ترجمة "تربيت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Raised Grew Foster Grown Grow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هكذا نشأت تربيت
That's how I grew up.
تربيت بحساسية بحساسية كبيرة.
I was delicately brought up, most delicately.
لقد تربيت على يد مرتكبته ...
I grew up with this woman.
لقد تربيت في مكان كهذا
I was raised in places like this.
في أي مكان في النمسا تربيت
Where in Austria did you grow up?
وقد تربيت في الجنوب مع أمي
But I was raised and learned to ride in the South with my mother.
هذا يعني أنني تربيت على الانضباط
It means I was taught discipline.
أنظر لقد تربيت فى مجتمع عنيف بواسطتك
Look, I was raised on roughnecks by you.
لقد كنت هندي جنوبي تربيت وسط البنغال
I was a South Indian brought up in Bengal.
فانا قد تربيت على اساليب القيادة التقليدية
I was raised with traditional stories of leadership
إذا تربيت بقيم مثل إفعل الشئ الصحيح
If you're brought up with a set of values
و كما ذكرت سابقا تربيت في شيكاغو
And like I said, I grew up in Chicago.
سيد (كيز),لقد تربيت فى مهنة التأمين
Mr. Keyes, I was raised in the insurance business.
أين تربيت ، في حظيرة ذلك صحيح ، نعم
Where was you brought up, in a barn?
فأنا مسلم الديانة و تربيت في دولة السودان
Muslim, being raised and growing up in Sudan,
لذا فأنا تربيت في عائلة مكونه من نساء.
So I grew up in a family of women.
و سنجده. لا تعتقد لأنى تربيت فى بيئه متواضعه. . .
Do you think bringing me in will make him suddenly come to you?
وقد تربيت في بيئة ممتازة. لقد كنت محظوظا جدا .
And I came from a very privileged background. I was very lucky.
تستطيع ان تفقد هويتك إذا تربيت بفلسفة حياة لا تعززك
You can lose your identity if you're brought up with a philosophy of life that doesn't reinforce you.
لا تعتقد لأنى تربيت فى بيئه متواضعه. . . . . . أننى سهل،يا جنرال.
You pay for his beds, much less his militia.
لقد تربيت على مبدأ كن نفسك .. فأنت حر بذلك (تهليل ) والهيب هوب ..
I was raised on Free to be you and me (cheering) hip hop not as many woohoos for hip hop in the house.
و ربما هذا امرا أنانيا لأفكر فيه, و لكن هذا ما تربيت عليه
And that may be a selfish thing to think, but it's the way I've been brought up.
فانا قد تربيت على اساليب القيادة التقليدية اسلوب روبرت لي جون بوفرد في جيتيسبرغ
I was raised with traditional stories of leadership Robert E. Lee, John Buford at Gettysburg.
تذكروا .. لقد تربيت على ذلك .. ولم يكن يحق لي ان اعمل لدى احد ما
Remember, I was being groomed to do this. I was not allowed to have jobs.
وقد تربيت على ان أؤمن ان الجنود يجب ان يكونوا اقوياء واذكياء وشجعان ومخلصين
And I was raised to believe that soldiers were strong and wise and brave and faithful they didn't lie, cheat, steal or abandon their comrades.
لقد تربيت في بيت تقليدي ذات طابع أمريكي من أصول أفريقية والذي تحكمه الأم ،
I grew up in a house that was the traditional African American home that was dominated by a matriarch, and that matriarch was my grandmother.
ولقد حصل ذلك لأنني قد تربيت في برونكس في حي وظروف معيشية قاسية للغاية
And that happened becauseI grew up in the Bronx in a very tough neighborhood.
تربيت في منطقة نائية على طريق طيني في ريف أركنساس تبعد أقرب قاعة سينما عنها بساعة
I grew up in the middle of nowhere on a dirt road in rural Arkansas, an hour from the nearest movie theater.
لقد تربيت على مبدأ كن نفسك .. فأنت حر بذلك والهيب هوب .. لا تهليل لموسيقى الهيب هوب إذا ..
I was raised on Free to be you and me hip hop not as many woohoos for hip hop in the house.
تربيت في قلب مدينة نيويورك، في مانهاتن في بداية الثمانينات على مقربة من مركز موسيقى الـ punk
I was raised in downtown Manhattan in the early 1980s, two blocks from the epicenter of punk music.
