Translation of "specific expected results" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Events or inputs to the system are expected to generate specific results or outputs. | فمن المتوقع أن يتولد عن الأحداث أو الإدخالات إلى النظام نتائج أو مخرجات محددة. |
| Expected results will be | 108 ستكون النتائج المتوقعة |
| Expected results will be | 112 ستكون النتائج المتوقعة كما يلي |
| Expected results will be | 122 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي |
| Expected results will be | 129 ستكون النتائج المتوقعة كما يلي |
| Expected results will be | 136 ستكون النتائج المتوقعة كما يلي |
| Then the results obtained are compared with the expected results. | ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. |
| The expected results of the project include | 22 وتشمل نتائج المشروع المتوقعة ما يلي |
| Election results are expected by 26 October. | ومن المتوقع إعلان نتائج الانتخابات بحلول يوم 26 تشرين الأول أكتوبر. |
| Reporting will focus on performance against expected results. | 190 سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة. |
| Reproducing the Milgram experiment, he has expected similar results | بإعادة تمثيل تجربة Milgram، كان الباحث قد توقع نتائج مشابهة |
| The results are expected by the end of 2005. | ومن المتوقع أن تظهر النتائج قبل نهاية عام 2005. |
| The final results of the survey are expected in September. | ومن المتوقع أن ت نشر النتائج النهائية للدراسة في أيلول سبتمبر. |
| The results of the project are expected by December 2005. | ويتوقع أن تصدر نتائج هذا المشروع في كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The expected areas of UNICEF action in emergency situations are clearly identified within the respective focus areas, in terms of specific key results, targets and areas of cooperation (see table 2). | 41 وترد المجالات التي يتوقع أن تضطلع فيها اليونيسيف بأعمال في حالات الطوارئ محددة بوضوح ضمن مجال التركيز ذي الصلة، من حيث النتائج الرئيسية الخاصة والغايات ومجالات التعاون (انظر الجدول 2). |
| Pakistan is expected to deliver results on al Qaeda and the Taliban. | فمن المنتظر من باكستان أن تتوصل إلى نتائج حاسمة فيما يتصل بالتعامل مع تنظيم القاعدة وحركة طالبان. |
| The results are expected to be announced at the beginning of next month. | يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل. |
| To ensure the best possible results, specific target groups are also approached. | وبغية كفالة تحقيق أفضل النتائج الممكنة، يجري الاتصال أيضا بفئات مستهدفة بعينها. |
| The results will lead to specific strategy formulations for the participating countries | وستؤدي النتائج إلى صيغ استراتيجية محددة للبلدان المشاركة |
| Trade liberalization by itself, however, may not produce the expected results without necessary complementary policies. | غير أن تحرير التجارة وحده قد لا يؤدي إلى النتائج المتوقعة بدون انتهاج ما يلزم من سياسات تكميلية. |
| The results of the survey are expected to be available in the course of 2006. | ومن المنتظر أن تتاح نتائج الدراسة الاستقصائية خلال عام 2006. |
| Tailor made operations designed in response to specific demands ensure ownership and successful results. | وتؤم ن العمليات المكي فة وفق الاحتياجات والمصمم ة للاستجابة لطلبات محددة الامتلاك والنتائج الناجحة. |
| The results of the International Violence against Women Survey were expected to be made available in 2005. | ومن المتوقع أن تتاح في عام 2005 نتائج الدراسة الاستقصائية الدولية المتعلقة بالعنف ضد المرأة. |
| He expressed disappointment that the first approximation checkpoint of July 2005 did not provide the expected results. | وأعرب عن خيبة أمله لأن مراجعة التقدير التقريبي الأول في تموز يوليه 2005 لم تحقق النتائج المتوقعة. |
| The five expected accomplishments seem relevant, but they are not specific, measurable, area defined or time bound. | وتبدو الإنجازات المتوقعة الخمسة مناسبة، ولكنها لا تتسم بالتحديد أو القابلية للقياس وليست محددة المناطق ولا محددة زمنيا. |
| In practice, the reforms so far undertaken in the renewable energy sector have not achieved the expected results. | 55 وفي الواقع العملي، لم تحقق الإصلاحات التي أجريت حتى الآن في قطاع الطاقة المتجددة النتائج المتوقعة. |
| It was pleased to note that results based budgeting was being used more widely and that a larger number of objectives, expected outcomes and results indicators had been formulated. | 53 والنرويج تلاحظ، مع الارتياح، أن إعداد الميزانية بناء على النتائج كان موضع استخدام على نحو أوسع نطاقا، وذلك إلى جانب تحديد مزيد من الأهداف والإنجازات المتوخاة ومؤشرات النتائج. |
| Variances in human resources have been justified by reference to specific elements in the results based budgeting frameworks. | وتم تبرير الفروق في الموارد البشرية بالإحالة إلى عناصر محددة في أطر الميزانية التي تستند إلى النتائج. |
| 21. Recognizes the difficulty of achieving the results of complex and long standing political activities within specific time frames | 21 تسلم بصعوبة تحقيق نتائج من أنشطة سياسية معقدة وقديمة العهد ضمن إطارات زمنية محددة |
