Translation of "political stakes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong.
لقد باتت المخاطر السياسية شديدة، لكن مصالح الصين المتمثلة في إقامة مشاريع الطاقة المائية أصبحت قوية.
Our political will must be revived because the stakes are so high.
ولا بد من تنشيـط إرادتنا السياسية لأن الأخطار كبيرة جدا.
The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.
إن المخاطر السياسية مرتفعة، ومن المرجح أن تعكس النتائج هذه الحقيقية.
But the stakes are especially high in Nigeria, where Yar Adua embodies the country s delicate political balance.
إلا أن المخاطر في نيجيريا أعلى بصورة خاصة، حيث يجسد يارادوا التوازن السياسي الهش في البلاد.
The two nations with most economic and political stakes in the conflict are Rwanda and Uganda.
تشترك روندا وأوغندا اقتصاديا وسياسيا في النزاع.
That raises the stakes of political survival considerably, especially given the absence of any credible guarantor of constitutional norms and behavior.
وهذا من شأنه أن يرفع الرهان على البقاء سياسيا إلى حد كبير، وخاصة في ضوء غياب أي ضامن جدير بالثقة للقواعد الدستورية والسلوك.
Egypt s Islamists the strongest political force on the ground, and the most repressed under Mubarak have serious stakes in this election.
إن الإخوان ــ الفصيل السياسي الأكثر قوة على الأرض، والأكثر تضررا بالقمع في ظل حكم مبارك ــ يراهنون بالكثير على هذه الانتخابات.
and the mountains stakes ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains stakes ?
والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض
The stakes are high.
إن المخاطر كبيرة.
This clearly raises the stakes.
إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح.
And the mountains as stakes ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And Pharaoh of the Stakes .
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
And the mountains as stakes ?
والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض
And Pharaoh of the Stakes .
وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
The stakes could hardly be higher.
الحقيقة أن ما نغامر به هنا ليس من الممكن أن يكون أعظم قدرا .
The High Stakes of Rio 20
الرهانات العالية على ريو 20
The stakes are simply too high.
والمخاطر ببساطة أعلى مما نتخيل .
The stakes for Africa are enormous.
لا شك أن المخاطر التي تحيط بأفريقيا هائلة.
and with Pharaoh of the stakes ?
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
And with Pharaoh , lord of stakes ?
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
and with Pharaoh of the stakes ?
وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
And with Pharaoh , lord of stakes ?
وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
CAMBRIDGE When the stakes are high, it is no surprise that battling political opponents use whatever support they can garner from economists and other researchers.
كمبريدج ــ عندما ترتفع المخاطر، فمن غير المستغرب أن يستخدم الخصوم السياسيون أي قدر من الدعم يمكنهم تأمينه من جانب خبراء الاقتصاد وغيرهم من الباحثين.
The stakes High stakes are not a characteristic of the test itself, but rather of the consequences placed on the outcome.
إن كلمة المخاطر العالية ليست هنا صفة للاختبار نفسه ولكنها صفة لما يترتب على هذا الاختبار من عواقب ونتائج تأتي نتيجة لهذا الاختبار.
They do not have to detonate a nuclear weapon, but only alert adversaries to the dramatic increase in the political stakes and dangers of a showdown.
وهي ليست مضطرة إلى تفجير أية أسلحة نووية، بل يكفيها أن تنبه خصومها إلى الزيادة الهائلة في مستوى المخاطر السياسية التي قد تترتب على المواجهة.
But are the stakes really that high?
ولكن هل المخاطر عالية إلى هذا الحد حقا
And with Pharaoh , owner of the stakes ?
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
And with Pharaoh , owner of the stakes ?
وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
Now they know that the stakes are rising.
ولكنهم الآن باتوا يدركون أن المخاطر آخذة في الارتفاع.
Few international questions involve higher stakes than these.
الواقع أن ق لة من القضايا الدولية قد تشتمل على قدر أعظم من المخاطرة مقارنة بهذه القضية.
The stakes could be even higher in Mexico.
والحقيقة أن المخاطر قد تكون أعظم في المكسيك إذا ما تكرر ذلك.
But now he is playing for higher stakes.
لكنه الآن يلعب على رهان أكبر.
And with Fir 'awn , owner of the stakes
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
And with Fir 'awn , owner of the stakes
وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
For the EU, the stakes could not be higher.
إن المخاطر لا حد لها بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
The German chancellor played for high stakes and won.
ولقد راهنت المستشارة الألمانية على الكثير، لكنها فازت.
The stakes for the IMF in Europe are huge.
إن المخاطر التي تواجه صندوق النقد الدولي في أوروبا هائلة.
But the stakes are too high to abandon engagement.
ولكن المخاطر المترتبة على التخلي عن الدبلوماسية والمشاركة هائلة.
WTO Members have high stakes in the GATS negotiations.
34 لأعضاء منظمة التجارة العالمية مصالح كبيرة في المفاوضات الخاصة بالاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات.
The stakes are higher than they have ever been.
والرهان اليوم أصعب مما كان في أي وقت مضى.
The individual stakes of the medical student and the medical school are, hopefully, balanced against the social stakes of possibly allowing an incompetent doctor to practice medicine.
ونأمل بأن يكون هناك توازن بين المخاطر الفردية لطالب الطب وكلية الطب لمواجهة المخاطر الاجتماعية المتمثلة في إمكانية السماح لدكتور غير مؤهل بممارسة مهنة الطب.
With Iran, the stakes are, and always have been, higher.
أما في حالة إيران فإن الرهانات كانت ولا تزال أعلى كثيرا.
So the stakes in Washington are high for President Hu.
كل هذا يعني أن الرهان في واشنطن مرتفع للغاية بالنسبة للرئيس هو جين تاو.
The stakes of geo technological competition are higher than ever.
والآن أصبح الرهان على المنافسة التكنولوجية الجغرافية أعظم من أي وقت مضى.

 

Related searches : Stakes - Higher Stakes - Equal Stakes - Fashion Stakes - Environmental Stakes - Have Stakes - Government Stakes - Stakes For - Holding Stakes - Small Stakes - Hold Stakes - Stakes Involved - Style Stakes - Business Stakes