English → Arabic
split in Arabic
- Pronunciation
- inšaqqa
- Arabizi
inshaqq- Type
- verb · masculine
- Root
- ش ق ق
Other meanings
- شَقَّ šaqqa — split · split (something)
- اِنْشِقَاق inšiqāq — split · split
How to use it
The verb 'انشق' (inšaqqa) is intransitive, meaning something splits by itself. The verb 'شق' (šaqqa) is transitive, meaning someone splits something. The noun 'انشقاق' (inšiqāq) refers to the act or state of splitting.
Example sentences
-
اِنْشَقَّ الحِذَاءُ القَدِيمُ.
inšaqqa l-ḥiḏāʾu l-qadīmu.
The old shoe split.
-
شَقَّ الرَّجُلُ الخَشَبَ.
šaqqa r-raǧulu l-ḵašaba.
The man split the wood.
-
حَدَثَ اِنْشِقَاقٌ فِي الحِزْبِ.
ḥadaṯa inšiqāqun fī l-ḥizbi.
A split occurred in the party.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
split pane
لوح الإنقسام
Split Track
تقطيع المقطوعة
Let's split.
دعونا ننقسم.
Pretty even split.
تعادل واضح في النتائج.
Split this track in
قسّم هذه المقطوعة إلىSplit this track in
Split track manually
تقطيع المقطوعة يدويًا
Split this track every
قسّم هذه المقطوعة كلSplit track every
The track wasn't split.
لم تُقسّم المقطوعة.
Split the selected track
فسّم المسار المحدد
The heavens split asunder,
« وإذا السماء فرجت » شقت.
Split track for each silence
تقطيع المقطوعة عند كل صمت
Of the 22 stages, three were split stages: stages 5 and 22 were split into two half stages, and stage 18 was split into three smaller stages.
أقيم هذا السباق في تاريخ 24 يونيو - 18 يوليو 1976 على 22+Prologue, including three split stages مراحل.
Related words and expressions
Updated