Translation of "high standing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

متوسط

High standing - translation :

المكانة العالية

Standing - translation :

مكانة

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع واقفا واقف واقفاً واقفة واقفين

Examples (External sources, not reviewed)

1980 Alumni Association Scholarship for High Standing	1980 منحة دراسية من رابطة الخريجين للحصول على درجات عالية
1977 Alumni Association Scholarship for High Standing	1977 منحة رابطة الخريجين الدراسية لإحراز أعلى الدرجات
He showed me Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh, and Satan standing at his right hand to be his adversary.	وأراني يهوشع الكاهن العظيم قائما قدام ملاك الرب والشيطان قائم عن يمينه ليقاومه.
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.	وأراني يهوشع الكاهن العظيم قائما قدام ملاك الرب والشيطان قائم عن يمينه ليقاومه.
These are the true believers . They have high standing with their Lord , and forgiveness , and a generous provision .	أولئك الموصوفون بما ذكر هم المؤمنون حقا صدقا بلا شك لهم درجات منازل في الجنة عند ربهم ومغفرة ورزق كريم في الجنة .
These are the true believers . They have high standing with their Lord , and forgiveness , and a generous provision .	هؤلاء الذين يفعلون هذه الأفعال هم المؤمنون حق ا ظاهر ا وباطن ا بما أنزل الله عليهم ، لهم منازل عالية عند الله ، وعفو عن ذنوبهم ، ورزق كريم ، وهو الجنة .
Her delegation agreed with the High Commissioner's proposal to establish standing capacities for rapid response, fact finding and investigations.	22 وذكرت أن وفدها يوافق على اقتراح المفوض السامي إنشاء قدرات دائمة للاستجابة السريعة وتقصي الحقائق والتحقيقات.
Such are the true believers . They have a high standing with their Lord , His forgiveness and an honourable provision made for them .	أولئك الموصوفون بما ذكر هم المؤمنون حقا صدقا بلا شك لهم درجات منازل في الجنة عند ربهم ومغفرة ورزق كريم في الجنة .
Such are the true believers . They have a high standing with their Lord , His forgiveness and an honourable provision made for them .	هؤلاء الذين يفعلون هذه الأفعال هم المؤمنون حق ا ظاهر ا وباطن ا بما أنزل الله عليهم ، لهم منازل عالية عند الله ، وعفو عن ذنوبهم ، ورزق كريم ، وهو الجنة .
Standing	دال أحقية التظلم
Accordingly, the High Commissioner reported on the status of implementation of the recommendations to the 31st meeting of the Standing Committee in March 2005 and planned to continue to report regularly to both the Standing Committee and the Executive Committee.	ووفقا لذلك، قدم المفوض السامي تقريرا عن حالة تنفيذ التوصيات إلى الاجتماع الحادي والثلاثين للجنة الدائمة في آذار مارس 2005 ويعتزم مواصلة تقديم تقارير من هذا القبيل بصفة منتظمة إلى كل من اللجنة الدائمة واللجنة التنفيذية.
Accordingly, the High Commissioner reported on the status of implementation of the recommendations to the 31st meeting of the Standing Committee in March 2005 and planned to continue to report regularly to both the Standing Committee and the Executive Committee.	ووفقا لذلك، قدم المفوض السامي تقريرا عن حالة تنفيذ التوصيات إلى الاجتماع الحادي والثلاثين للجنة الدائمة في آذار مارس 2005 ويعتزم مواصلة تقديم تقارير من هذا القبيل بصفة منتظمة إلى كل من اللجنة الدائمة واللجنة التنفيذية.
When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, Do you answer the high priest like that?	ولما قال هذا لطم يسوع واحد من الخدام كان واقفا قائلا أهكذا تجاوب رئيس الكهنة.
Standing Man	رجل واقف
Standing woman	امرأة واقفة
(d) Decides to integrate the work and activities of the High Commissioner's Forum and Convention Plus into the programme of work of the Standing Committee in 2006	(د) تقرر إدراج عمل وأنشطة محفل المفوض السامي ومبادرة تكملة الاتفاقية في برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2006
