Translation of "its stake in" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Stake - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| OMV acquired the stake held by Dogan Holding in Petrol Ofisi in late 2010, which further increased its stake in the company to 95.75 . | اكتسبت OMV الحصة التي تحتفظ بها دوجان القابضة في بنزين OFİSİ في أواخر عام 2010 ، والتي زادت حصتها في الشركة إلى 95.75 . |
| OMV increased its stake in Hungarian oil group MOL to 20.2 in 2007. | زيادة الرصد والتحقق المستمرين حصتها في مجموعة النفط المجرية MOL إلى 20.2 في عام 2007. |
| Mrs. Watanabe and her daughter have much at stake in its realization. | ان السيدة واتانابي وابنتها لديهما الكثير على المحك في تحقيق تلك الاستراتيجية . |
| Humanity s Stake in Gaza | إعدام الإنسانية في قطاع غزة |
| For the first time in its history, the very continuance of the European project is at stake. | للمرة الأولى في تاريخ المشروع الأوروبي تصبح قدرته على البقاء على المحك. |
| No vital US interests are at stake, and Serbia will soon recognize its mistake. | فليس في هذا ما يهدد المصالح الحيوية للولايات المتحدة، ولسوف تدرك صربيا خطأها في القريب العاجل. |
| What is at stake is the credibility of the Organization and its reform process. | فالأمر يتعلق بمصداقية المنظمة وعملية إصلاحها. |
| Africa s Stake in the Climate Change Debate | حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ |
| Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake. | فالآن أصبح الصالح العام لأوروبا بالكامل ــ بل ومسارها الواعد نحو مستقبل مزدهر ــ على المحك. |
| The general welfare of mankind and its effects on all States' economies is at stake. | ورفاه البشرية عامة وأثره على جميع اقتصادات الدول في خطر. |
| They had little personally at stake in high capacity utilization and low unemployment, but a great deal at stake in stable prices. | ولم تكن لهم مصلحة شخصية في توظيف القدرات العالية أو البطالة المنخفضة، ولكن كانت لهم مصلحة عظمى في استقرار الأسعار. |
| Support at stake | الدعم عند الخطر |
| Indeed, on April 29, Alibaba signaled its ambitions by buying an 18 stake in Sina Weibo, China s version of Twitter. | والواقع أن سلسلة متاجر على بابا أشارت في التاسع والعشرين من إبريل نيسان إلى طموحاتها عن طريق شراء حصة 18 في سينا ويبو، النسخة الصينية من تويتر. |
| The Treaty had played a vital role in preventing the proliferation of nuclear weapons, but its future was at stake. | 39 واختتم كلمته قائلا إن المعاهدة تضطلع بدور حيوي في منع انتشار الأسلحة النووية، غير أن مستقبلها معرض للخطر. |
| The Global Stake in China s Anti Corruption Reform | الرهان العالمي على الإصلاح المناهض للفساد في الصين |
| In Gaza, mankind s basic morality is at stake. | لقد أصبحت الأخلاق الإنسانية الأساسية عرضة للخطر في غزة. |
| We all have a stake in her success. | وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها. |
| All parties have an important stake in it. | وجميع الأطراف لديها مصلحة هامة في ذلك. |
| Some issues at stake | واو بعض القضايا المطروحة |
| Not only is the credibility of the responsibility to protect principle at stake, but also its own. | فالآن لم تعد مصداقية مبدأ المسؤولية عن الحماية فقط على المحك، بل ومصداقية مجلس الأمن أيضا. |
| We all have a stake in space security today. | ونحن جميعا لنا مصلحة في أمن الفضاء اليوم. |
| Following international condemnation of apartheid, Ford divested from South Africa in 1988, and sold its stake in Samcor, although it licensed the use of its brand name to the company. | بعد إدانة دولية لنظام الفصل العنصري، الذي حرم فورد من جنوب أفريقيا في عام 1988، وباعت حصتها في Samcor، على الرغم من أنها مرخصة لاستخدام اسم علامتها التجارية للشركة. |
| Sami's life was at stake. | كانت حياة سامي في خطر. |
| Our security is at stake. | ذلك أن الأمر يتعلق بأمننا. |
| Our future is at stake. | والأمر يتعلق بمستقبلنا. |
| In 1989, OMV acquired a 25 stake in plastics group, Borealis. | في عام 1989 ، استحوذت OMV حصة 25 في مجموعة البلاستيك و بورياليس . |
