Translation of "are being raised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Raised - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم ربيت تربيت ربيتك بتربيتي رباني

Examples (External sources, not reviewed)

A number of the issues raised are being discussed within the consultative process and others are being pursued internally.	وتجري مناقشة عدد من القضايا التي أ ثيرت في نطاق العملية الاستشارية وتجري متابعة القضايا الأخرى داخليا.
Additional funding will need to be raised and donors are being sought.	وهناك حاجة للحصول على مزيد من التمويل ويجري البحث عن مانحين.
Indian political issues are being raised and debated regularly and boisterously across social media.	والآن، تثار القضايا السياسية الهندية وتناقش بشكل منتظم ــ وبطريقة صاخبة ــ في مختلف وسائل الإعلام الاجتماعية.
It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.	لذا فإنه لأمر مشجع أن تثار المخاوف بشأن الماس في زيمبابوي في إطار تجارة الماس ذاتها.
Indeed, serious questions are now being raised as to whether the country can survive in its present form.	والواقع أن العديد من التساؤلات الخطيرة ت ثار الآن حول ما إذا كانت البلاد قادرة على البقاء في هيئتها الحالية.
Being born, raised and educated in Tunisia, I did not face any pressure for being a woman.	لكوني ولدت ونشأت وتعلمت في تونس فأنا لم أعاني من أي ضغط لمجرد كوني امرأة.
Taxes are raised.	ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال.
Wherein are couches raised	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
Wherein are couches raised	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
In victory, that strength is being raised further, in the name of eternal vigilance.	وفي النصر تستند حجج زيادة هذه القوات إلى ضرورة اليقظة الدائمة .
In it are raised beds .	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
Therein are thrones raised high ,	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
In it are raised beds .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Therein are thrones raised high ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Within it are couches raised high	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
Within it are couches raised high	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
ISLAMABAD Pakistan s domestic situation is becoming increasingly precarious. Indeed, serious questions are now being raised as to whether the country can survive in its present form.	إسلام أباد ـ إن الوضع الداخلي في باكستان بالغ الخطورة. والواقع أن العديد من التساؤلات الخطيرة ت ثار الآن حول ما إذا كانت البلاد قادرة على البقاء في هيئتها الحالية.
Instead, they should follow up on the cases and issues being raised and benefit and help	العدل_تراقب_تغريدات_المحامين خالد البابطين ( Albabtaink) September 9, 2013
how the heavens are raised up high ,	وإلى السماء كيف ر فعت .
how the heavens are raised up high ,	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
Mehdi Jami of Newsbann first raised questions about the absence of any evidence of the story being true.	وكان مهدي جامي من Newsbann أول من أثار التساؤلات حول غياب أي دليل على صحة القصة.
knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him!	عالمين ان المسيح بعد ما أقيم من الاموات لا يموت ايضا. لا يسود عليه الموت بعد.
Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more death hath no more dominion over him.	عالمين ان المسيح بعد ما أقيم من الاموات لا يموت ايضا. لا يسود عليه الموت بعد.
Of these, 42 are raised bogs 49 are fens and 9 are transitional mires.	من هذه، يتم رفع 42 مستنقعات و 49 من الفينات، و 9 من الأطيان الانتقالية.
Are there moms who've raised boys around that table?	هل يوجد أ مهات يربون أطفالا ذكور
The rates are being raised six percent over three years one percent in May 2005, one percent in October 2005, two percent in October 2006 and two percent in October 2007.	ويتم حاليا زيادة هذه المعدلات بنسبة 6 في المائة على مدى ثلاث سنوات 1 في المائة في أيار مايو 2005، و1 في المائة في تشرين الأول أكتوبر 2005، و2 في المائة في تشرين الأول أكتوبر 2006، و2 في المائة في تشرين الأول أكتوبر 2007.
Are accounting gimmicks being used to overstate the true value of foreign capital contributions? Bolivia s government has, so far, simply raised questions, and set in motion a process for ascertaining the answer.	ولكن هل تقيدت الشركات الأجنبية حقا بالتزاماتها وهل تلجأ تلك الشركات إلى سبل التحايل المحاسبية بهدف المغالاة في القيمة الحقيقية لإسهامات رأس المال الأجنبي إن حكومة بوليفيا لم تفعل حتى الآن سوى إثارة التساؤلات، لكنها شرعت عمليا في التحقق من الإجابات على تلك التساؤلات.
His are the ships , raised above the sea like landmarks .	وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
His are the ships , raised above the sea like landmarks .	وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
So, we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
Output in South America, Southeast Asia, and Central Africa currently is being raised mainly by clearing tropical forests, grasslands, and wetlands.	ففي الوقت الحالي يجري رفع الناتج في جنوب أميركا، وجنوب شرق آسيا، وأفريقيا الوسطى في الأساس من خلال إزالة الغابات الاستوائية والمراعي والأراضي الرطبة.
As the crisis over Mexico s disputed presidential election continues, questions are being raised not only about the conduct of the seemingly defeated candidate, Andrés Manuel López Obrador, but also about Mexico s presidential system.	مع استمرار الأزمة الخاصة بانتخابات المكسيك الرئاسية المختلف عليها، ت ـث ار الأسئلة ليس فقط بشأن سلوك المرشح المهزوم ظاهريا أندريه مانويل لوبيز أوبرادور ، بل وأيضا بشأن النظام الرئاسي في المكسيك.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.	ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
Degrade me not upon the day when they are raised up ,	ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
Then lo ! on the Day of Resurrection ye are raised ( again ) .	ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
And abase me not on the day when they are raised ,	ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
And disgrace me not on the day when they are raised	ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
Degrade me not upon the day when they are raised up ,	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
Then lo ! on the Day of Resurrection ye are raised ( again ) .	ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء .
And abase me not on the day when they are raised ,	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
And disgrace me not on the day when they are raised	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.	فيسوع هذا اقامه الله ونحن جميعا شهود لذلك .
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.	فيسوع هذا اقامه الله ونحن جميعا شهود لذلك .
Just by being themselves, they are being extraordinary.	ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية