Translation of "expected results" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Expected results will be
108 ستكون النتائج المتوقعة
Expected results will be
112 ستكون النتائج المتوقعة كما يلي
Expected results will be
122 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي
Expected results will be
129 ستكون النتائج المتوقعة كما يلي
Expected results will be
136 ستكون النتائج المتوقعة كما يلي
Then the results obtained are compared with the expected results.
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
The expected results of the project include
22 وتشمل نتائج المشروع المتوقعة ما يلي
Election results are expected by 26 October.
ومن المتوقع إعلان نتائج الانتخابات بحلول يوم 26 تشرين الأول أكتوبر.
Reporting will focus on performance against expected results.
190 سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة.
Reproducing the Milgram experiment, he has expected similar results
بإعادة تمثيل تجربة Milgram، كان الباحث قد توقع نتائج مشابهة
The results are expected by the end of 2005.
ومن المتوقع أن تظهر النتائج قبل نهاية عام 2005.
The final results of the survey are expected in September.
ومن المتوقع أن ت نشر النتائج النهائية للدراسة في أيلول سبتمبر.
The results of the project are expected by December 2005.
ويتوقع أن تصدر نتائج هذا المشروع في كانون الأول ديسمبر 2005.
Pakistan is expected to deliver results on al Qaeda and the Taliban.
فمن المنتظر من باكستان أن تتوصل إلى نتائج حاسمة فيما يتصل بالتعامل مع تنظيم القاعدة وحركة طالبان.
The results are expected to be announced at the beginning of next month.
يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل.
Events or inputs to the system are expected to generate specific results or outputs.
فمن المتوقع أن يتولد عن الأحداث أو الإدخالات إلى النظام نتائج أو مخرجات محددة.
Trade liberalization by itself, however, may not produce the expected results without necessary complementary policies.
غير أن تحرير التجارة وحده قد لا يؤدي إلى النتائج المتوقعة بدون انتهاج ما يلزم من سياسات تكميلية.
The results of the survey are expected to be available in the course of 2006.
ومن المنتظر أن تتاح نتائج الدراسة الاستقصائية خلال عام 2006.
The results of the International Violence against Women Survey were expected to be made available in 2005.
ومن المتوقع أن تتاح في عام 2005 نتائج الدراسة الاستقصائية الدولية المتعلقة بالعنف ضد المرأة.
He expressed disappointment that the first approximation checkpoint of July 2005 did not provide the expected results.
وأعرب عن خيبة أمله لأن مراجعة التقدير التقريبي الأول في تموز يوليه 2005 لم تحقق النتائج المتوقعة.
In practice, the reforms so far undertaken in the renewable energy sector have not achieved the expected results.
55 وفي الواقع العملي، لم تحقق الإصلاحات التي أجريت حتى الآن في قطاع الطاقة المتجددة النتائج المتوقعة.
It was pleased to note that results based budgeting was being used more widely and that a larger number of objectives, expected outcomes and results indicators had been formulated.
53 والنرويج تلاحظ، مع الارتياح، أن إعداد الميزانية بناء على النتائج كان موضع استخدام على نحو أوسع نطاقا، وذلك إلى جانب تحديد مزيد من الأهداف والإنجازات المتوخاة ومؤشرات النتائج.
The work programme for the 2006 2007 biennium reflects the new approach, defining objectives and expected results of the programmatic clusters.
24 ويعكس برنامج العمل لفترة السنتين 2006 2007 النهج الجديد بتحديد الأهداف والنتائج المتوقعة من المجموعات البرنامجية.
Results based budgeting is thus a results driven budgeting process in which programme formulation and resource justification involve a set of predefined objectives, expected outcomes, performance indicators and outputs that constitute a logical framework .
وبذلك، تكون الميزنة القائمة على النتائج عملية ميزنة مدفوعة بالنتائج ينطوي فيها صوغ البرامج وتبرير الموارد على مجموعة من الأهداف المسبقة التحديد والنتائج المتوقعة ومؤشرات الأداء والنواتج التي تكو ن إطارا منطقيا .
It was expected that the process would occur over a period of three months with results only likely in the long term.
ويعتقد أن تلك العملية ستأخذ فترة ثلاثة أشهر فقط مع احتمال ظهور آثار المحتملة لتلك النتائج على المدى الطويل.
Resource requirements are linked to objectives and expected results of the major programmes following the logical framework approach shown in the figure.
ويجري ربط الاحتياجات من الموارد بأهداف البرامج الرئيسية ونتائجها المتوقعة باتباع النهج الإطاري المنطقي المبي ن في الشكل التالي.
Procurement services are expected to make especially critical contributions to key results for young child survival and combating HIV AIDS and malaria.
ومن المتوقع أن تقدم خدمات المشتريات إسهامات حاسمة الأهمية للغاية في تحقيق النتائج الرئيسية لبقاء الطفل الصغير ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والملاريا.
A formal evaluation is scheduled after completion of the five year period and a report on the results is expected in late 2006.
ومن المقرر إجراء تقييم رسمي عقب انتهاء فترة السنوات الخمس وإصدار تقرير عن النتائج في أواخر عام 2006.
The activities to be undertaken during the last six months of 2005 are briefly described and presented, with estimated expenditures and expected results.
كما تورد وصفا موجزا للأنشطة المقرر تنفيذها خلال الأشهر الستة الأخيرة من عام 2005، وتعرض معها تقديرات النفقات والنتائج المتوقعة.
The objectives, expected results and activities planned for each cluster in the 2006 2007 biennium are presented in addendum 1 to this document.
وتقدم الإضافة 1 المرفقة بهذه الوثيقة الأهداف والنتائج المتوقعة والأنشطة المخططة لكل مجموعة في فترة السنتين 2006 2007.
The final step is to validate the model by comparing the results with what is expected based on historical data from the study area.
والخطوة الأخيرة هي للتحقق من صحة النموذج من خلال مقارنة النتائج مع ما هو متوقع استنادا إلى البيانات التاريخية من منطقة الدراسة.
A Cessation of Hostilities Agreement was signed on 15 May between FNL and the Government, but its implementation has not yet yielded the expected results.
وتم توقيع اتفاق لوقف القتال في 15 أيار مايو بين قوات التحرير الوطنية والحكومة، غير أن تنفيذه لم يثمر بعد النتائج المرجوة.
It is expected that results of this workshop will be taken into consideration at the fourteenth and fifteenth meetings of the Commission on Sustainable Development.
ومن المتوقع أن تؤخذ في الحسبان نتائج حلقة العمل هذه في الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.
It is expected that the results of that review will be reported in the context of the second performance report for the 2004 2005 biennium.
ومن المتوقع إيراد نتائج ذلك الاستعراض في سياق التقرير الثاني للأداء لفترة السنتين2004 2005.
UNHCR indicated that the 2006 budget has outlined the objectives, expected outputs and key indicators for measuring results, including the objectives for the public information budget.
وأفادت المفوضية بأن ميزانية عام 2006 تتضمن تحديد الأهداف والنواتج المتوقعة والمؤشرات الرئيسية لقياس النتائج، بما في ذلك الأهداف المتعلقة بميزانية الإعلام.
UNHCR indicated that the 2006 budget has outlined the objectives, the expected output and key indicators for measuring results, including the objectives for the public information budget.
وأفادت المفوضية بأن ميزانية عام 2006 تتضمن تحديد الأهداف والنواتج المتوقعة والمؤشرات الرئيسية لقياس النتائج، بما في ذلك الأهداف المتعلقة بميزانية الإعلام.
The private sector response to the tsunami is expected to bring in 430 million in 2005, a significant increase of 353 million compared to results for 2004.
ومن المتوقع أن تسفر استجابة القطاع الخاص لتسونامي عن إضافة 430 مليون دولار في سنة 2005، مما يشكل زيادة ملحوظة بقيمة 353 مليون دولار مقارنة بنتائج سنة 2004.
It is suggested that this could be an appropriate model for creating opportunities for joint work and partnership arrangements that would avoid turning expected results into endless processes.
وي قترح أن يكون ذلك نموذجا مناسبا لخلق فرص العمل المشترك وترتيبات الشراكة التي تتلافى تحويل النتائج المتوقعة إلى عمليات لا نهاية لها.
Some experts pointed out that such measures imply direct action by public authorities in the functioning of the distribution market and have not necessarily led to the expected results.
32 وأشار بعض الخبراء إلى أن تلك التدابير تعني ضمنا تدخل السلطات العامة مباشرة في سير سوق التوزيع وأنها لم تفض بالضرورة إلى النتائج المتوقعة.
The integration of a social dimension into their national macroeconomic policies had not produced the expected results, precisely because of the restructuring policies and unfair competition occasioned by globalization.
وأشار إلى أن إدماج ب ع د اجتماعي في السياسات الوطنية للبلدان على صعيد الاقتصاد الكلي لم ت و ل د النتائج المتوقعة، وذلك بالضبط بسبب ما اقتضته العولمة من سياسات لإعادة التشكيل الهيكلي وما أحدثته من تنافس غير عادل.
The International Olive Council shall undertake the necessary studies on the economic returns which can be expected from the application of the results of the research and development programmes.
3 يجري المجلس الدولي لزيت الزيتون الدراسات الضرورية عن العائد الاقتصادي الذي يمكن توقعه من تطبيق النتائج التي تسفر عنها برامج البحث والتطوير.
A study on the implications for employment and fiscal policies of population ageing in the Commonwealth of Independent States is under way and preliminary results are expected in early 2006.
وتجري حاليا دراسة عن النتائج المترتبة على شيخوخة السكان في مجالات التوظيف والسياسات المالية في بلدان رابطة الدول المستقلة، ويتوقع صدور نتائج أولية في مطلع عام 2006.
It is expected that the mid term strategy will be endorsed in early 2007 and that the accompanying biennium business plan, including results linked projects, will be put in place.
ومن المتوقع أن ت عتمد الاستراتيجية المتوسطة الأجل في أوائل عام 2007، وأن ت وضع خطة عمل فترة السنتين المصاحبة للاستراتيجية، بما في ذلك المشاريع المتصلة بالنتائج.
The extent to which progress has been made against the expected accomplishments is presented in the results based frameworks, which compare actual indicators of achievement with planned indicators of achievement.
ويرد في الأطر التي ترتكز على النتائج، مدى التقدم الذي أحرز قياسا الى الإنجازات المتوقعة حيث تقارن مؤشرات الإنجاز الفعلية بمؤشرات الإنجاز المقررة.
Full recovery from the drought's effects are not expected until 2012, with long term strategies by the national government in conjunction with development agencies believed to offer the most sustainable results.
لا يتوقع الشفاء التام من آثار الجفاف حتى عام 2012 ، مع استراتيجيات طويلة الأجل من قبل الحكومة الوطنية بالتعاون مع وكالات التنمية يعتقد أن نقدم أكثر النتائج المستدامة.

 

Related searches : Results Expected - Results Are Expected - Specific Expected Results - Deliver Expected Results - Results - Expected Life - Expected Duration - Expected Range - Expected Revenue - Expected Impact - Expected Loss - Expected Delivery - Expected Output