split from in Arabic

In recent years, several groups have split from the incumbent parties.

ففي السنوات الأخيرة انشقت مجموعات عديدة عن الأحزاب الحاكمة الحالية.

The divergence of professional anthropology from medicine was never a complete split.

الاختلاف من الفنيين من الانثروبولوجيا الطب وكان أبدا انقسام كاملة.

On July 28, 2016, Al-Nusra's leader Abu Mohammad al'Joulani announced al-Nusra's split from al-Qaeda.

في 28 يونيو/ حزيران عام 2016، أعلن قائد النصرة أبو محمد الجولاني انفصال النصرة عن القاعدة.

==History==The province was created on 1 March 1972, when it was split off from Ubon Ratchathani province.

تم إنشاء المحافظة في يوم 1 مارس 1972 عندما انفصلت عن محافظة وبون راتشاثاني.

(f) The hardship arising from the right of abode policies in relation to permanent residence and split families; and

(و) المعاناة الناشئة عن حق الحصول على مسكن بالنسبة لمن لديهم إقامة دائمة ومسألة الأسر المشتتة؛

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

واذا حجاب الهيكل قد انشق الى اثنين من فوق الى اسفل. والارض تزلزلت والصخور تشققت.

From 1927 to 1934, the territory was split into two colonies, Italian Cyrenaica and Italian Tripolitania, run by Italian governors.

من 1927-1934، تم تقسيم أراضي المستعمرات إلى قسمين، الإيطالية برقة و طرابلس الإيطالية، التي يديرها حكام الإيطالية.

==Format==The fourth round saw the five group winners and five group runners-up from the third round split into two groups of five.

سوف يشهد الدور الرابع تقسيم فائزي المجموعات الخمس وثواني المجموعات الخمسة من الدور الثالث إلى مجموعتين من خمسة فرق.

Therefore set your attention for worshipping, before the day from Allah which cannot be averted – on that day people will be split, separated.

« فأقم وجهك للدين القيِّم » دين الإسلام « من قبل أن يأتي يوم لا مردَّ له من الله » هو يوم القيامة « يومئذ يصَّدَّعون » فيه إدغام التاء في الأصل في الصاد: يتفرقون بعد الحساب إلى الجنة والنار.

*2 The Austrian checklist does not include the recent split of hooded crow "Corvus cornix" from carrion crow; both breed in Austria (Snow & Perrins 1998).

* 2 The Austrian checklist does not include the recent split of غراب مقنع "Corvus cornix" from Carrion Crow; both breed in Austria (Snow & Perrins 1998).

The Committee, or the Rapporteur for new complaints and interim measures, may agree or refuse to split consideration of admissibility from that of the merits.

ويجوز للجنة، أو المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة، قبول أو رفض فصل النظر في مقبولية الشكوى عن النظر في أسسها الموضوعية.

27–28 January 1990 – About one quarter of the members (mostly form the southern regions of the GDR) split from New Forum and form the German Forum Party (DFP).

27 - 28 يناير 1990 – انفصل ما يقرب من ربع أعضاء حركة المنتدى الجديد (غالبيتهم من المناطق الجنوبية في ألمانيا الشرقية) وكونوا حزب المنتدى الألماني (DFP).