Translation of "spent his time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Johnson spent the rest of his time studying, even over the Christmas vacation.
قضى جونسون بقية حياته في الدراسة، حتى في عطلة عبد الميلاد.
Time spent with children
قضاء الوقت مع الأطفال
Although Karzai undoubtedly spent time praying at Islam s holiest site, his mission was intended to prove more than his piety.
ورغم أن قرضاي أمضى بعض الوقت بلا شك في الصلاة في أقدس المواقع الإسلامية، فإن مهمته كان المقصود منها إثبات ما هو أهم من تدينه.
He started taking general interest in the affairs of the state because his father spent most of his time praying.
وبدأ يضع في اعتباره المصلحة العامة لشئون البلاد لأن والده كان يقضي معظم وقته في غرفـة الصـلاة.
Sami spent more time with Layla.
كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.
وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى.
Treasury Secretary Timothy Geithner said he spent more time consulting his Chinese counterparts than those in any other country.
وقال وزير الخزانة تيموثي جايثنر إن ما أمضاه من وقت في التشاور مع نظرائه الصينيين أطول مما أمضاه مع هؤلاء في أي بلد آخر.
I spent a lot of time thinking about.
لم يكن شيئا أمضيت كثيرا من الوقت في التفكير فيه
This means that the total time he spent with his wife is two years and four months, and only eight months with his child.
فتكون الحسبة الدقيقة لعمر وجوده مع زوجته سنتان وأربعة أشهر ومع ولده ثمانية أشهر فقط.
The real Che, who spent most of his time as Castro s central banker supervising executions, deserves to be better known.
إن تشي الحقيقي، الذي أمضى أغلب وقته كمحافظ لبنك كاسترو المركزي، الذي كان يشرف على تنفيذ عمليات الإعدام وليس العمليات المالية، يستحق أن نتعرف عليه بصورة أفضل.
Nasser spent most of his spare time reading, particularly in 1933 when he lived near the National Library of Egypt.
أمضى ناصر معظم وقت فراغه في القراءة، وخاصة في سنة 1933 عندما كان يعيش بالقرب من دار الكتب والوثائق القومية في مصر.
Shortly after, Henry and his men spent time in Peter IV of Aragon's army in their war against Castile (1358).
بعد فترة وجيزة، وهنري ورجاله قضى وقتا مع الجيش بيتر الرابع من أراغون في حربهم ضد قشتالة (1358).
He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol.
قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول.
I suspect that's possibly a euphemism for C student who spent a lot of time in his room? Is it possible?
و هنا أظن أنك كنت من الطلاب العاديين المستوى C الذي يقضي الساعات الطوال في غرفته، هل ظني في محله
Guan spent much of his later life in Dadu and produced about 65 plays, mostly in the vernacular of the time.
قضى غوان جزء ا كبير ا من أواخر حياته في مدينة دادو وكتب حوالي 65 مسرحية معظمها باللغة العامية آنذاك.
Sami spent his entire life there.
قضى سامي حياته كل ها هناك.
So I spent a lot of time in this building.
قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى
She then spent some time on the Extreme Fitness Team.
وبعد ذلك قضت بعض الوقت مع فريق (Extreme Fitness).
He spent some time in Lebanon before returning to Yemen.
أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن.
Sami spent his bus money on candy.
أنفق سامي الن قود التي كان ينبغي أن يركب بها الحافلة في شراء الحلوى.
Sami spent his first Ramadan in Egypt.
أمضى سامي رمضانه الأو ل في مصر.
In April 1952, Mandela began work at the H.M. Basner law firm, though his increasing commitment to work and activism meant he spent less time with his family.
في أبريل 1952، بدأ مانديلا العمل في مكتب HM Basner للمحاماة، وكان لزيادة التزامه بالعمل والنضال أن قللت من الوقت الذي يقضيه مع عائلته.
Eban spent a decade at the United Nations, and also served as his country's ambassador to the United States at the same time.
أمضى إيبان عشر سنوات في الأمم المتحدة، وأيضا بمثابة سفير لبلاده لدى الولايات المتحدة في نفس الوقت.
After her retirement she spent all her time in Panama, and was close to her husband and his children from an earlier marriage.
وبعد تقاعدها، عاشت بقية حياتها في بنما، وكانت قريبة من زوجها ومن أبنائها من زواج سابق.
Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work.
فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل.
He spent as little time as he could there, preferring his Ramallah office on the West Bank and spending time with visiting politicians and meeting world leaders there or abroad.
وكان يقضي أقل وقت ممكن هناك، مفضلا مكتبه في رام الله بالضفة الغربية، ومنفقا وقته مع الساسة من زواره والاجتماع بزعماء العالم، سواء في الضفة أو في الخارج.
We say, Name a time you spent money on somebody else.
قلنا ، اذكري مرة أنفقت فيها المال على شخص ما ,''
Mary spent all her free time last week answering birthday greetings.
قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها.
Time spent illegally in the Netherlands no longer counts for naturalisation.
ولم يعد يعول على المدة الزمنية التي قضيت في هولندا بصورة غير قانونية فيما يتعلق بالتجنس.
While in Russia, he spent some time at a military camp at Chuguyev, which strengthened his decision to choose a career in the military.
وفي روسيا قضى أيضا بعض الوقت في معسكر للجيش في شوغوييف، ما عزز قراره في اختيار مهنة العسكرية.
Yet, the bulk of its time was spent on addressing internal conflicts.
مدير مركز التنظيم الدولي، جامعة كولومبيا
He spent much of the time on a roof, with a stack of novels, but encountered Jon Kimche from his Hampstead days during the stay.
قضى معظم وقته على السطح مع كومة روايات ولكنه واجه جون كمشي من أيام إقامته في هامبستيد .
Sami probably spent the weekend with his new girlfriend.
من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته.
In our life time, we would have spent 3 years in the toilet.
خلال عمرنا، نكون قد قضينا تقريبا 3 سنوات في المرحاض.
He also spent some time in the Philippines, where he received dental surgery.
أمضى أيضا بعض الوقت في الفلبين، حيث ت لقى جراحة لأسنانه هناك.
He spent much of his life exiled from Italy and in total spent more than ten years in prison.
عاش جل حياته في المنفى بعيدا عن وطنه إيطاليا ومكث في السجن ما يزيد عن عشر سنوات.
Putin spent so much time with the bikers that he arrived four hours late to his meeting with Yanukovych, which was then cut to 20 minutes.
ولقد أمضى بوتن وقتا طويلا مع راكبي الدراجات حتى أنه وصل متأخرا بأربع ساعات إلى اجتماعه مع يانوكوفيتش، الذي اخت ص ر إلى عشرين دقيقة.
In 1863, he left to join the insurrection in Poland, but he failed to reach his destination and instead spent some time in Switzerland and Italy.
في 1863 تركها لينضم إلى التمرد في بولندا لكنه فشل وبقي في سويسرا وإيطاليا لبعض الوقت.
Reeve later stated that he made a fool of himself in the film and that most of his time was spent refereeing between Reynolds and Turner.
ريف صرح لاحقا انه جعل من نفسه اضحوكة في الفيلم، والذي كان قضى معظم وقته بين الحكام رينولدز وتيرنر.
During his years in the seminary, Velarde had spent his holidays in Jerez.
وبعد بضع سنوات، كان في غاية الامتنان، لأنه تعلم كيف يعامل النساء.
Growing up, he spent weekdays with his mother and weekends with his father.
أشب عن الطوق، قضى أيام الأسبوع مع والدته وعطلات نهاية الأسبوع مع والده.
Saif never followed up nor did I. But if a real invitation had come, would I have traveled to Libya, spent time with him, and possibly met his father and his cronies?
ولم يتابع سيف الإسلام عرض الزيارة قط.
Ibn Hawqal was clearly more than an editor he was a traveler who spent much of his time writing about the areas and things he had seen.
كان ابن حوقل أكثر من محرر، فقد كان رحالة يمضي وقتا طويلا في الكتابة عن المناطق والأشياء التي يراها.
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed
وبعد ساعات كثيرة تقدم اليه تلاميذه قائلين الموضع خلاء والوقت مضى.
Accordingly, in the light of the charges brought against the defendant and the length of time he spent in custody, his pretrial detention does not seem disproportionate.
36 وبناء عليه فإنه في ضوء التهم الموجهة للمتهم والوقت الذي قضاه في الحبس لا يبدو أن فترة احتجازه قبل المحاكمة مبالغ فيها.

 

Related searches : Spent Time - Time Spent - Spent His Career - His Time - Working Time Spent - Have Spent Time - Having Spent Time - He Spent Time - Spent A Time - Time Spent Online - Time Better Spent - Time Well Spent - Spent Some Time - Time Spent For