To be sure, China s domestic consumption is not as high as it should be, standing at 49 of GDP in 2008, with household consumption accounting for only 35 .	لا شك أن الاستهلاك المحلي في الصين ليس مرتفعا إلى الحد الذي ينبغي له، حيث بلغ 49 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، وحيث شكل الاستهلاك الأسري 35 منه فقط.
Standing Up to Illiberalism	مواجهة التوجهات المعاديه لليبراليه
Who is standing there?	من يقف هناك
Why are you standing?	لم أنت واقف
Standing 10 11 7	دال أحقية التظلم 10 11 7
Furthermore, the High Commissioner would benefit from being able to call for action and support from a United Nations standing body with the authority of a full fledged Council.	وفضلا عن هذا، سيستفيد المفوض السامي من إمكانية طلب اتخاذ إجراءات وتلقي الدعم من جانب هيئة دائمة من هيئات الأمم المتحدة، لها سلطة مجلس متكامل الصلاحيات.
Believers , do not be like those who distressed Moses and then Allah declared him quit of the ill they spoke about him and he had a high standing with Allah .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه .
Reiterates the standing rule that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization nor have any representative or supervisory responsibility, and calls upon the High Commissioner to	تؤكد من جديد القاعدة المعمول بها التي تقضي بأنه لا يجوز للخبراء الاستشاريين أن يمارسوا مهام موظفي المنظمة ولا أن يضطلعوا بأي مسؤولية تمثيلية أو إشرافية، وتطلب إلى المفوضة السامية
Reiterates the standing rule that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization nor have any representative or supervisory responsibility, and calls upon the High Commissioner to	23 تؤكد من جديد القاعدة المعمول بها التي تقضي بأنه لا يجوز للخبراء الاستشاريين أن يمارسوا مهام موظفي المنظمة ولا أن يضطلعوا بأي مسؤولية تمثيلية أو إشرافية، وتطلب إلى المفوضة السامية
Seth Godin on standing out	سيث غودين يتحدث عن شرائح الخبز
Would you mind standing aside?	هل تمانع في الوقوف جانب ا
The teachers are standing there.	المدر سون واقفون هناك.
This gives us considerable standing.	وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
and sons standing before him ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
Inter Agency Standing Committee (IASC)	اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات
Discussions of the Standing Committee	2 المناقشة التي أجرتها اللجنة الدائمة
Ms. Ize Charrin then referred to the Plan of Action adopted by the High Commissioner for Human Rights and emphasized in particular the proposals relating to a unified standing treaty body.	ثم أشارت السيدة إيزي تشارين إلى خطة العمل التي اعتمدها المفوض السامي لحقوق الإنسان، وشددت بشكل خاص على المقترحات المتعلقة بوضع مجموعة تعاهدية دائمة موح دة.
He was standing behind the door.	وقف وراء الباب.
He was standing behind the door.	كان يقف وراء الباب.
Sami was standing in his bedroom.	كان سامي واقفا في غرفة نومه.
They were standing in a line.	كانا وقفين في صف .
They were standing in a line.	كانوا واقفين في صف .
They were standing in a queue.	كانوا واقفين في طابور.
They were standing in a queue.	كانا واقفين في طابور.
Standing intergovernmental organs and expert bodies	1 الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة
(n) Subscription and standing orders 2,500.	(ن) الاشتراكات في الدوريات والطلبات الدائمة 500 2 دولار.
but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter.	واما بطرس فكان واقفا عند الباب خارجا. فخرج التلميذ الآخر الذي كان معروفا عند رئيس الكهنة وكلم البوابة فادخل بطرس.
She's standing next to the yellow house.	هي واقفة بجانب المنزل الأصفر.
The guy standing over there is Tom.	من يقف هناك هو توم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية