Translation of "spending quality time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was spending quality time with his siblings. | كان سامي يمضي وقته الممي ز مع إخوانه. |
| Sami was spending quality time with his siblings. | كان سامي يمضي وقته المتمي ز مع إخوته. |
| I was spending all my time practicing. | كنت اقضي كل الوقت في التدريب |
| Spending time with your children couldn't hurt. | قضاء وقت مع أطفالك لن يضر. |
| Sami began spending more time with Layla. | بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى. |
| Sami began spending more time with Layla. | بدأ سامي يقضي المزيد من الوقت مع ليلى. |
| Sami began spending more time with Layla. | بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. |
| Sami began spending more time with Layla. | بدأ سامي يمضي وقتا أكثر مع ليلى. |
| Sami was spending time with a woman. | كان سامي يقضي الوقت مع امرأة. |
| Sami was spending time with a woman. | كان سامي يمضي الوقت مع امرأة. |
| Sami started spending more time at work. | بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل. |
| Sami started spending more time at work. | بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل. |
| Sami and Layla began spending more time together. | بدآ سامي و ليلى يقضيان المزيد من الوقت معا. |
| Sami and Layla began spending more time together. | بدآ سامي و ليلى يقضيان وقتا آكثر معا. |
| I'm looking forward to spending time with my family. | أنا أتتطلع لقضاء وقت مع أ سرتي. |
| I'm looking forward to spending time with my family. | أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي. |
| Sami set up his alibi, spending time with family. | أعد سامي حج ته بقضاء الوقت مع عائلته. |
| Sami set up his alibi, spending time with family. | أعد سامي حج ة فقضاء الوقت مع أسرته. |
| Sami and Layla began flirting and spending time together. | بدآ سامي و ليلى يتغازلان و يمضيان وقتا معا. |
| Sami was spending more and more time with Layla. | كان سامي يمضي وقتا متزايدا مع ليلى. |
| Sami was spending more and more time at Layla's house. | كان سامي يقضي المزيد من الوقت في منزل ليلى. |
| Sami was spending more and more time at Layla's house. | كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى. |
| Parents don't always know who their kids are spending time with. | لا يعلم الأولياء دائما مع من يقضي أولادهم وقتهم. |
| Texas ranks close to last in access to healthcare, quality of care, avoidable hospital spending, and equity among various groups. | ولاية تكساس المرتبة قريبة من الماضي في الحصول على الرعاية الصحية ونوعية الرعاية، والتي يمكن تجنبها المستشفى الإنفاق، والمساواة بين مختلف المجموعات. |
| Sami and Layla decided to spend some quality time alone. | قر را سامي و ليلى قضاء بعض الوقت المتمي ز لوحديهما. |
| Fadil started spending a lot of time with Layla. They were inseparable. | بدأ سامي يقضي وقتا كثيرا مع ليلى. لقد أصبحا متلازمان. |
| Sami and Layla were spending as much time together as they could. | كانا سامي و ليلى يمضيان ما استطاعا من الوقت معا. |
| Sami has been spending time in the clinic with a nurse named Layla. | كان سامي يقضي وقتا في العيادة مع ممر ضة اسمها ليلى. |
| Sami has been spending time in the clinic with a nurse named Layla. | كان سامي يمضي وقتا في العيادة مع ممر ضة اسمها ليلى. |
| Leadership of that quality has been a long time coming in Japan. | والواقع أن الزعامة من هذه النوعية مطلوبة بشدة في اليابان منذ زمن بعيد. |
| Part time employment could be used to improve or add to professional qualifications while at the same time spending more time with the family. | ويمكن استخدام العمل بعض الوقت لتحسين المؤهلات المهنية أو الإضافة إليها، بينما يقضي الشخص في الوقت ذاته وقتا أطول مع الأسرة. |
| Corruption in procurement engenders bad choices, affects the efficiency of public spending and donors' resources, creates waste and, ultimately, affects the quality of health and education services and the opportunities they present to improve quality of life . | فالفساد في مجال المشتريات يستتبع اختيارات سيئة، ويؤثر على كفاءة الإنفاق العام وكفاءة استخدام موارد المانحين، ويؤدي إلى إضاعة الأموال، وأخيرا يؤثر على نوعية الخدمات الصحية والتعليمية وعلى الفرص التي تتيحها هذه الخدمات بغية تحسين نوعية الحياة (). |
