Translation of "standing at attention" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He was best at the standing jump. | أفضل اختصاصاته القفز من وضع الوقوف. |
| Now I had this picture taken, and it was put up on my Facebook page last week, and somebody wrote in, Huh, why does he have him standing at attention like that? | لدي الآن هذه الصورة التي أ لتقطت وو ضعت على صفحتي في الفيسبوك الأسبوع الماضي، وأحد الأشخاص كتب فيها، هه، لماذا جعله يقف منتبها مثل ذلك |
| standing poised at the highest point on the horizon , | وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين . |
| Noting with appreciation the increased attention of the Inter Agency Standing Committee to addressing the security needs of personnel responding to these emergencies, | وإذ تلاحظ مع التقدير زيادة الاهتمام الذي تبديه اللجنة الدائمة المشتركة فيما بين الوكالات بتلبية الاحتياجات الأمنية للأفراد الذين يتصدون لحالات الطوارئ هذه، |
| UNICEF agrees to bring the issues of identification and recruitment of human resources for emergencies to the attention of the Inter Agency Standing Committee. | 90 وتوافق اليونيسيف على إطلاع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على مسألة تحديد الموارد البشرية وتعيينها للعمل في حالات الطوارئ. |
| Now unemployment is Germany s biggest problem, standing at a postwar record. | والآن تمثل البطالة المشكلة الأكبر في ألمانيا، حيث اقتربت من المعدلات التي كانت عليها بعد الحرب. |
| The proportion of schoolgirls, however, is small, standing at about 10 . | بيد أن نسبة البنات في المدارس صغيرة، إذ تبلغ 10 في المائة فقط. |
| He showed me Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh, and Satan standing at his right hand to be his adversary. | وأراني يهوشع الكاهن العظيم قائما قدام ملاك الرب والشيطان قائم عن يمينه ليقاومه. |
| At least nine victims received medical attention. | وتلقى ما لا يقل عن 9 من الضحايا عناية طبية. |
| The tuff bell tower, standing at c. 40.3 m, is from 1494. | برج جرس التوف الذي يبعد 40.3 متر عن المدينة وقد بني منذ عام 1494. |
| And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him. | وأراني يهوشع الكاهن العظيم قائما قدام ملاك الرب والشيطان قائم عن يمينه ليقاومه. |
| Business acquisition was encouraging, standing at 663 million as of 30 November 2004. | وكانت نتائج أنشطة اكتساب الأعمال مشجعة حيث بلغت 663 مليون دولار بحلول 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| In paragraph 106, the Board recommended that UNICEF bring the identification and recruitment of human resources for emergencies to the attention of the Inter Agency Standing Committee. | 89 وفي الفقرة 106، أوصى المجلس اليونيسيف بإطلاع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على مسألة تحديد الموارد البشرية وتعيينها للعمل في حالات الطوارئ. |
| In the area of cooperation and development, we must recall long standing problems and again draw attention to trade and tariff barriers, agricultural subsidies and technology transfer and training. | وفي مجال التعاون والتنمية، من الضروري تذكر المشاكل القديمة ومعاودة توجيه الانتباه إلى الحواجز التجارية والجمركية، والإعانات الزراعية، ونقل التكنولوجيا، والتدريب. |
| Standing | دال أحقية التظلم |
| And two particularly violent, long standing ethnic conflicts remain far from any resolution at all. | وحتى الآن لا يزال اثنان من الصراعات العرقية القديمة بعيدين عن أي حل على الإطلاق. |
| Major variants Seated (using a leg curl machine variant) standing (one leg at a time). | الجلوس (باستخدام آلة شد الساق المتغير) أو لكل رجل على حده (ساق واحدة في وقت واحد). |
| An alternating potential (A.C.) produces a standing wave in the crystal at a characteristic frequency. | فتناوب الجهد الكهربائي (A.C.) ينتج موجة دائمة في البلورة عند التردد المميز. |
| Standing Man | رجل واقف |
| Standing woman | امرأة واقفة |
| Through its Standing Committee on the Antarctic Treaty System, the Scientific Committee on Antarctic Research will continue to bring key scientific issues to the attention of the Antarctic Treaty Consultative Meetings. | 23 وستواصل اللجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا توجيه اهتمام الاجتماعات الاستشارية لأطراف معاهدة أنتاركتيكا إلى مسائل علمية رئيسية من خلال عمل لجنتها الدائمة المعنية بنظام المعاهدة. |
| On Sunday October 2, 2011, I found Samuel Mbewe and Kayen Kayanka, standing guard at their bridge. | يوم الأحد 2 من أكتوبر تشرين الأول، وجدت صامويل وكاين، واقفين يحرسون جسرهم. |
| UNHCR's Strategic Plan on HIV AIDS in 2005 2007 was considered at the March Standing Committee meeting. | 7 نظرت اللجنة الدائمة في اجتماعها الذي عقدته في آذار مارس في الخطة الاستراتيجية للمفوضية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في الفترة 2005 2007. |
| Achieving the Millennium Development Goals received special attention at the recent meetings. | 65 ونال تحقيق الغايات الإنمائية للألفية اهتماما خاصا في الاجتماعات التي ع قدت مؤخرا. |
| She's standing behind me at the time and she says, Dean, Chuck hasn't fed himself in 19 years. | كانت تقف خلفي عندها قالت دين، لم يقم تشك بإطعام نفسه منذ 19 عام. |
| Pakistan boasts one of the largest youth population percentages around the globe, standing currently at an estimated 63 . | تمتاز باكستان بأنها من أكثر الدول في العالم شبابا ، بنسبة تفوق ال 63 تحت ال 25 عاما . |
| The consultant's report was reviewed at an informal consultative meeting of the Standing Committee on 8 February 2005. | وتم استعراض تقرير الخبير الاستشاري في اجتماع تشاوري غير رسمي عقدته اللجنة الدائمة في 8 شباط فبراير 2005. |
| It was presented to the Standing Committee in 2003 but the request was not accepted at that time. | وقدم الطلب إلى اللجنة الدائمة في عام 2003 إلا أنه لم يقبل في ذلك الوقت. |
| At its March meeting, the Standing Committee adopted the work programme for 2005 as proposed at the December 2004 planning meeting of the Committee. | 12 اعتمدت اللجنة الدائمة في اجتماعها الذي عقدته في آذار مارس برنامج العمل لعام 2005 الذي قد اقت رح في اجتماع التخطيط الذي عقدته اللجنة في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| (a) A standing Joint Disciplinary Committee is established and shall be available to advise the Secretary General at his or her request in disciplinary matters at Headquarters comparable standing committees may be established in the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna and such other offices as may be designated by the Secretary General. | )أ( تنشأ لجنة تأديبية مشتركة دائمة مهمتها إسداء المشورة للأمين العام، بناء على طلبه، في الأمور المتعلقة بالمسائل التأديبية في المقر وتنشأ لجان دائمة مماثلة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومكتب الأمم المتحدة في فيينا، وأية مكاتب أخرى يحددها الأمين العام. |
| Standing Up to Illiberalism | مواجهة التوجهات المعاديه لليبراليه |
| Who is standing there? | من يقف هناك |
| Why are you standing? | لم أنت واقف |
| Standing 10 11 7 | دال أحقية التظلم 10 11 7 |
| (b) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura on 17 and 18 August 2000 | (ب) عقد الاجتماع الوزاري الرابع عشر للجنة الاستشارية الدائمة في بوجومبورا يومي 17 و 18 آب أغسطس 2000 |
| (c) Holding the fifteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 16 to 20 April 2001 | (ج) عقد الاجتماع الوزاري الخامس عشر للجنة الاستشارية الدائمة في بوجومبورا في الفترة من 16 إلى 20 نيسان أبريل 2001 |
| (e) Holding the sixteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 13 to 17 August 2001 | (هـ) عقد الاجتماع الوزاري السادس عشر للجنة الاستشارية الدائمة في كينشاسا في الفترة من 13 إلى 17 آب أغسطس 2001 |
| (b) Holding the nineteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Brazzaville from 14 to 17 May 2003 | (ب) عقد الاجتماع الوزاري التاسع عشر للجنة الاستشارية الدائمة في برازافيل في الفترة من 14 إلى 17 أيار مايو 2003 |
| (d) Holding the twentieth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Malabo from 27 to 31 October 2003 | (د) عقد الاجتماع الوزاري العشرين للجنة الاستشارية الدائمة في مالابو، في الفترة من 27 إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2003 |
| (c) Holding the seventeenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 22 to 26 April 2002 | (ج) عقد الاجتماع الوزاري السابع عشر للجنة الاستشارية الدائمة في كينشاسا في الفترة من 22 إلى 26 نيسان أبريل 2002 |
| (e) Holding the eighteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bangui from 26 to 30 August 2002 | (هـ) عقد الاجتماع الوزاري الثامن عشر للجنة الاستشارية الدائمة في بانغي في الفترة من 26 إلى 30 آب أغسطس 2002 |
| (b) Holding the twelfth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 27 to 30 October 1999 | (ب) عقد الاجتماع الوزاري الثاني عشر للجنة الاستشارية الدائمة، في نجامينا في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول أكتوبر 1999 |
| (d) Holding the thirteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 2 to 6 May 2000 | (د) عقد الاجتماع الوزاري الثالث عشر للجنة الاستشارية الدائمة، في نجامينا في الفترة من 2 إلى 6 أيار مايو 2000 |
| (f) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 17 to 19 August 2000 | (و) عقد الاجتماع الوزاري الرابع عشر للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة، في بوجومبورا في الفترة من 17 إلى 19 آب أغسطس 2000 |
| One way to measure the value of attention is to look at actual transactions. | من بين سبل قياس قيمة الاهتمام أن ننظر إلى الصفقات الفعلية. |
Related searches : Standing To Attention - Stood At Attention - Stand At Attention - Standing Down - Is Standing - Standing Pat - Standing Offer - Standing Table - Standing Over - Standing Crop - Standing Instructions - High Standing