Translation of "stakes are raised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Raised - translation :

Keywords : ربيت تربيت ربيتك بتربيتي رباني المخاطر الرهانات رهانات الأوتاد حصص

Examples (External sources, not reviewed)

Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.	لقد أدى التفاوت الحاد المتصاعد في الدخول إلى تفاقم مخاطر لعبة الاقتصاد.
The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.	فقد كسب البنك المركزي الأوروبي الوقت، ولكنه تسبب أيضا في زيادة حدة المخاطر.
The stakes are high.	إن المخاطر كبيرة.
The recent assassination of the secular Tunisian opposition leader Chokri Belaid has raised the stakes for women there.	وكان اغتيال المعارض التونسي العلماني شكري بلعيد مؤخرا سببا في زيادة المخاطر بالنسبة للمرأة هناك.
The stakes are simply too high.	والمخاطر ببساطة أعلى مما نتخيل .
The stakes for Africa are enormous.	لا شك أن المخاطر التي تحيط بأفريقيا هائلة.
But are the stakes really that high?	ولكن هل المخاطر عالية إلى هذا الحد حقا
Now they know that the stakes are rising.	ولكنهم الآن باتوا يدركون أن المخاطر آخذة في الارتفاع.
The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong.	لقد باتت المخاطر السياسية شديدة، لكن مصالح الصين المتمثلة في إقامة مشاريع الطاقة المائية أصبحت قوية.
The stakes for the IMF in Europe are huge.	إن المخاطر التي تواجه صندوق النقد الدولي في أوروبا هائلة.
But the stakes are too high to abandon engagement.	ولكن المخاطر المترتبة على التخلي عن الدبلوماسية والمشاركة هائلة.
The stakes are higher than they have ever been.	والرهان اليوم أصعب مما كان في أي وقت مضى.
The stakes High stakes are not a characteristic of the test itself, but rather of the consequences placed on the outcome.	إن كلمة المخاطر العالية ليست هنا صفة للاختبار نفسه ولكنها صفة لما يترتب على هذا الاختبار من عواقب ونتائج تأتي نتيجة لهذا الاختبار.
With Iran, the stakes are, and always have been, higher.	أما في حالة إيران فإن الرهانات كانت ولا تزال أعلى كثيرا.
So the stakes in Washington are high for President Hu.	كل هذا يعني أن الرهان في واشنطن مرتفع للغاية بالنسبة للرئيس هو جين تاو.
The stakes of geo technological competition are higher than ever.	والآن أصبح الرهان على المنافسة التكنولوجية الجغرافية أعظم من أي وقت مضى.
The stakes in the debate over international financial reform are huge.	إن ما نراهن به في إطار المناقشة الدائرة بشأن الإصلاح المالي الدولي ضخم للغاية.
The stakes in this round of humanity's poker game are huge.	إن المغامرة التي يخوضها هذا الجيل من البشر هائلة.
The stakes are much clearer than they usually are in these types of battles.	والحقيقة أن المجازفة هنا أوضح كثيرا من المعتاد في مثل هذا النوع من المعارك.
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.	وبالتالي فإن الرهان مرتفع للغاية بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وإيران.
Our political will must be revived because the stakes are so high.	ولا بد من تنشيـط إرادتنا السياسية لأن الأخطار كبيرة جدا.
The individual stakes of the medical student and the medical school are, hopefully, balanced against the social stakes of possibly allowing an incompetent doctor to practice medicine.	ونأمل بأن يكون هناك توازن بين المخاطر الفردية لطالب الطب وكلية الطب لمواجهة المخاطر الاجتماعية المتمثلة في إمكانية السماح لدكتور غير مؤهل بممارسة مهنة الطب.
Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.	وعلى نحو مماثل، تبين لنا ردود الأفعال إزاء القرار الخاص بكرادزيتش مدى تضخيم المخاطر المتصورة.
The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.	إن المخاطر السياسية مرتفعة، ومن المرجح أن تعكس النتائج هذه الحقيقية.
When the stakes are so high, the response must be creative and bold.	فحين تكون المخاطر بالغة إلى هذا الحد فلابد وأن تكون الاستجابة جريئة وخلاقة.
The stakes are also high for the West African subregion as a whole.	كما أن المخاطر جسيمة على مجمل منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية.
But a recent New York court ruling against Argentina in a case brought by a holdout hedge fund creditor has dramatically raised the stakes of sovereign default and bankruptcy.	بيد أن الحكم الصادر مؤخرا من محكمة نيويورك ضد الأرجنتين في الدعوى القضائية التي أقامها أحد دائني صناديق التحوط الرافضين كان سببا في زيادة مخاطر العجز عن سداد الديون السيادية والإفلاس.
The first one, Crucial Conversations Tools for Talking When Stakes are High , McGraw Hill, 2002, teaches skills for handling disagreement and high stakes issues at work and at home.	الأول هو محادثات حاسمة أدوات التحدث عندما تكون المخاطر كبيرة ، ماكجرو هيل، 2002، تعلم المهارات اللازمة لمعالجة الخلافات والقضايا عالية المخاطر في مكان العمل والمنزل.
and the mountains stakes ?	والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains stakes ?	والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض
In the race toward globalization, the stakes are high for both Russia and Europe.	في السباق نحو العولمة، أصبحت المخاطر كبيرة بالنسبة لكل من روسيا وأوروبا.
So the stakes are high in Iraq, for Europeans no less than for Americans.	وعلى هذا فإن المخاطر التي تتهدد الأوروبيين في العراق لا تقل هولا عن المخاطر التي تتهدد الأميركيين.
The stakes are high, and failure would be costly to Americans, Israelis, and Palestinians.	إن المخاطر هائلة، والفشل سوف يكون مكلفا للأميركيين والإسرائيليين والفلسطينيين.
The stakes and tasks are enormous for both the Sudanese people and the parties.	والتحديات والمهام هائلة بالنسبة للشعب السوداني والطرفين على السواء.
Taxes are raised.	ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال.
Today, there are many more players involved, and the stakes energy security, above all are far higher now.	أما اليوم فقد ارتفع عدد اللاعبين وتصاعدت قيمة الرهان ـ أمن الطاقة في المقام الأول.
But comparing the US, Canada, the UK, and France reveals that the stakes are immense.	ولكن المقارنة بين الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وفرنسا تكشف لنا أن المخاطر هائلة.
This clearly raises the stakes.	إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح.
And the mountains as stakes ?	والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And Pharaoh of the Stakes .	وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
And the mountains as stakes ?	والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض
And Pharaoh of the Stakes .	وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
Wherein are couches raised	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
Wherein are couches raised	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
While the ECB s actions represent the best chance yet to put an end to a crisis that has been playing out since 2010, the Bank has markedly raised the stakes for governments.	ورغم أن التدابير التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي تشكل الفرصة الأفضل لوضع حد لهذه الأزمة التي تتوالى فصولها منذ عام 2010، فقد عمل بشكل ملحوظ على زيادة المخاطر التي تواجهها الحكومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية