Translation of "speak directly with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Directly - translation :

مباشرة

Speak - translation :

تحدث

With - translation :

مع

Keywords : مباشرة مُباشرة مباشرةً مباشره مباشر التكلم التحدّث نتكلم يتكلم الانجليزية معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

President Yudhoyono I come here to speak for 220 million Indonesians as their first directly elected President.	السيد يدهويونو (تكلم بالانكليزية) لقد قدمت إلى هنا كي أتكلم بالنيابة عن 220 مليون إندونيسي بصفتي أول رئيس منتخبا انتخابا مباشرا.
The recent establishment of the National Lawyers Association, the National Doctors Association and the National Accountancy Association speak directly to this unequal treatment.	ومما يتعلق مباشرة بهذه المعاملة غير المتساوية، ما تم مؤخرا من تشكيل رابطة المحامين الوطنية ورابطة الأطباء الوطنية ورابطة المحاسبة الوطنية.
It is time for both countries leaders to speak privately and directly with each other, with an understanding of the instability that could result from any failure to complete the diplomatic opening that the two sides initiated.	ولقد حان الوقت لكي يدرك القادة في كل من البلدين ضرورة إجراء محادثات مباشرة، في ظل فهم واضح لحالة عدم الاستقرار التي قد تنتج عن الفشل في استغلال الفرصة الدبلوماسيةالسانحة.
They speak vanity every one with his neighbour with flattering lips and with a double heart do they speak.	يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون .
Relational ROLAP works directly with relational databases.	ROLAP يعمل مباشرة مع قواعد البيانات العلائقية.
I'll speak with the teacher.	سأتكلم مع الأستاذ.
I speak Berber with my siblings.	أتكلم الأمازيغية مع أقاربي.
You must speak with the executive (committee).	يتعين عليك أن تتحدث مع اللجنة التنفيذية .
They said to Moses, Speak with us yourself, and we will listen but don't let God speak with us, lest we die.	وقالوا لموسى تكلم انت معنا فنسمع. ولا يتكلم معنا الله لئلا نموت.
The English ambassador demanded to meet with the President directly.	طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس.
Brands and advertisers can speak directly to customers, and markets no longer need the convening power of a newspaper to match buyers and sellers (the purpose of classified ads).	فقد بات بوسع الشركات التجارية الشهيرة وشركات الإعلان أن تتحدث بشكل مباشر إلى العملاء، ولم تعد الأسواق في احتياج إلى قوة الإقناع التي تتمتع بها أي صحيفة للمضاهاة بين المشترين والبائعين (الغرض من الإعلانات المبوبة).
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear but let not God speak with us, lest we die.	وقالوا لموسى تكلم انت معنا فنسمع. ولا يتكلم معنا الله لئلا نموت.
He's a man who doesn't speak with anybody.	هو رجل الذي لا يتحدث مع أي شخص.
I need to speak with you right away.	احتاج ان اتحدث معك الآن.
I speak with some authority on this subject.	وأنا أتحدث هنا استنادا إلى بعض الخبرة فيما يتصل بهذا الموضوع.
They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.	وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا
Some of Latin American street art is distinct from what is created by the hip hop movement, focusing on political messages and stories of struggle that speak directly to the viewer.	إلا أن بعض فنون الشارع الموجودة في بلدان أمريكا اللاتينية تمتاز عن الأماكن الأخرى بما يتم خلقه من قبل حركات الهيب هوب والتي تركز على الرسائل السياسية وقصص الصراعات هناك والتي تخاطب الناظرين إليها مباشرة.
Some of Latin American street art is distinct from what is created by the hip hop movement, focusing on political messages and stories of struggle that speak directly to the viewer.	ي ع د بعض فن الشارع في أمريكا اللاتينية مختلفا عما تم رسمه بواسطة حركه الهيب هوب، تركيزا على الرسائل السياسية وقصص الكفاح التي تخاطب المشاهد مباشرة .
Some of Latin American street art is distinct from what is created by the hip hop movement, focusing on political messages and stories of struggle that speak directly to the viewer.	يختلف بعض فن الشارع في أمريكا اللاتينية عن ذلك المنتج بواسطة حركات الهيب هوب، مع التركيز على الرسائل السياسية وقصص الكفاح التي تخاطب المشاهد مباشرة.
The Co Chair invited any Party with similar concerns to raise them directly with MBTOC.	128 وجه الرئيس المشارك الدعوة إلى أي طرف لديه شواغل مماثلة لإثارتها مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل مباشرة.
It is rude to speak with your mouth full.	ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.
It's not polite to speak with your mouth full.	ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.
The increase is also directly associated with the increase in posts proposed.	كما ترتبط هذه الزيادة ارتباطا مباشرا بالزيادة في الوظائف المقترحة.
As a coordinating body, the Agency was not directly involved with implementation.	وبي ن أن الوكالة، بوصفها هيئة تنسيقية، لا ت عنى بشكل مباشر بالتنفيذ.
What is wrong with you that you do not speak ?	فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب .
What is the matter with you that you speak not ?	فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب .
What is it with you , that you do not speak ?	فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب .
What is wrong with you that you do not speak ?	فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب .
What is wrong with you that you do not speak ?	فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم
What is the matter with you that you speak not ?	فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم
What is it with you , that you do not speak ?	فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم
What is wrong with you that you do not speak ?	فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم
Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected.	وقد تأثرت لبنان المجاورة بالفعل بسبب الانقسام الس ن ي الشيعي الشرس هناك.
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.	ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني
What is the matter with you , why do you not speak ?	فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب .
What is the matter with you , that you do not speak '	فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب .
What is the matter with you that you do not speak ?	فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب .
What is the matter with you that you do not speak ?	فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب .
What is the matter with you that ye speak not ( intelligently ) ?	فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب .
What is the matter with you , why do you not speak ?	فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم
What is the matter with you , that you do not speak '	فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم
What is the matter with you that you do not speak ?	فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم
What is the matter with you that you do not speak ?	فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم
What is the matter with you that ye speak not ( intelligently ) ?	فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم
They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.	يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية