English → Arabic
split off in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
==History==The province was created on 1 March 1972, when it was split off from Ubon Ratchathani province.
تم إنشاء المحافظة في يوم 1 مارس 1972 عندما انفصلت عن محافظة وبون راتشاثاني.
Then a GIA brigade in the Kabylie Mountains east of Algiers, calling itself the Salafi Group for Preaching and Combat, split off and condemned the GIA’s actions.
ثم انشقت إحدى كتائب الجماعة الإسلامية المسلحة في منطقة القبائل شرق الجزائر، و أطلقت على نفسها اسم الجماعة السلفية للدعوة والقتال، وأدانت تصرفات الجماعة الإسلامية.
At the 2004 TeX Users Group conference, Plaice announced his decision to split off a new project (not yet public), while Haralambous continued to work on Omega proper.
في 2004 أثناء مؤتمر مجموعة مستخدمي تخ أعلن Plaice عن خطته للانفصال بمشروع جديد (لم يظهر للعموم بعد) بينما سيستمر Haralambous في العمل على أوميجا الأصلي.
The Living Platform split off as another service entirely out of GPC control and eventually evolved into OpenPolitics.ca and a service to promote wiki usage among citizens and political groups.
لقد انفصلت المنصة الحية بوصفها خدمة مختلفة بالكامل عن سيطرة حزب الخضر الكندي وتطورت في النهاية إلى OpenPolitics.ca ونوع من الخدمات لتعزيز استخدام الويكي بين المواطنين والجماعات السياسية.