| The work programme for the 2006 2007 biennium reflects the new approach, defining objectives and expected results of the programmatic clusters. | 24 ويعكس برنامج العمل لفترة السنتين 2006 2007 النهج الجديد بتحديد الأهداف والنتائج المتوقعة من المجموعات البرنامجية. |
| 9.85 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that political will and specific country conditions are favourable to processes of reform and modernization of the State. | 9 85 ي توقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بناء على افتراض مؤداه توافر الإرادة السياسية وتهيئة الظروف القطرية المحددة التي تلائم عمليات إصلاح وتحديث الدولة. |
| Results based budgeting is thus a results driven budgeting process in which programme formulation and resource justification involve a set of predefined objectives, expected outcomes, performance indicators and outputs that constitute a logical framework . | وبذلك، تكون الميزنة القائمة على النتائج عملية ميزنة مدفوعة بالنتائج ينطوي فيها صوغ البرامج وتبرير الموارد على مجموعة من الأهداف المسبقة التحديد والنتائج المتوقعة ومؤشرات الأداء والنواتج التي تكو ن إطارا منطقيا . |
| The individual focus areas in chapter IV contain specific emphases on research and learning related to their respective key results. | وتضم فرادى مجالات التركيز، الواردة في الفصل الرابع التأكيد بوجه خاص على البحث والتعلم ذوي الصلة بالنتائج الرئيسية المناظرة. |
| When approved for specific purposes and projects, supplementary funding results in a piece meal, fragmented approach to development cooperation work. | 35 يفضي التمويل التكميلي، عند الموافقة عليه من أجل أغراض ومشاريع محددة، إلى نهج مجزأ ومشتت في مجال التعاون الإنمائي. |
| Each entity also indicated expected outcomes within specific time lines, given its role and functions and the resources at its disposal. | وأشار كل كيان أيضا إلى النواتج التي يتوقعها في أطر زمنية معينة، وفقا لدوره، ومهامه والموارد المتاحة له. |
| It was expected that the process would occur over a period of three months with results only likely in the long term. | ويعتقد أن تلك العملية ستأخذ فترة ثلاثة أشهر فقط مع احتمال ظهور آثار المحتملة لتلك النتائج على المدى الطويل. |
| Resource requirements are linked to objectives and expected results of the major programmes following the logical framework approach shown in the figure. | ويجري ربط الاحتياجات من الموارد بأهداف البرامج الرئيسية ونتائجها المتوقعة باتباع النهج الإطاري المنطقي المبي ن في الشكل التالي. |
| Procurement services are expected to make especially critical contributions to key results for young child survival and combating HIV AIDS and malaria. | ومن المتوقع أن تقدم خدمات المشتريات إسهامات حاسمة الأهمية للغاية في تحقيق النتائج الرئيسية لبقاء الطفل الصغير ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والملاريا. |
| A specific date has not yet been identified, but the conference is expected to take place in the first half of 2006. | ولم تحدد حتى الآن بيانات دقيقة، إلا أنه ي نتظر انعقاد المؤتمر في النصف الأول من عام 2006. |
| A formal evaluation is scheduled after completion of the five year period and a report on the results is expected in late 2006. | ومن المقرر إجراء تقييم رسمي عقب انتهاء فترة السنوات الخمس وإصدار تقرير عن النتائج في أواخر عام 2006. |
| The activities to be undertaken during the last six months of 2005 are briefly described and presented, with estimated expenditures and expected results. | كما تورد وصفا موجزا للأنشطة المقرر تنفيذها خلال الأشهر الستة الأخيرة من عام 2005، وتعرض معها تقديرات النفقات والنتائج المتوقعة. |
| The objectives, expected results and activities planned for each cluster in the 2006 2007 biennium are presented in addendum 1 to this document. | وتقدم الإضافة 1 المرفقة بهذه الوثيقة الأهداف والنتائج المتوقعة والأنشطة المخططة لكل مجموعة في فترة السنتين 2006 2007. |
| Thus, new mechanisms and structures need to be put in place for specific actions with the potential for providing positive results. | ولذلك توجد حاجة إلى إنشاء آليات وهياكل جديدة بغية اتخاذ إجراءات محددة تسفر عن نتائج إيجابية. |
| Takes note of the assessment of the UNDP contribution to specific national development results and the identification of key organizational lessons | 2 يحيط علما بتقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تحقيق نتائج إنمائية محددة على الصعيد الوطني وفي تحديد الدروس الرئيسية التي استخلصها البرنامج |
| Another speaker suggested that the specific results to be achieved in health, nutrition and education be included in the draft CPD. | وأشار متكلم آخر إلى ضرورة إدراج الأهداف المحددة المراد تحقيقها في مجالات الصحة والتغذية والتعليم في مشروع وثيقة البرنامج القطري. |
Related searches : Results Expected - Expected Results - Specific Results - Results Are Expected - Deliver Expected Results - Results - Expected Life - Expected Duration - Expected Range - Expected Revenue - Expected Impact - Expected Loss