Translation of "hold a fund" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you work for a funding agency or pharmaceutical company, I challenge you to hold your employers to fund research that is ethically sound. | إذا كنت تعمل في وكالة تمويل أو في شركة دوائية, فأنا أتحداك أن تشجع أصحاب العمل على تمويل بحث سليم أخلاقي ا. |
| In exchange for specified structural reforms in Italy and Spain, the Fund would acquire and hold a significant portion of their outstanding stock of debt. | وفي مقابل إصلاحات بنيوية محددة في إيطاليا وأسبانيا، فإن الصندوق سوف يستحوذ على حصة كبيرة من مخزون البلدين من الديون المعلقة. |
| If you are a high net worth investor, or a sovereign wealth fund, it makes perfect sense to hold a small percentage of your assets in gold as a hedge against extreme events. | فإذا كنت مستثمرا ذا قيمة صافية مرتفعة، أو صندوق ثروة سيادية، فمن المنطقي تماما أن تحتفظ بنسبة صغيرة من أصولك في هيئة ذهب كوسيلة تحوط ضد أحداث متطرفة. |
| A number of International Monetary Fund (IMF) and World Bank missions have met with the new government to help it develop a coherent economic plan but associated reforms are on hold. | وقد اجتمع عدد من ممثلي صندوق النقد الدولي وبعثات البنك الدولي مع الحكومة الجديدة آنذاك لمساعدتها على وضع خطة اقتصادية متماسكة ولكن النتائج مازالت لم ت أتي ثمارها بعد. |
| If you are a high net worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events. | وإذا كنت أحد كبار المستثمرين، أو دولة ذات صندوق ثروة سيادية، أو بنكا مركزيا ، فمن المنطقي إلى أبعد الحدود أن تحتفظ بحصة متواضعة من محفظتك الاستثمارية بالذهب كوسيلة للتحوط ضد الأحداث العصيبة. |
| DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute. | دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب |
| A Centerless Euro Cannot Hold | يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء |
| Hold on a moment, please. | انتظر لحظة من فضلك. |
| I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published. | لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها. |
| The demobilization of the redundant Special Security Service personnel remains on hold, as the National Transitional Government is unable to raise the 900,000 required to fund this exercise. | ويظل تسريح أفراد دائرة الأمن الخاص المستغنى عنهم معلقا، حيث أن الحكومة الانتقالية الوطنية غير قادرة على توفير المبلغ اللازم لتمويل هذا الإجراء والذي يصل إلى 000 900 دولار. |
| Then Fir 'awn disobeyed the apostle , wherefore We laid hold of him with a painful hold . | فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا . |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
| Several authors hold a different view. | 19 وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف. |
| Even if they are employed by such bodies, they rarely hold positions of responsibility only one woman from the Niger represents the United Nations Children's Fund in the subregion. | وعلى سبيل الاستدلال، لا توجد سوى امرأة نيجرية واحدة تعمل ممثلة لليونيسيف في المنطقة دون الإقليمية. |
| Cynics recall that a European recovery was supposed to take hold as early as the fourth quarter of 2010, and that every International Monetary Fund projection since then has predicted recovery by the end of the year. | يردد المتشائمون أن التعافي الأوروبي كان من المفترض أن يتماسك منذ الربع الرابع من عام 2010، وأن كل توقعات صندوق النقد الدولي منذ ذلك الحين كانت تشير إلى أن التعافي قادم بحلول نهاية العام . |
| A closed end fund (or closed ended fund) is a collective investment model based on issuing a fixed number of shares which are not redeemable from the fund. | رأسمال مغلق أو رأسمال ثابت (بالإنجليزية closed end fund) هو نوع من الاستثمار الجماعي يتميز بثبات عدد المستثمرين. |
| Funding a Global Health Fund | تمويل صندوق للصحة العالمية |
| Establishment of a separation fund | رابعا إنشاء صندوق لانتهاء الخدمة |
| hold | إبقاء |
| Hold | إ بقاء |
| Hold | اقبض |
| HOLD | إمساك |
| Hold | إبقاء |
| Russia will hold a presidential election in 2012. | من المقرر أن تعقد روسيا انتخابات رئاسية في عام 2012. |
| Supplementary Fund and Special Fund | باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص |
| As it stands, the US government holds roughly 40 of its debt through the Federal Reserve and government agencies like the Social Security Trust Fund, while American and foreign investors hold 30 each. | في هذه اللحظة، تحتفظ حكومة الولايات المتحدة بنحو 40 من ديونها من خلال بنك الاحتياطي الفيدرالي والهيئات الحكومية مثل الصندوق الائتماني للضمان الاجتماعي، في حين يحتفظ المستثمرون الأميركيين والأجانب بنحو 30 لكل منهما. |
| (a) The Common Fund for Commodities | (أ) الصندوق المشترك للسلع الأساسية |
| (a) UNCITRAL Trust Fund for symposia | (أ) صندوق الأونسيترال الاستئماني الخاص بالندوات |
| Even Helen Mirren can hold a gun these days. | حتى هيلين مارين تستطيع حمل مسدس هذه الأيام . |
| Hold out a hand to Palestinian President Mahmoud Abbas. | عليك أن تستمر في التفاوض إلى أن يخرج الدخان الأبيض من المدخنة (إشارة قديمة إلى التوصل إلى اتفاق). |
| It is used as a container to hold liquids. | ويستخدم على أنها حاوية للاحتفاظ السوائل. |
| on hold | في الانتظار |
| HOLD, DEPENDENCIES | إمساك، معتمدات |
| Hold on. | لحظة. |
| He claims that he should be rewarded as a fund manager supervising a multibillion dollar fund in the private sector. | وهو يزعم أنه يستحق المكافأة باعتباره مديرا ماليا يشرف على أرصدة تبلغ عدة مليارات من الدولارات في القطاع الخاص. |
| A poverty reduction programme financed by the government and the African Development Fund, with a credit fund totalling 4 billion. | وهو مشروع يهدف إلى تخفيف حدة الفقر تموله الحكومة والمصرف الأفريقي للتنمية بمبلغ قدره 4 مليارات من أموال الائتمان |
| General Fund and Supplementary Fund activities | ثانيا تقرير عن أداء الميزانية |
| But it is a dangerous sentiment for governments to hold. | ولكن هذه المشاعر تصبح في غاية الخطورة حين تعرب عنها الحكومات. |
| Then We hold it in hand for a brief grasp . | ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس . |
| Lay hold on him , then put a chain on him , | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| Therefore do thou hold Patience , a Patience of beautiful ( contentment ) . | فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . |
| Therefore do thou hold Patience , a Patience of beautiful ( contentment ) . | فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله . |
| The Fund is a beehive of activity. | وتحول الصندوق إلى خلية تعج بالنشاط. |
| Furthermore, a return fund has been established. | 84 وعلاوة على ذلك، أنشئ صندوق لشؤون العودة. |
| Please hold on. | انتظر قليلا . |
Related searches : A Fund - Hold A - Manage A Fund - Start A Fund - A Slush Fund - Raise A Fund - Establish A Fund - Create A Fund - Close A Fund - Fund A Loan - Fund A Study - Fund A Claim - Redeem A Fund - Hold A Conference