Translation of "special requests regarding" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Requests the Special Rapporteur
20 تطلب إلى المقرر الخاص
12. Emphasizes that the Special Representative of the Secretary General should be responsible for the implementation of the policies of the Organization regarding personnel conduct, and requests the Secretary General to ensure that the Special Representative remains fully engaged in all such matters
12 تشدد على أنه ينبغي للممثل الخاص للأمين العام أن يكون مسؤولا عن تنفيذ سياسات المنظمة المتعلقة بسلوك موظفيها، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل استمرار اضطلاع الممثل الخاص بشكل تام بجميع هذه المسائل
Emphasizes that the Special Representative of the Secretary General should be responsible for the implementation of the policies of the Organization regarding personnel conduct, and requests the Secretary General to ensure that the Special Representative remains fully engaged in all such matters
11 تشدد على أنه ينبغي للممثل الخاص للأمين العام أن يكون مسؤولا عن تنفيذ سياسات المنظمة المتعلقة بسلوك موظفيها، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل استمرار اضطلاع الممثل الخاص بشكل تام بجميع هذه المسائل
Emphasizes that the Special Representative of the Secretary General should be responsible for the implementation of the policies of the Organization regarding personnel conduct, and requests the Secretary General to ensure that the Special Representative remains fully engaged in all such matters
11 تشدد على أنه ينبغي للمثل الخاص للأمين العام أن يكون مسؤولا عن تنفيذ سياسات المنظمة المتعلقة بسلوك موظفيها وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل بقاء الممثل الخاص منخرطا بشكل تام في جميع هذه المسائل
Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session
الترتيبات المتعلقـة باعتماد الشـركاء في جدول أعمال الموئل في الدورة الاستثنائية
The General Assembly took note of paragraph 45, regarding special conferences.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 45 المتعلقة بالمؤتمرات الخاصة.
Moreover, judges and prosecutors had received special training regarding its proper implementation.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقى القضاة والمدعون العامون تدريبا خاصا فيما يتعلق بتنفيذ القانون تنفيذا سليما.
The Committee requests the State party to further clarify the situation regarding Amerindians in Barbados.
221 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم المزيد من الإيضاح بشأن حالة الأمريكيين الهنود في بربادوس.
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
26 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقررة الخاصة
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص
Regarding services, many countries faced difficulties in submitting requests and offers owing to lack of capacity.
وفيما يتعلق بالخدمات، تواجه كثير من البلدان صعوبات في تقديم طلبات وعروض بسبب الافتقار إلى القدرة المطلوبة.
Arrangements regarding participation of Habitat Agenda partners and observers in the special session
الترتيبات المتعلقـة بمشاركة الشركاء والمراقبين في جدول أعمال الموئل في الدورة الاستثنائية
This Act provides additional or supplementary penalties and measures and special procedures regarding
وينص القانون نفسه على عقوبات وتدابير لاحقة أو تكميلية وعلى أحكام خاصة للإجراءات المتعلقة
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص
Also discussed were proposals regarding the special themes for future sessions of the Commission.
9 ومن بين الأمور التي نوقشت كذلك، المقترحات المتعلقة بالمواضيع الخاصة لدورات اللجنة في المستقبل.
Guiding principles regarding the working relations between special procedures mandate holders and OHCHR staff
المبادئ التوجيهية بشأن علاقات العمل القائمة بين المكلفين بولاية في الإجراءات الخاصة وموظفي المفوضية
The Plan of Action also contains specific requests of the Special Committee.
وتتضمن خطة العمل أيضا طلبات محددة للجنة الخاصة.
Targets regarding adolescents' protection needs and special vulnerabilities are contained in focus areas 3 and 4.
ويتضمن مجالا التركيز 3 و 4 الغايات المتعلقة باحتياجات المراهقين من الحماية وجوانب الضعف الخاصة لديهم.
2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles
2 تطلب إلى الأمين العام دعوة الحكومات إلى تقديم تعليقات مكتوبة على أي إجراء يتخذ مستقبلا بشأن هذه المواد
2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles
2 تطلب إلى الأمين العام دعوة الحكومات إلى تقديم تعليقات خطية على أي إجراء يتخذ مستقبلا بشأن هذه المواد
21. Requests the Secretary General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur
21 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم كل ما يلزم من مساعدة إلى المقرر الخاص
Urges all Governments to consider favourably the requests for visits by the Special Rapporteur
36 تحث جميع الحكومات على الاستجابة للدعوات التي وجهها إليها المقرر الخاص لزيارة بلدانها
Requests the Special Rapporteur to report to the Commission at its sixty second session
12 تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين
Urges all Governments to consider favourably the requests for visits by the Special Rapporteur
38 تحث جميع الحكومات على الاستجابة للدعوات التي وجهها إليها المقرر الخاص لزيارة بلدانها
Information and suggestions regarding the special theme of the fourth session, Millennium Development Goals and indigenous peoples
رابعا المعلومات والاقتراحات المتعلقة بالموضوع الخاص بالدورة الرابعة، الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية
The Rapporteur for new complaints and interim measures has developed the working methods regarding the withdrawal of requests for interim measures.