وإذا كان عليك صدقوني ، لقد تربيت شيء في البلاد بأسرها المبارك ، في محاولة كما كنت ، ولكن عليهم.
And if you'll believe me, I've raised nothing in the whole blessed country, try as I would, but them.
كان لها علاقة بأنى تربيت فى عائلة لايتحدث أحدهم الإنجليزية، لا يستطيع أحدهم أن يقرأ أو يكتب الإنجليزية.
It had to do with being brought up in a family where no one spoke English, no one could read or write English.
أكثر من ذلك ، أنجزه. تربيت على الزجاج ، وذهب أكثر من إيقاف على عتبة النافذة في تلك الدولة المشلولة.
I raised the glass, and he went off over the window sill in that crippled state.
ومع اني اكتشفت بانه ترعرع في ارجاء متعدد في الولايات المتحده فلقد تربى بالطريقه نفسها التي تربيت بها
I realized that even though he had grown up all the way across the country, he'd been brought up just like me.
و لقد تربيت ميسور الحال جدا, ومن المهم أن نتحدث عن هذه الإمتيازات, لأننا لا نلتفت إليها هنا
I grew up very privileged, and it's important to talk about privilege, because we don't talk about it here.
تربيت في حي صعب و فقير و لكن لم يهمني الأمر كـطفلة لأني حرفيا لدي أفضل عائله في العالم
I grew up in a rough, poor neighborhood but it didn't really matter to me as a kid because I literally I have the most incredible family in the world.
عندما تربيت في أوغندا في ذلك الوقت لو أكن اعرف معني الجوع حتى سن 12 عندما بدأت صيام شهر رمضان كوني مسلم.
Growing up in Uganda then, I never knew what hunger was, till the age of about 12, when as a Muslim I started fasting during the month of Ramadhan.
وبما أني من نتاج هذه الفلسفة ، الـ 90 10 ، وثانيا ، الحياة على المنحدر ، هذا ما تربيت عليه أن أقد ر ما حصلت عليه.
Since I'm a product of this philosophy, of 90 10, and secondly, life on an incline, that's the way I grew up to be valuing what I got.
لذلك أنا لا أعرف ما مفاهيم شعبنا في هذه المسائل وصارمة للغاية ، و، 'considerin كيف تربيت ، وسقطت معهم إلى حد كبير جدا.
So I don't know as our people's notions on these matters is too strict and, considerin' how I was raised, I fell in with them pretty considerably.
وعندما تربيت وانا طفل صغير .. لم يكن لدي خيار غير هذا لانني أخبرت منذ نعومة اظفاري عندما ادرك والدي انني لن اندمج
When I was growing up as a young kid, I had no choice, because I was taught at a very early, young age when my dad realized I wasn't going to fit into everything else that was being taught to me in school that he could teach me to figure out business at an early age.
وقد تربيت على ان أؤمن ان الجنود يجب ان يكونوا اقوياء واذكياء وشجعان ومخلصين ولا يسرقون ولا يغشون ولا يكذبون او يتخلوا ان رفاقهم
And I was raised to believe that soldiers were strong and wise and brave and faithful they didn't lie, cheat, steal or abandon their comrades.
واسعدني جدا ان أرى نساء أمريكيات من ثقافه مختلفة ودين مختلف وعالم مختلف تماما عن عالمي الذي تربيت ونشأت فيه ببغداد وغيرها من عواصم عربيه
I was happy to see American women of a different culture and religion, who come from a world totally different from the one I grew up in in Baghdad and other Arab capitals.
ولقد تربيت بهذا الجو, على الرغم من ذلك لقد كانو يحبوننا لقد شاهدتهم أنا وأختي يستعملون المخدرات باستمرار لقد كانت هذه هي طريقة العيش الوحيدة التي عرفناها خلال حياتنا
And growing up, even though they were very loving to us, my sister and I, I watched them use drugs so frequently that that was just the way that our lives went.
وعندما تربيت وانا طفل صغير .. لم يكن لدي خيار غير هذا لانني أخبرت منذ نعومة اظفاري عندما ادرك والدي انني لن اندمج في اي شيء لا في المدرسة ولا في آي شيء آخر علمني كيف ابدأ عملي الخاص بي مذ كنت طفلا
When I was growing up as a young kid, I had no choice, because I was taught at a very early, young age when my dad realized I wasn't going to fit into everything else that was being taught to me in school that he could teach me to figure out business at an early age.