split by in Arabic

The fees paid by an NGO for the buildings they use are split between the owner and Indohaadde.

أما الرسوم التي تدفعها أي منظمة غير حكومية مقابل المباني التي تشغلها، فيقتسمها إندوهادي مع مالك تلك المباني.

In 1999, after the split of the party, she and her husband remained in the faction led by Mr. Ershad.

وفي عام 1999، عقب انشقاق الحزب، بقيت هي وزوجها مع الجناح الذي يتزعمه إرشاد.

If anything, the risks of a US-Europe split will be reduced rather than increased by the EU's recent enlargement.

بل إن احتمالات وقوع الفُرقة بين الولايات المتحدة وأوروبا سوف تتقلص نتيجة للتوسعة الأخيرة للاتحاد الأوروبي بدلاً من تفاقمها.

A new split up and down the hemisphere, engineered by a leader awash in oil money, would prove far more disastrous.

وإذا ما وقع شقاق جديد في تلك المنطقة الحساسة من العالم بهندسة من زعيم يسبح في أموال النفط فإن عواقب المواجهة ستكون أكثر كارثية من أي وقت مضى.

Table 22 shows a breakdown of the project budget by programme and Figure 9 shows how this budget is split among the fields.

1-218 يظهر الجدول 22 تفاصيل ميزانية المشاريع حسب البرنامج، بينما يوضح الشكل 9 كيفية توزيع هذه الميزانية فيما بين الميادين.

Russia’s split personality – symbolized by its Tsarist coat of arms, a two-headed eagle – has been on open display recently.

أصبحت شخصية روسيا الفصامية ـ التي يرمز إليها شعار النبالة القيصري، أو النسر ذي الرأسين ـ تُـعْـرَض في الآونة الأخيرة على الملأ.

The heavens are close to being torn apart by it, and the earth being split asunder, and the mountains succumbing and falling down.

« تكاد » بالتاء والياء « السماوات يتفطرن » بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون « منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدّا » أي تنطبق عليهم من أجل.

From 1927 to 1934, the territory was split into two colonies, Italian Cyrenaica and Italian Tripolitania, run by Italian governors.

من 1927-1934، تم تقسيم أراضي المستعمرات إلى قسمين، الإيطالية برقة و طرابلس الإيطالية، التي يديرها حكام الإيطالية.

Except here it’s been split up in parts by Estée Lauder and by the perfumer who did it, Calice Becker, and I'm most grateful to them for this.

إلا انه هنا تمّ تقسيمه من طرف "إستي لودر" إلى أجزاء وأيضا من جانب العطّار الذي صنعه، "كيلايس بيكر"، وأنا في غاية الإمتنان لهم على ذلك.

Some others, however, were only created following the recent war after traditional municipalities were split by the Inter-Entity Boundary Line.

البعض الآخر، ومع ذلك، تم إنشاؤها فقط في أعقاب الحرب الأخيرة بعد أن تم تقسيم البلديات التقليدية المشتركة بين الكيان خط الحدود.

After landing in Spain, the Army of Africa was split into two columns, one commanded by General Juan Yagüe and the other commanded by Colonel José Varela.

بعد هبوط هذه القوات في إسبانيا، كان هنالك انقسام في الجيش أفريقيا إلى عمودين، واحدة بقيادة الجنرال خوان Yagüe والآخر بقيادة الكولونيل خوسيه فاريلا.

Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, "Motherland" split and practically collapsed two months after its amazing victory.

وبعد أن أسسته الإدارة الرئاسية قبل شهرين فقط من انتخابات ديسمبر البرلمانية، تفسخ حزب " الوطن الأم " وانهار بعد شهرين من نجاحه المذهل.