Translation of "stake in society" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Unemployed young people who believed they had no stake in society provided a ready target for terrorist recruitment.
وقال إن الشباب الذي يعاني من البطالة ويرى أنه ليس له نصيب في المجتمع يمثل هدفا مستعدا لتجنيد الإرهابيين.
First, we must assist youth to develop a stake in society by creating opportunities for them to positively influence their environment.
أولا، يجب أن نساعد الشباب على أن يجد مصلحة يحرص عليها في المجتمع بإتاحة الفرص أمامه للتأثير الإيجابي في بيئته.
International Governments, civil society and private market all have a stake in the success of the MDGs and the responsible usage of energy.
فلكل من الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص مصلحة في نجاح الأهداف الإنمائية للألفية، وفي الاستخدام المسؤول للطاقة.
Humanity s Stake in Gaza
إعدام الإنسانية في قطاع غزة
Africa s Stake in the Climate Change Debate
حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ
They had little personally at stake in high capacity utilization and low unemployment, but a great deal at stake in stable prices.
ولم تكن لهم مصلحة شخصية في توظيف القدرات العالية أو البطالة المنخفضة، ولكن كانت لهم مصلحة عظمى في استقرار الأسعار.
Support at stake
الدعم عند الخطر
OMV acquired the stake held by Dogan Holding in Petrol Ofisi in late 2010, which further increased its stake in the company to 95.75 .
اكتسبت OMV الحصة التي تحتفظ بها دوجان القابضة في بنزين OFİSİ في أواخر عام 2010 ، والتي زادت حصتها في الشركة إلى 95.75 .
The Global Stake in China s Anti Corruption Reform
الرهان العالمي على الإصلاح المناهض للفساد في الصين
In Gaza, mankind s basic morality is at stake.
لقد أصبحت الأخلاق الإنسانية الأساسية عرضة للخطر في غزة.
We all have a stake in her success.
وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها.
All parties have an important stake in it.
وجميع الأطراف لديها مصلحة هامة في ذلك.
Some issues at stake
واو بعض القضايا المطروحة
We all have a stake in space security today.
ونحن جميعا لنا مصلحة في أمن الفضاء اليوم.
Sami's life was at stake.
كانت حياة سامي في خطر.
Our security is at stake.
ذلك أن الأمر يتعلق بأمننا.
Our future is at stake.
والأمر يتعلق بمستقبلنا.
In 1989, OMV acquired a 25 stake in plastics group, Borealis.
في عام 1989 ، استحوذت OMV حصة 25 في مجموعة البلاستيك و بورياليس .
The international community has a lot at stake in the Congo.
إن للمجتمع الدولي العديد من المصالح المعرضة للخطر في الكونغو.
But there is a broader issue at stake in David s case.
لكن الأمر يشتمل على المجازفة بمسألة أكثر عمقا في حالة ديفيد .
Clearly, the world economy has a large stake in Greece s recovery.
ومن الواضح أن الاقتصاد العالمي لديه مصلحة ضخمة في تعافي اليونان.
Altogether, these partners have a 35 percent stake in the program.
وحميع هولاء الشركاء يملكون حصة 35 بالمئة في البرنامج.
There's hundreds of billions of your aid dollars at stake, tens of millions of lives, or deaths, at stake, and, I'd argue, the security and future of you and your family is also at stake.
هنالك المئات من المليارات من أموال معوناتكم على المحك. عشرات الملايين من الأحياء، أو الاموات، على المحك. وحسب رأيي، الأمن و المستقبل الخاص بك و بعائلتك أيض ا على المحك.
In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank.
ففي عام 2004 اشترى بنك فنيشتورجبانك المملوك للدولة حصة من الأسهم في البنك الأرميني أرمزبيربانك تخوله حق السيطرة عليه.
OMV increased its stake in Hungarian oil group MOL to 20.2 in 2007.
زيادة الرصد والتحقق المستمرين حصتها في مجموعة النفط المجرية MOL إلى 20.2 في عام 2007.
There is simply too much at stake.
فهناك الكثير على المحك بكل بساطة.
More is at stake than maritime interests.
ولا يقتصر التهديد على المصالح الملاحية لليابان.
There is simply too much at stake.
فقد أصبح الكثير على المحك ببساطة.
We all have a stake in ensuring that climate change is stopped.
إننا جميعا لدينا مصلحة واضحة في ضمان إيقاف تغير المناخ.
Mrs. Watanabe and her daughter have much at stake in its realization.
ان السيدة واتانابي وابنتها لديهما الكثير على المحك في تحقيق تلك الاستراتيجية .
The fight against terrorism is also at stake.
لقد أصبحت الحرب ضد الإرهاب أيضا على المحك.
Indeed, a great deal is at stake here.
وفي واقع الأمر، هناك الكثير على المحك في هذا الصدد.
Whether or not they acknowledge it, they have a stake in world order.
وسواء أقرت تلك البلدان أو لم تقر فإنها ذات مصلحة في النظام العالمي.
This is one of the issues at stake in this year s presidential election.
وهذه المسألة تشكل قضية رئيسية في الانتخابات الرئاسية لهذا العام.
For any bailout, the public must acquire a stake in the firm(s).
ي شترط في أي إنقاذ أن يستملك الشعب حصة في الشركة المستفيدة.
In return, the Angolan government gave China a stake in oil exploration off the coast.
في المقابل، الحكومة الأنجولية أعطت الصين حصة في استكشاف النفط قبالة السواحل.
In 1993, Accor acquired a stake in the Hungarian Pannonia hotel chain with 24 hotels.
وفي عام 1993، استحوذت على حصة أكور في سلسلة الفنادق المجرية بانونيا والبالغة 24 فندقا.
A divestment agreement for the 45 stake in Bayernoil (Germany) was signed in December 2013.
تم توقيع اتفاقية سحب الاستثمارات لشراء حصة 45 في Bayernoil (ألمانيا ) في ديسمبر 2013.
In 1957, it bought the Financial Times and acquired a 50 stake in The Economist.
في عام ١٩٥٧، قامت الشركة بشراء الفاينانشال تايمز واستحوذت على ٥٠ من ذي إيكونومست.
One wonders whether what is at stake is even fully understood in some capitals.
والواقع أن المرء ليتساءل ما إذا كان ما هو على المحك الآن مفهوما بشكل كامل في بعض العواصم.
The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets.
إن المجتمع الدولي لديه مصلحة عميقة في تحسن أداء الأسواق الناشئة في المستقبل.
Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum.
وتراهن أوروبا الشرقية أيضا بالكثير على نتيجة التصويت الفرنسي.
First, countries with a diminishing stake retain disproportionate power.
فأولا، تحتفظ البلدان التي تضاءل تأثيرها في العالم بقدر غير متناسب من السلطة.
Finally, there is a profound moral issue at stake.
وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك.
The credibility of the United Nations is at stake.
وقصب السباق هو مصداقية الأمم المتحدة.

 

Related searches : Stake In - In Society - Stake In Shares - Its Stake In - Sold Stake In - Society In General - Division In Society - Function In Society - In Wider Society - Inclusion In Society - In Contemporary Society - Status In Society - Split In Society