| Singapore Airlines' acquisition of a strategic stake in Virgin Atlantic Ltd in December 1999 to broaden its share in the transatlantic air travel market is an example. | ومن الأمثلة على ذلك قيام شركة الخطوط الجوية السنغافورية بشراء حصة استراتيجية في شركة Virgin Atlantic Ltd في كانون الأول ديسمبر 1999 من أجل زيادة حصتها في سوق السفر الجوي عبر المحيط الأطلسي. |
| The international community has a lot at stake in the Congo. | إن للمجتمع الدولي العديد من المصالح المعرضة للخطر في الكونغو. |
| But there is a broader issue at stake in David s case. | لكن الأمر يشتمل على المجازفة بمسألة أكثر عمقا في حالة ديفيد . |
| Clearly, the world economy has a large stake in Greece s recovery. | ومن الواضح أن الاقتصاد العالمي لديه مصلحة ضخمة في تعافي اليونان. |
| Altogether, these partners have a 35 percent stake in the program. | وحميع هولاء الشركاء يملكون حصة 35 بالمئة في البرنامج. |
| It is vital that such a commission include in its membership both those with the most at stake and those with the most to contribute. | فمن الأهمية بمكان أن تشمل هذه اللجنة في عضويتها كلا من كبار أصحاب المصلحة وكبار المساهمين. |
| It is vital that such a commission include in its membership both those with the most at stake and those with the most to contribute. | ومن الضروري أن تشمل هذه اللجنة في عضويتها أكثر الدول تعرضا للخطر وأكثر الدول قدرة على الإسهام. |
| There's hundreds of billions of your aid dollars at stake, tens of millions of lives, or deaths, at stake, and, I'd argue, the security and future of you and your family is also at stake. | هنالك المئات من المليارات من أموال معوناتكم على المحك. عشرات الملايين من الأحياء، أو الاموات، على المحك. وحسب رأيي، الأمن و المستقبل الخاص بك و بعائلتك أيض ا على المحك. |
| In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank. | ففي عام 2004 اشترى بنك فنيشتورجبانك المملوك للدولة حصة من الأسهم في البنك الأرميني أرمزبيربانك تخوله حق السيطرة عليه. |
| There is simply too much at stake. | فهناك الكثير على المحك بكل بساطة. |
| More is at stake than maritime interests. | ولا يقتصر التهديد على المصالح الملاحية لليابان. |
| There is simply too much at stake. | فقد أصبح الكثير على المحك ببساطة. |
| We all have a stake in ensuring that climate change is stopped. | إننا جميعا لدينا مصلحة واضحة في ضمان إيقاف تغير المناخ. |
| Brazil s abundance of energy, food, water, and biodiversity increases its stake in a security environment characterized by rising competition for access to, or control of, natural resources. | والواقع أن الوفرة التي تتمتع بها البرازيل من الطاقة والغذاء والمياه والتنوع البيولوجي تزيد من مصلحتها في الحياة في بيئة أمنية تتسم بالمنافسة المتزايدة على الموارد الطبيعية. |
| This change will mark a much needed step toward making the Fund more democratic, giving members a more credible stake in its management, strategic operations, and aspirations. | وهذا التغيير من شأنه أن يشكل خطوة مطلوبة بش دة نحو جعل الصندوق أكثر ديمقراطية، ومنح البلدان الأعضاء حصة أكثر عدلا في الإدارة، والعمليات الاستراتيجية، والطموحات والآمال. |
| The legitimacy of post national Europe based on the EU s obligation, enshrined in the Lisbon Treaty, to promote the well being of its people is at stake. | فقد أصبحت شرعية أوروبا ما بعد الوطنية ــ التي تقوم على التزام الاتحاد الأوروبي المنصوص عليه في معاهدة لشبونة بتعزيز رفاهة شعوبه ــ على المحك. |
| What is at stake here is the future of the peoples of the world, which look to the United Nations for direction and trust in its leadership. | إن ما يتعرض للخطر هنا هو مستقبل شعوب العالم، التي تتطلع إلى الأمم المتحدة التماسا للإرشاد والثقة في قيادتها. |
| The fight against terrorism is also at stake. | لقد أصبحت الحرب ضد الإرهاب أيضا على المحك. |
| Indeed, a great deal is at stake here. | وفي واقع الأمر، هناك الكثير على المحك في هذا الصدد. |
Related searches : Sold Its Stake - Raise Its Stake - Stake In - Stake In Shares - Stake In Society - Sold Stake In - In Its - In Its Power - In Its Jaws - In Its Pursuit - In Its Outcome - In Its Custody - In Its Meaning