| At the same time, public spending acts as a brake on overall spending, and prevents the rapid cost escalation to which America s private insurance companies contribute. | ومن ناحية أخرى، يعمل الإنفاق العام عمل المكابح على الإنفاق الإجمالي، ويمنع تصاعد التكاليف السريع الذي تساهم فيه شركات التأمين الخاصة في أميركا. |
| BRUSSELS Is it time for fiscal consolidation or stimulus? Should governments cut or increase spending? | بروكسل ــ ت رى هل الآن وقت تقليص العجز والمديونية وضبط الأوضاع المالية أم هو وقت التحفيز المالي وهل يتعين على الحكومات أن تخفض الإنفاق أم تزيده مرة أخرى تصبح مثل هذه المسائل موضع خلاف بين صناع السياسات وخبراء الاقتصاد. |
| At the same time, high oil prices have enabled higher social spending and infrastructure investment. | وفي ذات الوقت، فقد مكنت أسعار النفط المرتفعة الحكومة من زيادة الإنفاق على المجالات الاجتماعية المختلفة واستثمارات البنية الأساسية. |
| She is now a prostitute, and is spending her time with a monk, Brother Giroflée. | هي الآن عاهرة، وتنفق وقتها مع الأخ Giroflée راهب. |
| Although he struggles to make a living, he still enjoys spending time with his family. | وعلى الرغم من مكافحته لكسب العيش، إلا أنه لايزال يتمتع بقضاء الوقت مع أولاده. |
| Success should be measured according to impact on, say, the quality of education and skills acquisition, rather than according to the mandated level of public spending. | ولابد أن يتم قياس النجاح وفقا لمدى التأثير على جودة التعليم واكتساب المهارات على سبيل المثال، وليس وفقا للمستوى المفوض من الإنفاق العام. |
| At the same time, the early 2000s, the quality of digital filmmaking has improved dramatically. | في نفس الوقت، منذ أوائل الألفية ، تحسنت نوعية إنتاج الأفلام الرقمية بشكل مثير . |
| Evaluations of particular outputs and projects are done from time to time but they vary in quality and peer reviews are sporadic. | وتجري بين الحين والأخر تقييمات لنواتج ومشاريع بعينها، غير أنها تتفاوت في نوعيتها، كما أن استعراضات الأقران متفرقة. |
| By 1946 he was spending most of his time in Paris, and on 27 July of that year, he married for the first time. | بحلول عام 1946، كان قد قضى م عظم حياته في فرنسا، وفي 27 يوليو من ذات العام تزوج للمرة الأولى. |
| Accomplishing all three objectives quality, quantity, and cost efficiency simultaneously is difficult, and the likelihood of compromise is great. With graduation rates and government spending easy to calculate, educational quality, which is difficult to measure, is likely to be the objective that slips. | ان تحقيق جميع الاهداف الثلاثة الجودة والكمية والتكلفة بشكل متزامن سوف يكون امرا صعبا مما يزيد من احتمالية تدني المستوى ونظرا لأنه من السهل حساب اعداد الخريجيين والمصروفات الحكومية فإن جودة التعليم والتي يصعب قياسها من المرجح ان تكون الهدف الذي سيتأثر سلبا. |
| Verify quality Always make testing a major part of the project at any point of time. | التحقق من الجودة (Verify quality) دائما اجعل الاختبار جزءا رئيسيا من المشروع في أي وقت. |
| The few available sources of information on private spending reveal great variations between regions and countries and, in some cases, changes over time in the share of private spending within countries themselves. | وتظهر المصادر القليلة المتاحة عن المعلومات المتعلقة بالإنفاق الخاص تباينات هائلة بين المناطق والبلدان، وفي بعض الحالات، تظهر التغيرات التي تحدث مع مرور الوقت في حصة الإنفاق الخاص ضمن البلدان نفسها. |
| At the same time, urgent steps are needed to increase the quality, transparency and accountability of ODA. | 53 وفي الوقت نفسه، يلزم اتخاذ خطوات عاجلة للنهوض بنوعية المساعدة الإنمائية الرسمية وإضفاء مزيد من الشفافية عليها وإخضاعها لمزيد من المساءلة. |
Related searches : Time Spending - Spending Time - Love Spending Time - Enjoy Spending Time - Spending Free Time - Spending Time Together - Spending My Time - Spending Time With - Spending Your Time - Spending Some Time - Spending Their Time - Spending Time Alone - Spending Significant Time