134 وقد قام المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة بمواصلة تفصيل أساليب العمل فيما يتعلق بطلب سحب طلبات اتخاذ تدابير مؤقتة.
Special requests from the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
باء الطلبات الخاصة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
My Special Representative sent a démarche regarding the incident to the Ministry of Foreign Affairs on 8 November.
وقد قدم ممثلي الخاص مسعى بشأن الحادثة إلى وزير الخارجية في 8 تشرين الثاني نوفمبر.
16. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to fully discharge the mandate of the Special Rapporteur
16 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل حصول المقررة الخاصة على الموارد اللازمة للاضطلاع بولايتها على أتم وجه
She, too, would have liked the Special Rapporteur to have made specific recommendations regarding the solution of the question.
وتأمل من المقرر الخاص أن يضع توصيات محددة فى تلك المسألة.
In addition, special consideration should be given to LDC Parties that have recently evolved from conflict situations Uncertainties regarding
(ج) الترتيبات المؤسسية لأنشطة التكيف التي يشترك فيها العديد من أصحاب المصالح
Requests the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
2 تطلب إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين القيام بما يلي
Regarding requests for assistance received by COAF, from domestic authorities, taking into consideration the period between 2003 and 2004, the number totals 1409.
فيما يتعلق بطلبات المساعدة التي يتلقاها مكتب مراقبة الأنشطة المالية من السلطات المحلية، بشأن الفترة الواقعة بين 2003 و 2004، بلغ العدد الإجمالي 409 1.
OIOS observed a prevalence of ad hoc requests for training made without clarity regarding available funds and without any analysis of training priorities.
ولاحظ المكتب شيوع طلبات التدريب المخصصة المقدمة دون وضوح فيما يتعلق بالأموال المتوفرة، ودون الاستناد إلى تحليل لأولويات التدريب.
Information and suggestions regarding the special theme of the fourth session of the Forum Millennium Development Goals and indigenous peoples
رابعا معلومات واقتراحات تتعلق بالموضوع الخاص للدورة الرابعة للمنتدى الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية
Information and suggestions regarding the special theme of the fourth session of the Forum Millennium Development Goals and indigenous peoples
رابعا معلومات ومقترحات متعلقة بالموضوع الخاص للدورة الرابعة للمنتدى الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية
Also requests the Special Rapporteur to specifically consider the impact of natural disasters on women's adequate housing
17 تطلب أيضا إلى المقرر الخاص أن ينظر على وجه التحديد في أثر الكوارث الطبيعية على السكن اللائق للمرأة
Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session
21 تطلب من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين
It requests that special attention be devoted to clarifying this type of situation in future budget documents.
وتطلب بذل اهتمام خاص لتوضيح هذه الحالة في وثائق الميزانية المقبلة.
Requests that members of the GoE who have not responded to letters of enquiry regarding their commitment to participate in the GoE be replaced
2 يرجو استبدال أعضاء فريق الخبراء الذين لم يستجيبوا لرسائل الاستفسار عن التزامهم بالمشاركة في فريق الخبراء
It called into being a new term, madness, the first medical specialization (eventually named psychiatry ), and special legislation regarding the mad.
وكان ذلك سبب ظهور مصطلح جديد، وهو الجنون ، وظهور أول تخصص طبي (الذي سمي في نهاية المطاف الطب النفسي )، فضلا عن ظهور تشريع جديد يتعلق بـ المجنون .
The Special Committee continued to follow closely the work of the Movement of Non Aligned Countries regarding the issue of decolonization.
56 واصلت اللجنة الخاصة متابعتها عن كثب لأعمال حركة بلدان عدم الانحياز بشأن مسألة إنهاء الاستعمار.
He also asked whether the Special Rapporteur had had any discussions with the Palestinian Authority regarding the execution of Palestinian prisoners.
وسأل أيضا إن كان المقرر الخاص قد أجرى أي مباحثات مع السلطة الفلسطينية بشأن إعدام سجناء فلسطينيين.
Requests the Special Rapporteur to begin preparing a study regarding best practices carried out to implement the recommendations contained in his general and country reports and to submit a progress report to the Commission at its sixty second session and the final study at its sixty third session
9 تطلب إلى المقرر الخاص أن يبدأ بإعداد دراسة بشأن أفضل الممارسات المتبعة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقاريره العامة والقطرية، وأن يقدم تقريرا مرحليا إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين والدراسة النهائية في دورتها الثالثة والستين
5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session
5 تطلب إلى الأمين العام وضع الترتيبات الإدارية اللازمة لعقد الدورة الاستثنائية

 

Related searches : Special Meal Requests - Requests From - Future Requests - He Requests - Operational Requests - Increasing Requests - Requests Made - Frequent Requests - Popular Requests - Requests Raised - Requests Concerning - Various Requests - Possible Requests