Translation of "sold stake in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stake - translation :

Keywords : بعت باع بيعت بعتها باعت المحك بالضياع الوتد وتد مهددة

Examples (External sources, not reviewed)

Two years after McAfee Associates went public, McAfee sold his remaining stake in the company.	وبعد عامين أصبحت مكافي شركة مساهمة، وباع جون حصته المتبقية في الشركة.
Following international condemnation of apartheid, Ford divested from South Africa in 1988, and sold its stake in Samcor, although it licensed the use of its brand name to the company.	بعد إدانة دولية لنظام الفصل العنصري، الذي حرم فورد من جنوب أفريقيا في عام 1988، وباعت حصتها في Samcor، على الرغم من أنها مرخصة لاستخدام اسم علامتها التجارية للشركة.
After Gardner sold his small stake in Gardner Rich in a multi million dollar deal in 2006, he became CEO and founder of Christopher Gardner International Holdings , with offices in New York, Chicago and San Francisco.	بعد غاردنر باع حصته الصغيرة في ريتش غاردنر في صفقة تقدر بعدة ملايين من الدولارات في عام 2006، أصبح الرئيس التنفيذي ومؤسس شركة القابضة كريستوفر غاردنر الدولية، ولها مكاتب في نيويورك وشيكاغو وسان فرانسيسكو.
Humanity s Stake in Gaza	إعدام الإنسانية في قطاع غزة
Africa s Stake in the Climate Change Debate	حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ
They had little personally at stake in high capacity utilization and low unemployment, but a great deal at stake in stable prices.	ولم تكن لهم مصلحة شخصية في توظيف القدرات العالية أو البطالة المنخفضة، ولكن كانت لهم مصلحة عظمى في استقرار الأسعار.
Support at stake	الدعم عند الخطر
OMV acquired the stake held by Dogan Holding in Petrol Ofisi in late 2010, which further increased its stake in the company to 95.75 .	اكتسبت OMV الحصة التي تحتفظ بها دوجان القابضة في بنزين OFİSİ في أواخر عام 2010 ، والتي زادت حصتها في الشركة إلى 95.75 .
The Global Stake in China s Anti Corruption Reform	الرهان العالمي على الإصلاح المناهض للفساد في الصين
In Gaza, mankind s basic morality is at stake.	لقد أصبحت الأخلاق الإنسانية الأساسية عرضة للخطر في غزة.
We all have a stake in her success.	وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها.
All parties have an important stake in it.	وجميع الأطراف لديها مصلحة هامة في ذلك.
Some issues at stake	واو بعض القضايا المطروحة
We all have a stake in space security today.	ونحن جميعا لنا مصلحة في أمن الفضاء اليوم.
Sami's life was at stake.	كانت حياة سامي في خطر.
Our security is at stake.	ذلك أن الأمر يتعلق بأمننا.
Our future is at stake.	والأمر يتعلق بمستقبلنا.
In 1989, OMV acquired a 25 stake in plastics group, Borealis.	في عام 1989 ، استحوذت OMV حصة 25 في مجموعة البلاستيك و بورياليس .
This book sold well in Japan.	هذا الكتاب بيع جيدا في اليابان
The first 2,400 produced toys, which sold exclusively at the Berlin Zoo, sold out in only four days.	وب يع منه في حديقة حيوان برلين فقط خلال أربعة أيام 2.400 لعبة.
According to Claude Segui, human beings are sold in the same way that any other goods might be sold .	أشكال الاستعباد وآلياته في النيجر
They sold Metacritic to CNET in 2005.	باعوا ميتاكريتيك إلى CNET في عام 2005.
The international community has a lot at stake in the Congo.	إن للمجتمع الدولي العديد من المصالح المعرضة للخطر في الكونغو.
But there is a broader issue at stake in David s case.	لكن الأمر يشتمل على المجازفة بمسألة أكثر عمقا في حالة ديفيد .
Clearly, the world economy has a large stake in Greece s recovery.	ومن الواضح أن الاقتصاد العالمي لديه مصلحة ضخمة في تعافي اليونان.
Altogether, these partners have a 35 percent stake in the program.	وحميع هولاء الشركاء يملكون حصة 35 بالمئة في البرنامج.
There's hundreds of billions of your aid dollars at stake, tens of millions of lives, or deaths, at stake, and, I'd argue, the security and future of you and your family is also at stake.	هنالك المئات من المليارات من أموال معوناتكم على المحك. عشرات الملايين من الأحياء، أو الاموات، على المحك. وحسب رأيي، الأمن و المستقبل الخاص بك و بعائلتك أيض ا على المحك.
In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank.	ففي عام 2004 اشترى بنك فنيشتورجبانك المملوك للدولة حصة من الأسهم في البنك الأرميني أرمزبيربانك تخوله حق السيطرة عليه.
OMV increased its stake in Hungarian oil group MOL to 20.2 in 2007.	زيادة الرصد والتحقق المستمرين حصتها في مجموعة النفط المجرية MOL إلى 20.2 في عام 2007.
Sami sold diamonds.	كان سامي يبيع الألماس.
There is simply too much at stake.	فهناك الكثير على المحك بكل بساطة.
More is at stake than maritime interests.	ولا يقتصر التهديد على المصالح الملاحية لليابان.
There is simply too much at stake.	فقد أصبح الكثير على المحك ببساطة.
We all have a stake in ensuring that climate change is stopped.	إننا جميعا لدينا مصلحة واضحة في ضمان إيقاف تغير المناخ.
Mrs. Watanabe and her daughter have much at stake in its realization.	ان السيدة واتانابي وابنتها لديهما الكثير على المحك في تحقيق تلك الاستراتيجية .
They are sold in the name of adoption.	إنهم يباعون بإسم التبني
Petrol is being sold in very limited amounts.	وارتفعت أسعار الأغذية بسبب نقص الواردات.
In 1999, Buchholz sold the tournament to IMG.	في عام 1999 بيعت البطولة لشركة (IMG).
The album sold 11,454 physical copies in 2007.	وقد باع الألبوم المصغر 11،454 نسخة في عام 2007.
Then again, 75 of the diaries not being sold in November, (15 of the total market), are sold on a Monday.	وأيض ا 75 من اليوميات (الأجندات) التي لا تباع في نوفمبر (15 من إجمالي السوق) تباع في يوم الجمعة.
After all, even though Microsoft has a monopoly of primary sales of its software, copies sold in 2007 compete with those sold in 2006.	وعلى الرغم من احتكار ميكروسوفت للمبيعات الأولية من برامجها، إلا أن النسخ التي بيعت في العام 2007 تماثل تلك التي بيعت في العام 2006.
The two cars were initially sold alongside each other, but the Audi 50 never sold as well, and was withdrawn in 1978.	السيارتين كانت تباع في البداية جنبا إلى جنب مع بعضهما البعض، ولكن لم تباع الأودي 50 بنفس المعدل، وسحبت في عام 1978.
The fight against terrorism is also at stake.	لقد أصبحت الحرب ضد الإرهاب أيضا على المحك.
Indeed, a great deal is at stake here.	وفي واقع الأمر، هناك الكثير على المحك في هذا الصدد.
Whether or not they acknowledge it, they have a stake in world order.	وسواء أقرت تلك البلدان أو لم تقر فإنها ذات مصلحة في النظام العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية