a promising start. | وهذه بداية واعدة. |
| So this is a start. | فلتكن هذه هى البداية. |
| A Fresh Start for Europe | أوروبا والبداية الجديدة |
| This is only a start. | كل هذا مجرد بداية. |
| But it is a start. | ولكنها بداية. |
| without a start or finish | لا بداية لها أو نهاية |
| It was a slow start. | لقد كانت البداية بطيئة. |
| It is a good start. | إنها بداية طيبة. |
| Similar initiatives have been developed with the United Nations Development Fund for Women, UNICEF and UN Habitat geared at mainstreaming gender in start up community development activities. | وقد ط ورت مبادرات مماثلة بالاشتراك مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة واليونيسيف وموئل الأمم المتحدة، تستهدف تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطة بدء العمل في التنمية المجتمعية. |
| This colors their attitudes. It looks like they will be able to cobble together a fast start fund of 10 billion a year for the next few years, but more does not fit into their national budgets. | ويبدو أنها سوف تكون قادرة على تشكيل صندوق بداية سريعة بقيمة 10 مليار دولار سنويا على مدى الأعوام القليلة القادمة، ولكن أي زيادة على هذا المبلغ لن تتفق مع ميزانياتها الوطنية. |
| Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war. | الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب. |
| A New Start for Non Proliferation | بداية جديدة لمنع الانتشار النووي |
| But this was a significant start. | غير أنها كانت بداية على قدر كبير من الأهمية في كل الأحوال. |
| And that is just a start. | وهذه مجرد بداية. |
| These are countries where it sometimes seems easier to start an uprising than to start a business. | وفي هذه البلدان يبدو إشعال انتفاضة في بعض الأحيان أسهل من تأسيس عمل تجاري. |
| 37. Takes note of efforts to define the strategy of the World Solidarity Fund and to mobilize resources to enable it to start its activities, and invites Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the Fund | 37 تحيط علما بالجهود المبذولة لتحديد استراتيجية صندوق التضامن العالمي وحشد الموارد لتمكينه من الشروع في أنشطته، وتدعو الدول الأعضاء، والمنظمات الدولية، والقطاع الخاص، والمنظمات والمؤسسات ذات الصلة، والأفراد المعنيين إلى المساهمة في الصندوق |
| I want to start with a game. | أريد أن أبدأ اليوم بلعبة |
| Derek Sivers How to start a movement | ديريك سيفيرس كيفية صناعة حركة |
| A Fresh Start for China and Japan? | أهي بداية جديدة للصين واليابان |
| Fadil wanted to start a new life. | كان فاضل يريد أن يبدأ حياة جديدة. |
| Sami disappeared to start a new life. | اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة. |
| A closed end fund (or closed ended fund) is a collective investment model based on issuing a fixed number of shares which are not redeemable from the fund. | رأسمال مغلق أو رأسمال ثابت (بالإنجليزية closed end fund) هو نوع من الاستثمار الجماعي يتميز بثبات عدد المستثمرين. |
| The US and China could work together to organize managerial and development training for North Koreans and encourage the World Bank and the International Monetary Fund to start providing technical advice. | والواقع أن الولايات المتحدة والصين يمكنهما العمل معا لتنظيم مشاريع التدريب الإدارة والتنموي في كوريا الشمالية وتشجيع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي على البدء في تقديم المشورة الفنية لكوريا الشمالية. |
| Start | الشدة stepping for custom range |
| A Fresh Start for Europe in Latin America? | بداية جديدة لأوروبا في أمريكا اللاتينية |
| Could the Cypriot setback catalyze a fresh start? | ت رى هل تكون النكسة القبرصية سببا في تحفيز بداية جديدة |
| Yazid A start up in 54 hours only? | يزيد ستارت آب (شركة ناشئة) في 54 ساعة فقط |
| Funding a Global Health Fund | تمويل صندوق للصحة العالمية |
| Establishment of a separation fund | رابعا إنشاء صندوق لانتهاء الخدمة |
| Compulsory lessons in a foreign language normally start at the end of primary school or the start of secondary school. | تبدا الدروس الإلزامية في لغة أجنبية عادة في نهاية المرحلة الابتدائية أو بداية المرحلة الثانوية. |
| The fund would jump start forestry, land use, and agricultural projects areas that offer the greatest scope for reducing or mitigating carbon emissions, and that could produce substantial returns from carbon markets. | وهذا الصندوق سوف يعمل على التعجيل بزراعة الغابات، وترشيد استخدام الأراضي، وتنفيذ المشاريع الزراعية ـ وهي المناطق التي تشكل المجال الأكبر لخفض، أو التخفيف من، الانبعاثات الكربونية، وهذا من شأنه أن يغذي أسواق الكربون بعائدات كبيرة. |
| Supplementary Fund and Special Fund | باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص |
| The trust fund for least developed countries, whose objective is to facilitate the start up of new technical cooperation activities in support of least developed countries, was established and became operational in 1997. | 36 أ نشئ الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا وبدأ العمل به في عام 1977، وهدفه تيسير بدء تشغيل أنشطة تعاون تقني جديدة لدعم أقل البلدان نموا . |
| I want to start on a slightly somber note. | سأبدأ بقصة كئيبة نوعا ما. |
| Well a good place to start is with waste. | وأفضل طريقة للبدء هي النفايات |
| Solving the malnutrition challenge would be a good start. | ولا شك أن التصدي لتحدي سوء التغذية سوف يشكل بداية طيبة. |
Related searches : Start Fund - A Fund - Hold A Fund - Manage A Fund - A Slush Fund - Raise A Fund - Establish A Fund - Create A Fund - Close A Fund - Fund A Loan - Fund A Study - Fund A Claim - Redeem A Fund