Translation of "rumours going on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Going - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are rumours that the Egyptian government is going to block Skype. | انتشرت بعض الشائعات مؤخرا أن الحكومة المصرية ستقوم بحجب سكايب. |
| Iranian blogger Freedomseeker explains the rumours | المد ون الإيراني (Freedomseeker) يوض ح الإشاعات |
| While Ladybird reports rumours of plans to use chemical weapons on Sadr City | في هذه الأثناء المدونة Ladybird تنشر تقارير عن اشاعات عن خطط لاستخدام الأسلحة الكيميائية في مدينة الصدر |
| Zeinobia on the other hand isn't sure if the rumours are true or not. | تتساءل زينوبيا من منطلق آخر إذا كانت الشائعات صحيحة أم لا |
| Today on the news there were rumours that he was sticking to what he had said. | واليوم طلعت في الأخبار إشاعات إنو هو مصر على كلامه. |
| There are rumours of plans for large tourist developments. | هناك شائعات عن خطط لتطورات سياحية كبيرة. |
| His love for her is not tarnished with accusations and rumours. | حبه لها لا يعك ر صفوه الاتهامات والإشاعات. |
| Egyptian blogger Zeinobia shares her ideas on Egyptian president Hosni Mubarak's health, treatments abroad and rumours of his death. | المدونة المصرية زينوبيا تشاركنا أفكارها حول صحة الرئيس المصري حسني مبارك, علاجه في الخارج والاشاعات حول وفاته. |
| Who listens to you ( for spreading rumours ) but most of them are liars . | يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء . |
| Who listens to you ( for spreading rumours ) but most of them are liars . | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| Mr. KASEMSUVAN (Thailand) said that rumours about televising of executions were completely unfounded. | 27 السيد كاسيمسوفان (تايلند) قال إن الإشاعات بشأن عرض تنفيذ حالات الإعدام على شاشة التلفزة، هي إشاعات باطلة تماما . |
| What's new is that evidence is provided, when at first there were just rumours. | الجديد هو الادلة المادية. . بالأول كان اشاعات فقط! |
| They claim there are rumours that their uncle went back to join the Zapatistas in the mountains. | ويزعمان أن هنالك إشاعات تفيد بأن العم عاد ليلتحق بجيش زاباتيستا في الجبال. |
| Pestiside.hu reports about uncorroborated rumours that Libyan leader Muammar Gaddafi's wife, Safiya, is from Bosnia with origins in Hungary. | hu (بالإنجليزية) عن إشاعات تزعم أن صوفيا، زوجة معم ر القذافي، ولدت في البوسنة و تنحدر من أصول مجرية وأن اسمها قبل زواجها بالزعيم الليبي هو Zsófia Farkas . |
| On going Activities | الأنشطة القائمة |
| Despite rumours of Monaco reaching a transfer agreement with Italian club Internazionale, on 3 January 2006, Evra revealed that he preferred to move to England to join Manchester United. | على الرغم من الشائعات أن موناكو توصل لاتفاق نقل مع النادي الإيطالي إنتر، في 3 يناير 2006، كشف ايفرا انه يفضل الانتقال إلى انجلترا لينضم إلى مانشستر يونايتد. |
| What's going on here? | ماذا يحدث هنا |
| What's going on, Sarah? | ماذا يحدث يا سارا |
| What's going on, Sarah? | ماذا يجري يا سارا |
| What is going on? | ما الذي يحدث |
| During 2006 and 2007, rumours circulated in various news sources that the 2010 World Cup could be moved to another country. | خلال عامي 2006 و 2007، انتشرت شائعات في مصادر الأخبار المختلفة بأن يمكن أن ينقل كأس العالم 2010 إلى بلد آخر. |
| In paragraph 16 of its report, the Commission complained that the media had a tendency to continuously publish rumours and speculation. | وشكت اللجنة في الفقرة 16 من تقريرها من أن وسائل الإعلام كان لديها ميل دائم نحو نشر الإشاعات وإذكاء التكهنات. |
| She said, What's going on? | قالت ، ماذا يحدث معك |
| What is going on here? | ماذا يحدث هنا |
| Nobody understands what's going on. | لا أحد يفهم ماذا يجري. |
| An investigation is going on. | هناك تحر جار. |
| What is going on here? | ت ـرى ما هي حقيقة ما يجري |
| So what is going on? | ما الذي يجري إذن |
| Something else is going on. | هناك شيء آخر يجري إذن. |
| What is going on here? | ت ـرى ما السر وراء هذا |
| I'm going to work on this one. And I'm going to do this one. | سأشتغل على هذه الفكرة. وسأقوم بإنجاز هذه. |
| I don't like what's going on. | لا أحب ما يجري. |
| So what is going on here? | ما هي حقيقة ما يجري هنا إذا |
| What an earth is going on? | سأطلع عليها بعد قليل. |
| We ll be going there on foot. | سنذهب لهناك سير ا على الأقدام . |
| That was not what was going on. | ان ذلك لا يهم .. |
| So what's going on here? What's happening? | ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث |
| Fred is going to Europe on Monday. | سيذهب فريد لأوروبا يوم الإثنين. |
| I'm not going to school on Saturday. | لن أذهب للمدرسة يوم السبت. |
| I wasn't sure what was going on. | لم أكن واثقا مما يجري. |
| This photo is going viral on Twitter and on Facebook. | هذه الصورة انتشرت كالفيروس على تويتر وفي الفيسبوك. |
| You know, if God's going to show up, He's not going to show up on cheese bread. | تعلمون، إذا كان الخالق سيظهر، فإنه لن يظهر على رغيف بالجبن. |
| Kathryn Thomas Man You're OK, keep on going. | رجل أنت بخير، تابعي |
| So there s an interesting discussion going on there. | لذا يوجد نقاش مشوق يدور هنا، |
| And obviously now that's going to catch on. | وعادة الآن ذلك ما سيلقى الرواج. |
Related searches : Rumours Going Around - Going On - Rumours Circulate - Dispel Rumours - Rumours About - Spread Rumours - Market Rumours - Press Rumours - Heard Rumours - Persistent Rumours - Nasty Rumours - Malicious Rumours - Going On Stream - Going On Here
